-
101 своевременный останов
adjIT. arrêt opportunDictionnaire russe-français universel > своевременный останов
-
102 своевременный платёж
adjecon. pagamento tempestivo -
103 своевременный отчет
-
104 своевременный платеж
Русско-английский словарь по экономии > своевременный платеж
-
105 своевременный платеж
prompt paymentРусско-английский словарь по страхованию > своевременный платеж
-
106 своевременный, актуальный
päivänpolttavaРусско-финский технический словарь > своевременный, актуальный
-
107 своевременный акт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > своевременный акт
-
108 своевременный платеж
prompt (accurate, punctual, timely) paymentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > своевременный платеж
-
109 своевременный отчет
Русско-английский большой базовый словарь > своевременный отчет
-
110 своевременный платеж
Русско-английский большой базовый словарь > своевременный платеж
-
111 своевременный платеж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > своевременный платеж
-
112 своевременный вопрос
Русско-английский словарь по проведению совещаний > своевременный вопрос
-
113 своевременный шаг
well-judged / well-timed actionРусско-английский словарь по проведению совещаний > своевременный шаг
-
114 довольно своевременный визит
Makarov: a not unwelcome visit, not unwelcome visitУниверсальный русско-английский словарь > довольно своевременный визит
-
115 современный
-
116 zeitgemäß
своевременный, отвечающий требованиям времени; präd. a. в современном духе -
117 подходящий
appropriate имя прилагательное:desirable (желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный, вызывающий половое влечение)well-becoming (подходящий, правильный)словосочетание: -
118 уместный
relevant имя прилагательное:relevant (уместный, релевантный)germane (уместный, подходящий)pointful (уместный, подходящий) -
119 уместный
прил.conveniente; oportuno ( своевременный); muy a propósito, en su lugar ( сделанный кстати)уме́стное замеча́ние — advertencia apropiada
уме́стный вопро́с — pregunta oportuna
я не нахожу́ э́ту шу́тку уме́стной — encuentro esta broma fuera de lugar, no encuentro esta broma oportuna
* * *прил.conveniente; oportuno ( своевременный); muy a propósito, en su lugar ( сделанный кстати)уме́стное замеча́ние — advertencia apropiada
уме́стный вопро́с — pregunta oportuna
я не нахожу́ э́ту шу́тку уме́стной — encuentro esta broma fuera de lugar, no encuentro esta broma oportuna
* * *adjgener. conyeniente, tempestivo -
120 актуальный
•The above account outlines the topical (or urgent, or currently central, or pressing, or burning) problems.
* * *Актуальный -- pertinent (относящийся к делу); timely (своевременный)Experiments performed in 1925 are as pertinent in 1985 as they were over 40 years ago.The authors would like to thank the discussers for their timely and thought-provoking comments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > актуальный
См. также в других словарях:
своевременный — своевременный … Орфографический словарь-справочник
своевременный — уместный, наболевший, тематический, острый, стоящий на повестке дня, современный, актуальный, злободневный, животрепещущий, жгучий, соответствующий моменту, назревший. Ant. неуместный, несвоевременный Словарь русских синонимов. своевременный см.… … Словарь синонимов
СВОЕВРЕМЕННЫЙ — СВОЕВРЕМЕННЫЙ, своевременная, своевременное; своевременен и своевремен, своевременна, своевременно, своевременны. 1. Предпринятый, сделанный в надлежащее время, во время, кстати, соответствующий данному положению, обстановке. Своевременная помощь … Толковый словарь Ушакова
СВОЕВРЕМЕННЫЙ — СВОЕВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна. Осуществляемый в своё время, в нужный момент, кстати. Своевременная помощь. Своевременно (нареч.) предупредить. | сущ. своевременность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
своевременный — своевременный, кратк. ф. своевременен и допустимо своевремен, своевременна, своевременно, своевременны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Своевременный — прил. Совершающийся в надлежащее, в назначенное время; происходящий вовремя, кстати. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
своевременный — своевременный, своевременная, своевременное, своевременные, своевременного, своевременной, своевременного, своевременных, своевременному, своевременной, своевременному, своевременным, своевременный, своевременную, своевременное, своевременные,… … Формы слов
своевременный — своевр еменный; кратк. форма менен и мен, менна … Русский орфографический словарь
своевременный — кр.ф. своевре/менен и своевре/мен, своевре/менна, менно, менны … Орфографический словарь русского языка
своевременный — своевре/менный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
своевременный — Syn: уместный Ant: неуместный, несвоевременный … Тезаурус русской деловой лексики