Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

свирепеть+es

  • 101 буркулда-

    1. бурлить;
    оозунан буркулдап көбүк агат у него пена изо рта клубами валит;
    2. перен. разъяряться, свирепеть;
    "барба!" - деп, дагы бакырды эле, оозунан көбүк буркулдап кетти он ещё раз с пеной у рта свирепо заорал: "не ходи!";
    кирген буурадай буркулдайт он рассвирепел, как верблюд в ярости.

    Кыргызча-орусча сөздүк > буркулда-

  • 102 бууркан-

    (ср. буураканда-)
    разъяряться, свирепеть;
    буурканган Умсунай, Сокенин колунан талашып, аркандын үч кулачтайын кесип калды разъярившаяся Умсунай, вырывая из рук Соке, отрезала около трёх маховых саженей волосяной верёвки;
    бул сөздү айтып муңданып, буурканып, сурданып фольк. сказав это слово огорчённо, он разбушевался, принял грозный вид.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бууркан-

  • 103 каар

    каар I
    ар.
    гнев, ярость, злоба;
    каарына кал- подвергнуться чьему-л. гневу;
    каарына калып атамдын, кан жуттум го мен бүгүн фольк. на меня обрушился гнев отца моего, и я сегодня в сильном горе (букв. глотал кровь);
    каарына ал- свирепеть; свирепствовать;
    каарына алды он рассвирепел;
    кокус суук каарына алса а если вдруг мороз рассвирепеет;
    каарын төктү он излил свой гнев;
    мизинен каар чачылган фольк. с лезвия (его меча) ярость сыпалась (так он был грозен);
    каарын тарт- мучиться чем-л.;
    жокчулуктун каарын тарт- бедствовать, испытывать тяготы бедности;
    кудайдын каары или кудайдын каарына калган проклятый; негодяй.

    Кыргызча-орусча сөздүк > каар

  • 104 касар-

    злиться, свирепеть.

    Кыргызча-орусча сөздүк > касар-

  • 105 катуула-

    1. усиливаться, становиться сильнее;
    жаан уламдан-улам катуулады дождь всё усиливался и усиливался;
    2. принять резкую, грубую форму; разъяриться, рассвирепеть;
    катуулап айт- сказать твёрдо, резко;
    катуулап карады он свирепо посмотрел;
    "деги сага эмне керек?" деп, катуулай баштады он начал свирепеть, мол, что тебе вообще-то нужно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > катуула-

  • 106 кызыркан-

    раздражаться, злиться, свирепеть;
    кызырканган үн менен раздражённым голосом;
    кызырканып, эр Кыяз мыктап кирип барды эле фольк. рассвирепев, богатырь Кыяз со всей силой вступил в схватку.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кызыркан-

  • 107 сурдан-

    возвр. от сурда-
    принимать грозный вид; свирепеть; бледнеть (от злости).

    Кыргызча-орусча сөздүк > сурдан-

  • 108 ызырын-

    зло набрасываться, набрасываться с кулаками, быть готовым броситься в драку, свирепеть;
    кабактарын түйүп, ызырынды он нахмурился и рассвирепел;
    Берди Жапекке ызырына бакырып алды Берди злобно заорал на Джапека.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ызырын-

  • 109 æða

    [ai:ða]
    æddi
    1. vi
    1) неистовствовать, беситься
    2) нестись, носиться, кидаться
    приходить в бешенство; свирепеть

    Íslensk-Russian dictionary > æða

  • 110 дурмыны

    неперех.
    1) одуреть; ошалеть разг., очуметь прост.; мыйкӧ юрӧй дурмыны кутіс — перен. что-то голова стала кружиться
    2) разбушеваться;
    3) взбеситься, заупрямиться;
    4) свирепеть, рассвирепеть, взбеситься; звереть
    5) обалдеть прост.;

    Коми-русский словарь > дурмыны

  • 111 звермыны

    неперех. звереть, озвереть; свирепеть; ожесточиться;

    лӧгла звермыны — озвереть от злобы;

    враг звермӧ — враг свирепеет; сійӧ коддзас да звермӧ — опьянев, он звереет

    Коми-русский словарь > звермыны

  • 112 турзьысьны

    неперех.
    1) разбушеваться ( о вьюге) 2) перен. свирепеть, рассвирепеть, расходиться, разойтись

