-
41 Bleianämie
сущ.мед. свинцовая анемия, токсическая свинцовая анемия -
42 Bleiumhüllung
сущ.тех. освинцевание, покрытие свинцовой оболочкой, свинцовая обкладка, свинцовая оболочка -
43 Kabelbleiumhüllung
сущ.стр. свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля -
44 Bleiverkleidung
(f)свинцовая защита, свинцовая оболочкаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Bleiverkleidung
-
45 Bleiseifen-Schmierfett
Bleiseifen-Schmierfett nсвинцовая пластичная смазка, свинцовая консистентная смазка, смазка, загущённая свинцовым мыломDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Bleiseifen-Schmierfett
-
46 Ausbleiung
f обкладывание с. свинцом; освинцовывание с.; свинцовая обкладка ж.; свинцовая футеровка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbleiung
-
47 Bleimantel
m свинцовая обкладка ж.; свинцовая оболочка ж.; свинцовый кожух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleimantel
-
48 Bleiauskleidung
f свинцовая обкладка ж.; свинцовая футеровка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleiauskleidung
-
49 Bleischaum
m свинцовая изгарь ж. мет.; свинцовая пена ж. мет.; свинцовый съём м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleischaum
-
50 Bleiumhüllung
f освинцевание с.; покрытие с. свинцовой оболочкой; свинцовая обкладка ж.; свинцовая оболочка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleiumhüllung
-
51 Bleimantel
mсвинцовый кожух, свинцовая оболочка, свинцовая обкладка (рукава)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bleimantel
-
52 Ausbleiung
-
53 Blei
I n -(e)s, -eBlei im Munde haben — еле ворочать языкомmir liegt es wie Blei in den Gliedern — у меня всё тело словно свинцом налито, я еле двигаюсьdie Füße ( die Arme) sind mir (schwer) wie Blei — у меня ноги ( руки) словно налиты свинцом2) тк. sg полигр. набор••im Blei sein — разг. быть в (надлежащем) порядкеII m -(e)s, -e III m -(e)s, -eлещ (Abramis brama L.) -
54 Bleierz
-
55 Bleifarbe
-
56 Bleifolie
-
57 Bleigewicht
-
58 Bleikugel
-
59 Bleimörser
-
60 Bleiplatte
f мед.
См. также в других словарях:
свинцовая — • свинцовая тоска … Словарь русской идиоматики
СВИНЦОВАЯ БЛЕКЛАЯ РУДА — мл, син. бурнонита. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
СВИНЦОВАЯ ОХРА — м л. изл. син. массикота. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
свинцовая вода — свинцовая примочка … Cловарь химических синонимов I
свинцовая примочка — свинцовая вода … Cловарь химических синонимов I
свинцовая аккумуляторная батарея — батарея свинцовых аккумуляторов — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы батарея свинцовых… … Справочник технического переводчика
свинцовая биологическая защита — (ядерной энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lead absorber … Справочник технического переводчика
свинцовая защита — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lead protection … Справочник технического переводчика
свинцовая зелень — Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или совместным соосаждением лимонного или желтого свинцового крона с синими пигментами. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные неорганические… … Справочник технического переводчика
свинцовая консистентная смазка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lead grease … Справочник технического переводчика
свинцовая латунь — Сплав 60— 75 % Сu, 0,6 3,0 % Рb, 20 30 % Zn; отлич. хорошей обрабат тью резанием с образов. мелкой дробленой стружки, поэтому с. л. часто наз. автоматной. С. л. обладает повыш. антифрик. св вами и применяется для деталей, работ. на трение.… … Справочник технического переводчика