-
21 Vereinigungsfreiheit
сущ.1) юр. свобода ассоциации, свобода образования объединений, свобода союзов, право (граждан) объединяться в общественные организации2) экон. свобода (создания) объединений3) бизн. свобода коалицийУниверсальный немецко-русский словарь > Vereinigungsfreiheit
-
22 Vereinsfreiheit
-
23 derecho de reunión
* * *1) право собраний, свобода собраний2) право на организацию или создание организаций, свобода объединений, свобода союзов, право на ассоциацию -
24 Koalitionsfreiheit
fсвобода объединений, свобода союзов, свобода коалицийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Koalitionsfreiheit
-
25 derecho de asociación
= derecho de asociarse право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзовEl diccionario Español-ruso jurídico > derecho de asociación
-
26 facultades de asociación y reunión
MX свобода союзов и собранийEl diccionario Español-ruso jurídico > facultades de asociación y reunión
-
27 derecho de asociación
сущ.юр. право на ассоциацию, право на объединение, право создания организаций, свобода союзовИспанско-русский универсальный словарь > derecho de asociación
-
28 facultades de asociación y reunión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > facultades de asociación y reunión
-
29 libertad de asociación
сущ.юр. свобода союзовИспанско-русский универсальный словарь > libertad de asociación
-
30 потребительский союз
Русско-английский большой базовый словарь > потребительский союз
-
31 союз
1. federation2. guild3. junction4. association5. alliance6. union; alliance; confederacy; league; conjunction7. coalition8. confederacy9. confederation10. knotбант как символ любви, союза — love knot
11. league12. tie-upСинонимический ряд:1. альянс (сущ.) альянс2. единение (сущ.) единение; смычка; смычку; спайка; спайку3. объединение (сущ.) ассоциацию; ассоциация; блок; коалицию; коалиция; общество; объединение; организацию; организация; федерацию; федерация -
32 birləşmə
I1. соединение. связь. İkipilləli birləşmə двухступенчатое соединение, yerli birləşmə местное соединение, birləşmə reaksiyası хим. реакция соединения (присоединения)2. объединение. Könüllü birləşmə добровольное объединение; birləşmə zərurəti необходимость объединения3. единение, сплочение. Sülhsevər qüvvələrin sıx birləşməsi тесное сплочение миролюбивых сил4. слияние. Çayların birləşməsi слияние рек5. унион, уния. Siyasi birləşmə политическая уния6. совокупность7. союз. Birləşmələr azadlığı юрид. свобода союзов8. сочетание. Sözlərin birləşməsi сочетание слов9. стыкование, стыковкаIIприл. соединительный. Birləşmə hissələri тех. соединительные части -
33 Vereinsfreiheit
fсвобода образования объединений, свобода образования союзов, свобода образования обществDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vereinsfreiheit
-
34 de
I 1. prép1) предмет и принадлежность его2) предмет или явление и его свойствоhomme de haute taille — высокий человекla tranquillité du soir — тишина вечера3) меру, вес, количество чего-либоun verre d'eau — стакан водыmouchoir d'indienne — ситцевый платокplace de la Concorde — площадь Согласия7) действие и лицо или предмет, его совершающиеbavardage des écoliers — болтовня школьниковpépiement des oiseaux — щебетание птиц8) действие и предмет, на который оно направленоprise de la Bastille — взятие Бастилииle blocus du littoral — блокада побережья9) отношение к кому-либо, к чему-либоamour de la mère — любовь материappartement de la rue de Grenelle — квартира на улице Гренельrepos du soir — вечерний отдых12) происхождениеla loi de Gay-Lussac — закон Гей-Люссакаchacun de nous — каждый из нас15) предмет и его характеристику; приложениеun drôle de personnage — странный человекla ville de Paris — город Парижc'est l'as des as — он молодец из молодцов17) на основе конструкции с de возник ряд устойчивых словосочетаний, напр.hôtel de ville — ратуша, здание городского муниципалитета2. prép(d', du, des) именные конструкции с предлогом de и инфинитивом (сущ. + предлог de + инфинитив) выражаютenvie de causer — желание поговоритьpromesse de venir — обещание приехать2) возможность или необходимость чего-либо3. prép(d', du, des) глагольные конструкции с предлогом de (гл. + предлог