    Коми-русский словарь > турзьысьны

  • 113 сұрлану

    1. 2.
    свирепеть; принимать грозный вид

    Казахско-русский словарь > сұрлану

  • 114 звереть

    звіріти.
    * * *
    звірі́ти; ( свирепеть) дича́віти, дичі́ти

    Русско-украинский словарь > звереть

  • 115 злиться

    1) (злобиться) злоститися, злостувати, злитися, злувати, лютувати, лютитися, яритися, звіритися, пасіювати, (опис.) важким духом дихати на кого за що. [Він на мене злостився (Н.-Вол. п.). В неї закипіла злість: вона завсіди злостувала на Саню (Н.-Лев.). Андрій мовчки злував (Крим.) Чого-ж ти лютуєш? (Черкас.). Лютував старий за те, що ляхівку взяв (М. Вовч.). Там він пролежав аж до ночі, лютячись на всенький світ (Крим.). Пасіює, аж зубами скрегоче (Липовеч.)];
    2) (о стихии: бушевать) лютувати, лютитися, яритися. [Мороз так лютиться (Проск. п.)].
    * * *
    зли́тися, злости́тися (злощу́ся, злости́шся), злостува́ти, злува́ти (злу́ю, злу́єш); важки́м ду́хом ди́хати (дихаю, ди́хаєш и дишу́, ди́шеш); ( сердиться) се́рдитися, -джуся, -дишся; ( свирепеть) лютува́ти, люти́тися (лючу́ся, люти́шся), розлю́товуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, розлю́чуватися, -чуюся, -чуєшся

    Русско-украинский словарь > злиться

  • 116 стервенеть

    звірі́ти, шалені́ти, шалі́ти; см. свирепеть

    Русско-украинский словарь > стервенеть

  • 117 feldühödik

    [\feldühödikott, dühödjék fel, \feldühödiknék] озлобляться/озлобиться, побеситься, ръазяряться/разъяриться, остервениться, свирепеть/освирепеть, рассвирепеть; взвинчиваться/взвинтиться; прийти в ярость; (erősen) разозлиться;

    a megsebzett medve \feldühödikött és a vadászra vetette magát — раненый медведь рассвирепел и бросился на охотника

    Magyar-orosz szótár > feldühödik

  • 118 rotsehen

    (рас) свирепеть, (о) звереть. Jedesmal, wenn ich den Kerl sehe, der mir meine Freundin weggeschnappt hat, sehe ich rot.
    Wenn jemand seine Kinder schlägt, sehe ich einfach rot.
    Sobald ihm jemand widerspricht, sieht er gleich rot.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rotsehen

  • 119 dữ dội

    ужас; страшный; убийственный; яростный; ярый; резкий; сердитый; свирепость; сильный; свирепый; свирепо; острый; отчаянный; жестокий; жестокость; лютый; нещадно; ожесточённый; ожесточённость; ожесточение; неистовый; бешеный; безумный; буйный; адский; безудержный; бурный; дикий; грозный; расстреливать; раскритиковать; обрушиться; свирепствовать; пекло; свирепеть

    Вьетнамско-русский словарь > dữ dội

  • 120 злиться

    злиться, свирепеть
    бэнгвалё/ с тэ (бэнгва/ лыём) (глаг. неп.)

    Цыганско-русский словарь > злиться

Страницы

См. также в других словарях:

  • свирепеть — стервенеть, сатанеть, серчать, приходить в бешенство, осатаневать, сатаниться, метать громы и молнии, лопаться от злости, распаляться, метать икру, выходить из терпения, лезть в бутылку, остервеняться, ожесточаться, щетиниться, быть вне себя,… …   Словарь синонимов

  • СВИРЕПЕТЬ — СВИРЕПЕТЬ, свирепею, свирепеешь, несовер. (к освирепеть). Становиться свирепым. «Лицо Петра Иваныча начало свирепеть.» Гончаров. «Погода пуще свирепела, Нева вздувалась и ревела.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИРЕПЕТЬ — СВИРЕПЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться свирепым, свирепее. | совер. рассвирепеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Свирепеть — несов. неперех. Становиться свирепым или более свирепым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свирепеть — свирепеть, свирепею, свирепеем, свирепеешь, свирепеете, свирепеет, свирепеют, свирепея, свирепел, свирепела, свирепело, свирепели, свирепей, свирепейте, свирепеющий, свирепеющая, свирепеющее, свирепеющие, свирепеющего, свирепеющей, свирепеющего,… …   Формы слов

  • свирепеть — свиреп еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • свирепеть — (I), свирепе/ю, пе/ешь, пе/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • свирепеть — ею, еешь; нсв. Становиться свирепым, более свирепым. Медведица свирепела. Ветер, буран свирепел. Погода свирепела …   Энциклопедический словарь

  • свирепеть — Жестокость …   Словарь синонимов русского языка

  • свирепеть — свирепость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • свирепеть — е/ю, е/ешь; нсв. Становиться свирепым, более свирепым. Медведица свирепела. Ветер, буран свирепел. Погода свирепела …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»