Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

свирепеть+es

  • 81 raevuma

    сущ.
    1) общ. беседоваться, взбеситься, остервениться, разъяриться, рассвирепеть, свирепеть
    2) разг. взбелениться, остервенеть

    Eesti-Vene sõnastik > raevuma

  • 82 рассвирепеть

    Русско-датский словарь > рассвирепеть

  • 83 ԳԱԶԱԶԵԼ

    եցի Разъяряться, разъяриться, беситься, взбеситься, свирепеть, рассвирепеть, стервенеть (прост.), остервенеть (прост.).

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱԶԱԶԵԼ

  • 84 ԺԱՆՏԱՆԱԼ

    ացավ Ожесточаться, ожесточиться, свирепеть, рассвирепеть.

    Armenian-Russian dictionary > ԺԱՆՏԱՆԱԼ

  • 85 ՎԱՅՐԱԳԱՆԱԼ

    ացա 1. Лютеть, свирепеть, рассвирепеть, освирепеть, ожесточаться, ожесточиться. 2. Грубеть, огрубеть.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՅՐԱԳԱՆԱԼ

  • 86 ՎԵՐ

    1. գ. Верх. 2. մ. Выше, сверх, свыше. 3. (հրամ. եղ.) Встань! вставай! 4. կ. С тех пор, с того времени. ◊ Վեր առնել 1) брать, взять. 2) поднимать, поднять. 3) (հնց.) перенимать, перенять. Վեր բարձրանալ подниматься, подняться. Վեր բարձրացնել поднимать, поднять. Վեր բռնել держать высоко. Վեր գրել описывать, описать (имущество). Վեր դասել предпочитать, предпочесть. Վեր դիր անել, տե՛ս Վեր ու դիր անել: Վեր ելնել 1) подниматься, подняться, влезать, влезть, 2) вставать, встать. Վեր թռչել 1) вскакивать, вскочить, 2) взлетать, взлететь. Վեր թռցնել 1) подбросить, 2) сцапать. Վեր ի վայր (հնց.) до основания. Վեր խփել бить, фонтанировать. Վեր կալել (բրբ.) 1) брать, взять, 2) плодоносить, 3) разъяряться, разъяриться, свирепеть, рассвирепеть. Վեր կանգնել вставать, читать выше чего. Վեր կացնել 1) будить, разбудить, поднимать, поднять, 2) поднимать, поднять на ноги. Վեր կենալ 1) вставать, встать, 2) сходить, сойти. Վեր հանել 1) поднять, 2) поднимать, поднять дух, 3) выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть. Վեր ճախրել вспархивать, вспорхнуть, взвиться. Վեր նետել подбрасывать, подбросить. Վեր պահել 1) держать высоко, 2) поднять кверху. Վեր-վար вверх-вниз. Վեր վարել пустомелить, суесловить. Վեր-վեր թռչել 1) прыгать (от радости), 2) подпрыгивать, 3) упрямиться, артачиться. Վեր տալ высыпать, высыпать (на теле, коже). Վեր ցատկել подпрыгнуть. Վեր ու դիր անել раздумывать, взвешивать. Վեր ու նիստ անել общаться, знаться, водиться. Վեր ու վար անել сновать вверх и вниз. Վեր քաղել убирать, убрать. Վեր քաշել затягивать, затянуть (песню и т. п.). Վեր քաշվել (բրբ.) опешить. Վեր քշտել засучивать, засучить, подворачивать, подвернуть. Վերը աստված, վարը դու одна надежда на тебя! Վերից լույս կբացվի снизойдёт благодать. Վերից վար сверху вниз, сверху донизу. Ի վեր вверх.
    --------
    տե՛ս Վար 2. ◊ Վեր ածել 1) бросать, бросить, 2) ронять, уронить, 3) проливать, пролить, 4) рвать, вырывать, вырвать, стошнить, 5) стрясти (плоды), 6) перекладывать, перелагать, переложить переводить, перевести, 7) превращать, превратить. Վեր անել 1) брить, побрить, выбривать, выбрить, 2) стричь, постричь наголо, 3) стрясти (плоды). Վեր առնել снимать, снять. Վեր բերել 1) спускать, спустить, опускать, опустить, 2) ударять, ударить, 3) выводить, вывести, очищать, очистить (пятно). Վեր գալ 1) сойти, слезать, слезть, 2) спускаться, спуститься, 3) останавливаться, остановиться на ночлег, 4) садиться, сесть, 5) вносить, внести (деньги и т. п.), 6) уступать, уступить (в цене), 7) падать, лететь (разг.). Վեր գցել 1) ронять, уронить, 2) побороть, класть, положить, уложить на лопатки, 3) подстрелить, снимать, снять, 4) выбрасывать, выбросить, 5) бросать, бросить, оставлять, оставить. Վեր դնել 1) класть, положить, 2) спускать, спустить. Վեր ընկնել 1) падать, упасть, 2) сидеть, не рыпаться, 3) валяться. Վեր թողնել 1) распрягать, распрячь, 2) развьючивать, развьючить и отпустить. Վեր կոխել подминать, подмять. Վեր տալ опасть, осыпаться (о плодах). Խանչալի քարը վեր չի ընկնի его не убудет, ничего с ним не станет.
    * * *
    [ADV]
    верх
    выше
    сверх
    пор`а: с тех пор

    Armenian-Russian dictionary > ՎԵՐ

  • 87 ՕՁԱՆԱԼ

    ացավ 1. Змеиться, извиваться, виться. 2. (փխբ.) Лютеть, свирепеть.