de + сущ.) выражаютtélégraphier de Paris — дать телеграмму из Парижаne rien faire de la journée — целый день ничего не делать3) действие и орудие действияdésigner du doigt — показывать пальцемfrapper du pied — ударить ногойsourire d'un air bienveillant — благосклонно улыбатьсяciter de mémoire — цитировать по памятиse souvenir des paroles de qn — вспоминать чьи-либо словаmourir de faim — умереть с голодуpunir qn de ses fautes — наказывать кого-либо за его проступкиaugmenter de cinq fois — увеличиться в пять разretarder de cinq minutes — опоздать на пять минутtraiter qn de menteur — называть кого-либо лжецом••si j'étais que de vous... — если бы я был на вашем месте4. prép(d', du, des) конструкции с предлогом de и инфинитивом (гл. + предлог de + инфинитив) выражаютdéfendre de sortir — запретить выйти4) начало, протекание или конец действияcommencer de crier — начать кричатьcontinuer de rire — продолжать смеятьсяcesser de manger — перестать естьplutôt mourir que d'y rester — лучше умереть, чем там оставатьсяde mentir est honteux — лгать - стыдно5. prép(d', du, des) конструкции с предлогом de и местоимениямиquelque chose de très important — нечто очень важное6. prép(d', du, des) конструкции с прилагательным (прил. + предлог de + сущ.) выражают2) выделение предмета или явления по какому-либо признаку (превосходная степень)cette fête a été la plus brillante de toutes les fêtes — этот праздник был самым блестящим из всех3) модальность ( прил. + предлог de + инфинитив)4) характеристику предмета (предлог de + прилагательное или причастие)7. prép(d', du, des) конструкции с наречием (нареч. + предлог de + сущ.) выражают количествоtant de paroles — столько словque de monde! — сколько народу!8. prép(d', du, des) предлог de входит в состав многих сложных наречий9. prép(d', du, des) предлог de входит в состав многих сложных предлоговau milieu de... — посередине; посреди, междуautour de... — вокругà cause de... — из-за10. prép(d', du, des) предлог de входит в состав сложных союзовd'autant plus que... — тем более что...11. prép(d', du, des) предлог de выполняет функцию частицы при фамилиях дворянского происхожденияMonsieur de Pourceaugnac — господин де ПурсоньякII 1. art indéfde jolies maisons — красивые дома (ср. une jolie maison)2. art part -
35 diritto sindacale
правовые нормы, регулирующие деятельность профессиональных союзов; свобода объединения в профсоюз, вступление или невступление в профсоюз -
36 결사
I결사【決死】결사하다 решить умереть; отчаянныйII결사【結社】основание (создание) общества (организации) -
37 Vereinigungsfreiheit
f <-> юр свобода коалиций [объединений, союзов] (право граждан объединяться в общественные организации)Универсальный немецко-русский словарь > Vereinigungsfreiheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОБОДА СОЮЗОВ — см. Право на объединение … Юридический словарь
СВОБОДА СОЮЗОВ — ПРАВО НА ОБЪЕДИНЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Свобода союзов — Серия статей Свобода Свобода по темам Собрания Ассоциации Экономика Интеллектуальная деятельность Liberty Движения Личная жизнь Философия Политика Прессы Религия и верования Слова и выражения Информации Совести Сознания … Википедия
Свобода союзов — см. Право ассоциаций … Большая советская энциклопедия
СВОБОДА СОЮЗОВ — (см. ПРАВО НА ОБЪЕДИНЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДА СОЮЗОВ — см. Право на объединение … Энциклопедия юриста
свобода союзов — см. право на объединение … Большой юридический словарь
СВОБОДА СОЮЗОВ — – см. Право объединения в общественные организации … Советский юридический словарь
Свобода ассоциаций — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода слова совести собраний личности (гражданская) (дополнение к статье) — была обещана манифестом 17 октября 1905 г. На обязанность правительства возлагаем Мы говорилось в нем, выполнение непреклонной нашей воли: даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свобода слова, совести, собраний, личности — (гражданская) (дополнение к статье) была обещана манифестом 17 октября 1905 г. На обязанность правительства возлагаем Мы говорилось в нем, выполнение непреклонной нашей воли: даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона