-
21 Zeugnis
свидетельствоудостоверениеаттестатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeugnis
-
22 Prüfattest
свидетельство о проведённых испытанияхсертификат о проведённых испытаниях -
23 Prüfschein
свидетельство о проведённых испытанияхсертификат о проведённых испытаниях -
24 Seetüchtigkeitsattest
свидетельство о годности (корабля, судна) к плаванию -
25 Interimsschein
сущ.1) общ. временная облигация, временное удостоверение2) юр. временная расписка3) экон. промежуточное свидетельство (на акцию или облигацию), временная акция, свидетельство на право получения предварительного дивиденда, временное свидетельство (на акцию или облигацию)4) фин. (на акции или облигации) временное свидетельство, временный сертификат, промежуточное свидетельство (на акции или облигации)5) бизн. предварительное свидетельство, предварительное удостоверение -
26 Übertragungsurkunde
сущ.1) юр. свидетельство о (пере)уступке прав, свидетельство о передаче, свидетельство о переуступке2) экон. акт передачи (при конкурсе), передаточный акт3) патент. свидетельство о (пере)уступке права, свидетельство о передаче прав, свидетельство о передаче права -
27 Meisterbrief
сущ.общ. свидетельство о присвоении звания мастера, грамота мастера, грамота отличника, грамота передовика, свидетельство мастера, свидетельство о получении звания мастера, свидетельство отличника, свидетельство передовика -
28 Unbedenklichkeitsbescheinigung
сущ.1) общ. свидетельство налогового управления об отсутствии (у налогоплательщика) задолженности по налогам2) тех. Свидетельство о безопасности (изделия) (опасности не представляет т.е)3) юр. свидетельство политической благонадёжности, свидетельство финансовой благонадёжности4) кап. свидетельство финансового управления об отсутствии у налогоплательщика задолженности по налогамУниверсальный немецко-русский словарь > Unbedenklichkeitsbescheinigung
-
29 Ursprungszeugnis
сущ.1) ж.д. свидетельство о происхождении (груза)2) юр. сертификат о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара3) экон. свидетельство о происхождении товара, свидетельство о стране производства4) внеш.торг. свидетельство о происхождении (товара)5) судостр. свидетельство о происхождении груза, сертификат о происхождении груза -
30 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
31 Abgangszeugnis
сущ.1) общ. диплом об окончании учебного заведения, диплом об окончании ученого заведения, свидетельство об окончании ученого заведения, выпускное свидетельство (неполной средней школы), свидетельство об окончании учебного заведения2) воен. удостоверение, диплом (об окончании военно-учебного заведения)3) юр. выпускное свидетельство -
32 Dienstuntauglichkeitszeugnis
сущ.1) общ. (.сокр. D. U. Z.) медицинское свидетельство о не годности к военной службе, (.сокр. D. U. Z.) медицинское свидетельство о непригодности к военной службеУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstuntauglichkeitszeugnis
-
33 Gesundheitsattest
сущ.1) общ. (врачебная) справка о состоянии здоровья, врачебная справка, свидетельство о состоянии здоровья3) юр. справка о состоянии здоровья4) экон. карантинное свидетельство, санитарное свидетельство5) судостр. (судовое) санитарное свидетельство -
34 Grundschuldbestellungsurkunde
сущ.1) юр. [Нотариально заверенное] свидетельство о задолженности, обеспеченной залогом недвижимого имущества, [Нотариально заверенное] свидетельство об обременении объекта недвижимости ипотекойУниверсальный немецко-русский словарь > Grundschuldbestellungsurkunde
-
35 Hinterlegungsschein
сущ.2) юр. вкладное свидетельство, депозитная квитанция, депозитный билет, свидетельство о депонировании, свидетельство о принятии на хранение, сохранная квитанция, сохранная расписка4) фин. расписка в принятии на хранение5) патент. свидетельство о подаче заявки6) внеш.торг. расписка о принятии на хранение -
36 Leumundszeugnis
сущ.2) юр. свидетельство о моральных качествах [о поведении], свидетельство о поведении, свидетельство о хорошем поведении, характеристика поведения, характеристика -
37 Ursprungszertifikat
сущ.1) общ. сертификат происхождения3) экон. свидетельство о происхождении товара, свидетельство о стране производства4) судостр. свидетельство о происхождении груза, сертификат о происхождении груза -
38 Weiterbildungsnachweis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Weiterbildungsnachweis
-
39 Beschädigungsschein
сущ.2) экон. свидетельство о понесённом ущербе, свидетельство об аварии (ущербе)3) бизн. свидетельство об ущербе -
40 Gesundheitspaß
сущ.1) общ. свидетельство о состоянии здоровья (спортсменов, работников пищевой промышленности, общественного питания и т. п.)2) юр. санитарный патент, справка о состоянии здоровья3) экон. карантинное свидетельство, санитарное свидетельство4) пищ. санитарный паспорт5) судостр. (судовое) санитарное свидетельство
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий какой либо юридический факт. СВИДЕТЕЛЬСТВО удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых СВИДЕТЕЛЬСТВОМ предусмотрено законом (или инымправовым актом). Форма и реквизиты СВИДЕТЕЛЬСТВА… … Финансовый словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, свидетельства, ср. (книжн.). 1. Показание лица, бывшего свидетелем чего нибудь, лично знающего что нибудь. Важное свидетельство очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какой нибудь факт, какое нибудь событие. «Принятие… … Толковый словарь Ушакова
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения) … Большой Энциклопедический словарь
свидетельство — 1. Документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.… … Справочник технического переводчика
Свидетельство — (лат. testimonium; англ. certificate) в праве документ, удостоверяющий юридические факты, официальное подтверждение которых предусмотрено законодательством (напр., свидетельство на полезную модель, С. о … Энциклопедия права
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения) … Юридический словарь
Свидетельство — документ, подтверждающий юридический факт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Показание свидетеля. С. очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какое н. событие. Исторические свидетельства. 3. Документ, удостоверяющий что н. Брачное с. С. о рождении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛЬСТВО — 1) документ, подтверждающий что либо; 2) титул, подтверждающий право владения частью капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в… … Экономический словарь
Свидетельство — Свидетельство ♦ Témoignage Бездоказательное заявление о том, что знаешь или во что веришь. В некоторых случаях заменяет доказательство, особенно если свидетелей несколько, а доказательств нет … Философский словарь Спонвиля