-
61 a gust of wind made the candle pop out
Макаров: порыв ветра внезапно загасил свечуУниверсальный англо-русский словарь > a gust of wind made the candle pop out
-
62 add a new drill stand
-
63 airplane made a zoom and left the mountain far below
Макаров: самолёт резко пошел вверх, и гора осталась далеко внизу, самолёт сделал "свечу", и гора осталась далеко внизуУниверсальный англо-русский словарь > airplane made a zoom and left the mountain far below
-
64 be plunged in darkness
Общая лексика: погрузиться в темноту (I dropped the candle and the room was plunged in darkness. - Я выронил свечу, и комната погрузилась в темноту.)Универсальный англо-русский словарь > be plunged in darkness
-
65 burn the candle at both ends
1) Общая лексика: безрассудно тратить силы, безрассудно тратить энергию, поздно ложиться и рано вставать ( из-за многих дел)3) Поговорка: жечь свечу в двух концовУниверсальный англо-русский словарь > burn the candle at both ends
-
66 double rig
-
67 electrode holder
1) Техника: плечо сварочной машины2) Автомобильный термин: электрододержатель3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: держатель электрода4) Электрометаллургия: свеча электрода (... «свеча», вертикальные цилиндрические токоподводы, внешним видом действительно напоминающие свечу. Её официально именуют «электрододержатель» (http://tinyurl.com/6dd8xtq)) -
68 extinguish a candle
Техника: гасить свечу -
69 gas bleed-off stack
Нефтегазовая техника свечу рассеивания. -
70 gas bleeder
1) Металлургия: свеча2) Нефть: газоотвод3) Нефтегазовая техника свечу рассеивания.4) Автоматика: газоспускное устройство, спускной газовый кран5) Макаров: свеча доменной печи -
71 gust of wind made the candle pop out
Макаров: порыв ветра внезапно загасил свечуУниверсальный англо-русский словарь > gust of wind made the candle pop out
-
72 it's better to light a candle than curse the darkness
Общая лексика: лучше зажечь свечу, чем проклинать темнотуУниверсальный англо-русский словарь > it's better to light a candle than curse the darkness
-
73 latch-on
1) Общая лексика: захват (груди) (грудное вскармливание)2) Нефтегазовая техника закрепить (элеватор или трубный ключ) за свечу -
74 make a connection
1) Авиация: обеспечивать стыковку2) Строительство: соединять3) Автомобильный термин: скреплять4) Сленг: купить наркотики, найти торговца наркотиками6) Нефтегазовая техника наращивать бурильную колонну -
75 quench a candle
Общая лексика: гасить свечу -
76 rack a drill stand behind finger
Универсальный англо-русский словарь > rack a drill stand behind finger
-
77 run double
Нефть: спускать двухтрубную свечу -
78 spark plug hole
1) Авиация: свечное отверстие2) Техника: отверстие под свечу зажигания3) Автомобильный термин: отверстие для свечи зажигания -
79 spark plug opening
Техника: отверстие под свечу зажигания -
80 spark-plug thread
Автомобильный термин: резьба под свечу зажигания, резьба свечи зажигания
См. также в других словарях:
свечу — СВЕЧУ, свечусь, светишь, светишься. наст. вр. от светить, светиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец. — Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свечу от трех заутрень зажигают при родах. — Свечу от трех заутрень (на пятницу, на субботу, на воскресенье) зажигают при родах. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свечу поставить{ за кого} — (иноск.) молиться за кого (в знак благодарности) Ср. Сулил свечку а прошла беда: ищи на мне . Ср. Он обещался Николаю Чудотворцу пудовую свечу . Ср. Я бы тому свечу поставил, кто бы теперь меня выручил . Ср. Да... я обязан поставить за вас свечу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свечу поставить за кого — Свѣчу поставить за кого (иноск.) молиться за кого (въ знакъ благодарности). Ср. «Сулилъ свѣчку а прошла бѣда: ищи на мнѣ». Ср. «Онъ обѣщался Николаю Чудотворцу пудовую свѣчу». Ср. «Я бы тому свѣчу поставилъ, ктобы теперь меня выручилъ». Ср. Да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прокалить свечу — – прогреть на огне свечу для удаления влажного налета. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
жечь свечу с обоих концов — (иноск.) наслаждаться жизнью не в меру Ср. Я устал жечь свою жизнь с двух концов, жажду тихого семейного счастья. А.В. Амфитеатров. Быть бычку на веревочке. Ср. Этот Анатоль единственный сын, гордость и вечная рана своего родителя служил в лейб… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Богу свечу, а черту кочергу. — (или: ожиг, огарыш). См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погасил невзначай свечу - жди гостей. — Погасил невзначай свечу жди гостей. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На свечу Богу, на рукавицы, на соль, на деготь, на ков, на привар, на штоф вина. — (крестьянские денежные расходы). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богу на свечу, царю на подати, себе на пропитание. — Богу на свечу, царю на подати, себе на пропитание. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа