-
1 свинство
-
2 свинство
свинство Schweinerei -
3 свинство
с груб.Schweinerei f; Gemeinheit f ( низость) -
4 Ferkelei
/ свинство, пачкотня. Diese Ferkelei muß beseitigt werden.Das ist eine Ferkelei, wie er sich den Frauen gegenüber benimmt. Wie können sie ihm nur alles glauben.Es ist eine Ferkelei, sich solche Witze auszudenken und sie danach noch weiterzutragen.Im Klo waren Ferkeleien an den Wänden geschmiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ferkelei
-
5 Schweinerei
f =, -en разг.1) свинство, неопрятность, нечистоплотность2) свинство, гадость, подлость; безобразие3) неприятность; неудача4) сальность, похабщина -
6 eine gottserbärmliche Sauerei
гл.общ. неслыханное свинство, ужасное свинствоУниверсальный немецко-русский словарь > eine gottserbärmliche Sauerei
-
7 Mist
m -es, o. PL перен. фам.1. хлам, барахло, дрянь. Was soll ich mit diesem Mist anfangen?Weg mit dem alten Mist!Was hast du denn da für einen Mist gekauft?2. чушь, бред. Was reden Sie da für Mist zusammen!Die Gedichte, die er empfohlen hat, sind Mist.Das ist ja Mist, was du da vorschlägst.Habt ihr den Mist gelesen, den X in der Zeitung zum besten gegeben hat?3. скверная историясвинствобезобразие. Wollen Sie den Mist noch mal von vorne anfangen?Ich habe den ganzen Mist satt.Ich habe mit dem ganzen Mist nichts zu schaffen.4. в проклятиях, ругательствах: so ein Mist!-verfluchter Mist! какое безобразие!, свинство!, что за чертовщина!, проклятие!, пакость! Mist machenа), поднимать хай по поводу чего-л. Macht bloß nicht so viel Mist wegen uns!б) всё испоганить. Da hast du Mist gemacht! Da hättest du anders anfangen müssen. Mist bauen дать маху. Gestern habe ich auf der Autobahn beim Überholen Mist gebaut. Mein Wagen wurde ziemlich stark beschädigt.Ich war so überspannt, daß ich in meinem Aufsatz Mist gebaut habe, das ist nicht auf seinem Mist gewachsen это не его заслуга, это не он первый придумал, не ему принадлежит. Was er da erzählt, ist sicher nicht auf seinem Mist gewachsen.Diese Erfindung ist nicht auf seinem Mist gewachsen, sie wurde vor zwei Jahren in unserem Labor gemacht.Der Schlager ist aber nicht auf seinem Mist gewachsen. Es gab früher schon mal einen ähnlichen, er hat Geld wie Mist фам. у него денег навалом [куры не клюют], er gibt an wie 'ne Fuhre Mist он страшный задавала.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mist
-
8 Sauerei/
1. фам. свинство, грязьeine Sauerei hinterlassen [anrichten] развести грязь, насвинячить. Du hast in deinem Zimmer eine ganz hübsche [große] Sauerei hinterlassen.Was ist das für eine Sauerei auf deinen Tisch?Feg die Sauerei weg!2. свинство, подлость, безобразие. Sein Benehmen ist eine große Sauerei.Diese Sauerei mache ich nicht mit.Heute ist eine große [furchtbare, schlimme] Sauerei passiert.Es war eine Sauerei von dir, die Kleine so zu verdreschen.3. небрежная, недобросовестная работахалтурабрак. Solch eine Sauerei!Elende [verdammte, verfluchte] Sauerei!Das ist eine einzige [bodenlose] Sauerei!Seine Entwürfe sind eine Sauerei.Was die da herstellen, findet keinen Absatz, ist alles lauter Sauerei.4. похабщина, сальности. Er hat wieder Sauereien erzählt.Mir fiel eine Sauerei ein, und ich mußte grinsen.Verschone uns mit deinen Sauereien! Sie sind alles andere als geistreich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sauerei/
-
9 -erei
-
10 Biesterei
-
11 Cochonnerie
фр. f =,..rienдиал. свинство; скабрёзность -
12 Ferkelei
f =, -en1) пачкотня; грязь2) свинство, непристойность -
13 Sauerei
-
14 Schweinewirtschaft
f пренебр.бесхозяйственность, свинство -
15 Biesterei
сущ.1) общ. грязное выражение, грязный поступок, подлый поступок, свинское выражение, хамство, неприятность, подлость2) разг. свинство, нечистоплотность -
16 Cochonnerie
сущ.франц. свинство, скабрёзность -
17 Ferkelei
сущ.1) общ. грязь, пачкотня2) фам. хамство, непристойность, свинство -
18 Sauerei
сущ.вульг. грязь (тж. перен.), похабщина, свинство -
19 Schweinerei
сущ.1) общ. гадость, неудача, подлость, неприятность2) разг. нечистоплотность3) фам. безобразие, неопрятность, сальность, похабщина, свинство -
20 so eine Gemeinheit!
нареч.разг. какое свинство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свинство — гадство, гадость, паскудство, подлость, подстава, гнусность, скотство, гнусь, грязь, пакость, мерзость, подлянка, мерзопакость, скверна, подставка, низость, скверность Словарь русских синонимов. свинство 1. см. мерзость. 2. см … Словарь синонимов
СВИНСТВО — СВИНСТВО, свинства, ср. (разг.). 1. Низкий поступок, подлость; то, что заключает в себе неприличие, неблагодарность, неприятность. Не ожидал от него такого свинства! 2. только ед. Крайне грязная, неопрятная обстановка, что нибудь крайне… … Толковый словарь Ушакова
СВИНСТВО — СВИНСТВО, а, ср. (разг.). 1. Низкий поступок, подлость. Это с. с его стороны обманывать. 2. Грязь, полное отсутствие порядка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВИНСТВО — Куражить свинство. Сиб. Неодобр. Куражиться, безобразничать. ФСС, 101 … Большой словарь русских поговорок
свинство — СВИНСТВО, а, ср Разг. Поведение непорядочное, низкое и бесчестное, подлый и низкий поступок. Какого ты черта пропиваешь все деньги? бормотал я на лету Егорычу. Это свинство (Булг.) … Толковый словарь русских существительных
Свинство — ср. разг. 1. Крайне грязная, неопрятная обстановка. отт. перен. Низменные привычки, невежество, бескультурие. 2. перен. Непорядочный, низкий поступок, подлость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свинство — свинство, свинства, свинства, свинств, свинству, свинствам, свинство, свинства, свинством, свинствами, свинстве, свинствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
свинство — св инство, а … Русский орфографический словарь
свинство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
свинство — а, с., розм. 1) Бруд, неохайність; відсутність культурних навичок, невігластво. 2) Непорядний, низький вчинок; нечесна, підступна поведінка; неподобство … Український тлумачний словник
свинство — а; ср. Разг. 1. Низкий поступок, подлость. Это с. с его стороны обманывать. 2. Грязь, полное отсутствие порядка … Энциклопедический словарь