    Armenian-Russian dictionary > ՕՁԱՆԱԼ

  • 88 дошкуураар

    /дошкуура*/ 1) становиться свирепым (лютым, суровым); свирепеть, ожесточаться; дичать; 2) свирепствовать (напр. о ветре); 3) становиться напряжённым (напр. о международном положении).

    Тувинско-русский словарь > дошкуураар

  • 89 αποθηριώνω

    [-ώ (ο)] (αόρ. απεθηρίωσα) μετ. приводить в ярость, разъярять;

    αποθηριώνομαι [-ούμαι (ο)] — приходить в ярость, разъяряться, свирепеть, звереть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποθηριώνω

  • 90 ασδερεύω

    αμετ. свирепеть, разъяряться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ασδερεύω

  • 91 θεριεύω

    αμετ.
    1) звереть, свирепеть; выходить из себя; 2) мужать, набираться сил; 3) бурно расти, разрастаться (тж. перен.); крепнуть, усиливаться;

    θεριεύει ο πόνος — боль усиливается;

    θεριεύει η αγάπη τους — их любовь крепнет;

    θεριεύει το κίνημα τού λάου — растёт и крепнет движение народа;

    θέριεψε ο πλάτανος разросся платан

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θεριεύω

  • 92 ὀργίζω

    гневить; страд. гневаться, сердиться, свирепеть, приходить в ярость; LXX: (חרה‎), (קצף‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀργίζω

  • 93 raivostua

    1) взбеситься, беситься
    2) приходить в бешенство, прийти в бешенство, прийти в ярость, прийти в неистовство
    3) разъяряться, разъяриться
    4) рассвирепеть, свирепеть
    * * *
    прийти́ в я́рость

    Suomi-venäjä sanakirja > raivostua

  • 94 encruelecerse

    Испанско-русский универсальный словарь > encruelecerse

  • 95 enfurecerse

    1. прил.
    1) общ. беситься, бесноваться, бушевать, взбеситься, озлобиться, остервенеть, остервениться, прийти (войти) в раж, прийти в бешенство, прийти в неистовство, прийти в ярость, разгневаться, разъяриться, рассвирепеть, свирепеть, звереть (ожесточаться), озвереть (рассвирепеть)
    2) разг. (буйствовать) бушевать, (прийти в ярость) перебеситься, (прийти в ярость) разбушеваться, набушевать, осатанеть, стервенеть
    3) устар. гневаться
    4) прост. взбелениться, сатанеть
    2. гл.
    общ. злиться, бушевать (о ветре)

    Испанско-русский универсальный словарь > enfurecerse

  • 96 hacerse cruel

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > hacerse cruel

  • 97 ponerse feroz

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > ponerse feroz

  • 98 ponerse furioso

    сущ.
    1) общ. прийти в неистовство, свирепеть (неистовствовать)

    Испанско-русский универсальный словарь > ponerse furioso

  • 99 акшыңда-

    (о человеке с большими глазами и большими белками)
    1. вращать белками; пучить глаза;
    акшыңдабай жакшы айдагын, ала таштап жүрбөгүн! не пучь глаза, хорошенько паши, не оставляй огрехов! (см. ала);
    2. перен. свирепеть (выражать гнев, злобу, дико вращая белками);
    кыпкызыл болуп, ушундай бир акшыңдады... он так покраснел и рассвирепел...;
    акылың болсо, куу тумшук, акшыңдабай тынычтан фольк. если у тебя, несчастный, есть разум, успокойся, не свирепствуй;
    аттан түшпөй, акшыңдап, Кудаке журөт элеңдеп фольк. вращая (от гнева) белками и озираясь, Кудаке двигается, не сходя с коня;
    акшыңдаган
    1) тот, кто вращает белками, пучит глаза;
    2) перен. свирепый (тот, кто выражает свою злобу, дико вращая белками).

    Кыргызча-орусча сөздүк > акшыңда-

  • 100 буркандан-

    возвр. от бурканда-
    разъяряться, свирепеть.

    Кыргызча-орусча сөздүк > буркандан-

См. также в других словарях:

  • свирепеть — стервенеть, сатанеть, серчать, приходить в бешенство, осатаневать, сатаниться, метать громы и молнии, лопаться от злости, распаляться, метать икру, выходить из терпения, лезть в бутылку, остервеняться, ожесточаться, щетиниться, быть вне себя,… …   Словарь синонимов

  • СВИРЕПЕТЬ — СВИРЕПЕТЬ, свирепею, свирепеешь, несовер. (к освирепеть). Становиться свирепым. «Лицо Петра Иваныча начало свирепеть.» Гончаров. «Погода пуще свирепела, Нева вздувалась и ревела.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИРЕПЕТЬ — СВИРЕПЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться свирепым, свирепее. | совер. рассвирепеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свирепеть — несов. неперех. Становиться свирепым или более свирепым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свирепеть — свирепеть, свирепею, свирепеем, свирепеешь, свирепеете, свирепеет, свирепеют, свирепея, свирепел, свирепела, свирепело, свирепели, свирепей, свирепейте, свирепеющий, свирепеющая, свирепеющее, свирепеющие, свирепеющего, свирепеющей, свирепеющего,… …   Формы слов

  • свирепеть — свиреп еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • свирепеть — (I), свирепе/ю, пе/ешь, пе/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • свирепеть — ею, еешь; нсв. Становиться свирепым, более свирепым. Медведица свирепела. Ветер, буран свирепел. Погода свирепела …   Энциклопедический словарь

  • свирепеть — Жестокость …   Словарь синонимов русского языка

  • свирепеть — свирепость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • свирепеть — е/ю, е/ешь; нсв. Становиться свирепым, более свирепым. Медведица свирепела. Ветер, буран свирепел. Погода свирепела …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»