-
1 voûte
f. (lat. pop. °volvita, class. voluta, p. p. fém. de volvere "tourner, rouler") свод; en voûte сводест; voûte en ogive, voûte ogivale готически свод (със заострен връх); voûte а plein cintre полукръгъл свод; Ќ voûte du crâne анат. черепен свод; voûte palatine анат. небце; la voûte céleste небесният свод; la voûte d'un four таванът на пещ; voûte plantaire анат. сводът на стъпалото на крака. -
2 cintre
m. (de cintrer) 1. дъга; 2. вътрешна извивка на свод, на арка; 3. пространство, което обхваща най-горните ложи в театър; 4. закачалка за дрехи; 5. скеле, върху което се гради каменен свод. Ќ en plein cintre в полукръг (за свод); cintre surbaissé дъгообразен свод, чиято извивка започва от нивото на земята. -
3 arceau
m. (lat. pop. °arcellus) 1. архит. малка дъга (на свод, врата и др.); 2. разш. с формата на дъга, свод. -
4 arche1
f. (lat. pop. °arca, class. arcus) свод (под мост); maîtresse arche1 главен свод. Ќ fendre l'arche1 арго отегчавам, измъчвам. -
5 ciel
m. (lat. cælum) (pl. cieux ou ciels) 1. небе; la voûte du ciel небесният свод; lever les mains au ciel вдигам ръце към небето; 2. (pl. cielx) прен. бог, провидение; grâce au ciel слава Богу; bénédiction du ciel Божия благословия; aide-toi, le ciel t'aidera погов. помогни си сам, за да ти помогне и Бог; 3. (pl. ciels) климат; ciel tempére умерен климат; 4. балдахин; le ciel d'un lit балдахин на легло; 5. свод; ост. таван; 6. в съчет. bleu ciel небесносиньо (за цвят); 7. лит. космическо пространство, вселена; 8. interj. ciel! Господи! (за изненада, страх, радост). Ќ а ciel ouvert под открито небе; élever qqn. jusqu'au ciel превъзнасям някого (хваля много); être au septième ciel на седмото небе съм (от радост, възторг); достигам оргазъм по време на сексуален акт; être suspendu entre ciel et terre увиснал съм във въздуха; le feu du ciel светкавица; tomber du ciel падам от небето (идвам ненадейно); sous le ciel или sous les cielx тук, на земята, на този свят; sous d'autres cieux другаде, в друга страна; en plein ciel много високо във въздуха; une trouée, une échappée de ciel част от небе, което е без облаци; La reine du ciel Светата Дева. -
6 dôme1
m. (provenç. doma) 1. кубе, купол; 2. свод; 3. небесен свод. -
7 ogive
f. (du lat. obviatum) 1. архит. оживи, ъглест свод; arc en ogive островръх свод; 2. конусна част ( на снаряд). -
8 voûter
v.tr. (de voûte) 1. архит. покривам със свод; 2. прен. прегърбвам; 3. лит. извивам във форма на дъга; se voûter 1. образувам свод; 2. прен. прегърбвам се. -
9 accolade
f. (de accoler, ou prov. accolada) 1. прегръщане, целуване (при връчване на награда, при официална среща); 2. ист. аколада, допиране на широката част на сабята до рамото и целуване (церемония при посвещаване в рицарство и по-късно при връчване на награди от краля); 3. голяма скоба ({); 4. муз. скоба, която съединява няколко петолиния и показва съвместно изпълнение; 5. готически свод във вид на голяма скоба (над врата, прозорец и др.). -
10 arcade
f. (it. arcata, arcada, de arco "arc") архит. свод, аркада. Ќ arcade sourcilière дъга на веждата. -
11 archivolte
f. (it. archivolto) архит. украшение в горната част на свод. -
12 berceau
m. (a.fr. berz "ber") (pl. berceaux) 1. люлка (за малко дете); 2. прен. родно място; 3. детски години, най-ранна възраст, детство; 4. начало, люлка (място, откъдето нещо води началото си); le berceau de la civilisation люлката на цивилизацията; 5. архит. полукръгъл свод; 6. беседка с полукръгла форма на сводовете; 7. подпора на мотор, оръдие; 8. скеле за пускане на кораб във водата. -
13 blinde1
f. (de l'all. blenden "aveugler") 1. стоманена плоча, щит, броня (на кораб); 2. дървени подпори на свод в окоп. -
14 blinder
v. (de blinde) I. v.tr. 1. бронирам; 2. подпирам свод с греди, клони и др. в окоп; 3. разг., прен. въоръжавам, правя безчувствен, имунизирам; blinder contre la critique правя безчувствен към критика; II. v.intr. залагам преди да съм видял картите си ( в покера). -
15 calotte
f. (de cale "coiffure") 1. кепе (малка шапчица на католически духовник или евреин); 2. неодобр. духовенство; 3. техн. калпаче; 4. прен., разг. удар по главата; 5. архит. горна част на полусферичен свод. Ќ а bas la calotte! долу духовенството!; calotte du crâne анат. горна част на черепната кутия; calotte glaciaire полярна шапка ( ледени маси около полюсите). -
16 cambrure
f. (dér. de cambrer) 1. огънатост; 2. изпъкналост; стройност (за талия); 3. средна част от подметка на обувка; 4. cambrure du pied свод на стъпало. -
17 carneau
m. (altér. de créneau) (pl. carneaux) отвор на свод, на пещ. -
18 claveau2
m. (du lat. clavus "clou") архит. камък, издялан под ъгъл, който се използва като част от свод или арка. -
19 coupole
f. (lat. cupula "petite cuve") 1. свод, кубе, купол; 2. воен. наблюдателна кула. Ќ être reçu sous la Coupole приет съм във Френската Академия. -
20 croisée
f. (de croiser) 1. кръстопът, пресечка; 2. прозорец ( с кръстосано черчеве). Ќ croisée du transept архит. място на свързване на кръстат връх на готически свод с тавана.
См. также в других словарях:
свод — свод, а … Русский орфографический словарь
СВОД — СВОД, свода, муж. 1. только ед. Действие по гл. свести в 1, 3, 9, 10, 11, 15, 16 и 17 знач. сводить2. Свод коровы со двора. Приступить к своду поступивших данных. 2. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные … Толковый словарь Ушакова
Свод — пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. Под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры… … Художественная энциклопедия
свод — свод, взвод Криволинейное перекрытие, передающее на основание не только нагрузку, но и распор. Ист.: Плужников, 1995 • • • Перекрытие с криволинейными очертаниями. Ист.: Юсупов, 1994 См. также : ступенчатый свод, бочарный свод, коробовый свод … Словарь храмового зодчества
Свод — строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. Различают части свода: ПЯТА опорная часть свода. ЗАМОК верхняя часть свода. ШЕЛЫГА линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. ПРОЛЕТ… … Строительный словарь
свод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свода, чему? своду, (вижу) что? свод, чем? сводом, о чём? о своде; мн. что? своды, (нет) чего? сводов, чему? сводам, (вижу) что? своды, чем? сводами, о чём? о сводах собрание правил, законов … Толковый словарь Дмитриева
свод — а; м. 1. к Свести сводить (7 9, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. косяков в табуны. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в определённом порядке сведения, материалы, тексты, документы. С. законов. Международный с. морских сигналов. С … Энциклопедический словарь
СВОД — СВОД, а, муж. 1. см. свести. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты. С. законов. Летописный с. 3. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого н. сооружения, а также внутренняя… … Толковый словарь Ожегова
СВОД — Открытые двери в Силиконовую долину (англ. Silicon Valley Open Doors (SVOD)) ежегодная инвестиционно технологическая конференция, проходящая в Силиконовой долине (Калифорния, США). Цели конференции [1, 2]: 1. Продемонстрировать американским и… … Википедия
свод — гражданский брак, невенчанный (Даль, сводить) См … Словарь синонимов
Свод — архит. пространств. конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геом. форму выпуклой криволинейной поверхности. Осн. виды С.: цилиндрич. (1), крестовый (2), сомкнутый (3), зеркальный (4), купольный (парусный) (5). Известен с глубокой … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
