-
81 chequered light and shade
Англо-русский синонимический словарь > chequered light and shade
-
82 clair-obscur
светотень
Соотношение света и тени на поверхности архитектурной формы, обусловленное освещением и рельефом и усиливающее зрительное восприятие пластических особенностей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clair-obscur
-
83 Licht-Schattenwirkung
светотень
Соотношение света и тени на поверхности архитектурной формы, обусловленное освещением и рельефом и усиливающее зрительное восприятие пластических особенностей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Licht-Schattenwirkung
-
84 clear-obscure
светотень
Соотношение света и тени на поверхности архитектурной формы, обусловленное освещением и рельефом и усиливающее зрительное восприятие пластических особенностей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clear-obscure
-
85 light-and-shade
светотень
Соотношение света и тени на поверхности архитектурной формы, обусловленное освещением и рельефом и усиливающее зрительное восприятие пластических особенностей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light-and-shade
-
86 clair-obscure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clair-obscure
-
87 clare-obscure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clare-obscure
-
88 clear-obscure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear-obscure
-
89 light and shade
светотень, свет и тениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > light and shade
-
90 shading
светотень (как детерминанта в тесте г. роршаха) -
91 chiaroscuro
it.noun1) paint. распределение светотени2) контрастное сопоставление (в поэзии)* * *1 (0) контрасты; чиароскуро2 (n) контраст; контрастное сопоставление; светотень* * ** * *n. распределение светотени, контрастное сопоставлениеchi·a·ro·scu·ro || kɪ;‚ɑ;ː;rə;'skʊ;ə;rə;ʊ;* * ** * *итал.; 1) живоп. светотень 2) контрастное сопоставление -
92 gaismēna
glezn., n. светотень (Грам. инф.: ж.; Окончания: \gaismēnaи; р. мн. \gaismēnaей)LKLv59▪ Terminiru светотень celtn.lv gaismēnojumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv gaismēnojumsru светотеньĀdTekstru светотеньETB▪ SinonīmigaismēnojumsT09 -
93 chequered
ˈtʃekəd прил.
1) клетчатый, в клетку
2) пестрый
3) изменчивый, различный, разнообразный, разный chequered fortune chequered light and shade Syn: manifold, multifarious клетчатый;
в клетку;
пестрый шахматный, расположенный в шахматном порядке разнообразный;
изменчивый - * light and shade перемежающиеся светлые и темные пятна - * career у него в жизни всякое бывало - * fortune изменчивое счастье ~ разнообразный, изменчивый;
chequered fortune изменчивое счастье;
chequered light and shade светотень ~ разнообразный, изменчивый;
chequered fortune изменчивое счастье;
chequered light and shade светотеньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chequered
-
94 chiaroscuro
kɪˈɑ:rəsˈkuərəu итал.;
сущ.
1) живоп. светотень (распределение различных по яркости цветов и оттенков, светлых и темных штрихов)
2) контрастное сопоставление (напр., света и тьмы, радости и печали, похвалы и порицания и т. п.;
поэтический и литературный прием) светотень контрасты;
контрастное сопоставление (в поэзии) (полиграфия) чиароскуро chiaroscuro ит. n контрастное сопоставление (в поэзии) ~ ит. n жив. распределение светотениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chiaroscuro
-
95 lighting
ˈlaɪtɪŋ сущ.
1) освещение, свет direct lighting ≈ прямой свет electric lighting ≈ электрический свет indirect lighting ≈ отраженный свет soft lighting ≈ мягкий, рассеянный свет
2) осветительная аппаратура
3) зажигание света (тж. lighting up) lighting-up time ≈ время, когда зажигается свет;
(особ.) время, когда положено включать фары машин
4) живоп. светотень освещение освещение сцены (собирательнле) осветительные установки - * plant осветительная установка - * equipment (кинематографический) осветительная аппаратура светотень (техническое) зажигание запуск( ракетного двигателя) (сельскохозяйственное) прореживание - * of trees осветление деревьев, прореживание ветвей или насаждений emergency ~ аварийное освещение lighting осветительная аппаратура ~ освещениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lighting
-
96 valohämy
yks.nom. valohämy; yks.gen. valohämyn; yks.part. valohämyä; yks.ill. valohämyyn; mon.gen. valohämyjen; mon.part. valohämyjä; mon.ill. valohämyihinvalohämy светотень
светотень -
97 shading
['ʃeɪdɪŋ]1) Общая лексика: слабый оттенок, штриховка2) Компьютерная техника: закраска3) Техника: компенсация паразитного сигнала передающей трубки, коррекция характеристики направленности методом экранирования (напр. громкоговорителя), неравномерность по полю, разнооттеночность (дефект трикотажного полотна), ретуширование, экранирование4) Профессиональный термин: чёрное пятно5) Химия: заштриховывающий, подбирающий оттенок, подсвечивание, подцвечивание6) Строительство: подбор обоев по цветовому оттенку7) Математика: затушёвывание8) Железнодорожный термин: расцветка9) Экономика: незначительное понижение курса10) Бухгалтерия: небольшая уступка в цене11) Автомобильный термин: затенение, расцвечивание12) Архитектура: тушевка (в рисунке)13) Дипломатический термин: (небольшая) уступка в цене14) Лесоводство: окрашивание в тёмный тон (для придания изделию старинного вида)15) Полиграфия: градация тонов, оттенение, тень, тон16) Психология: светотень (как детерминанта в тесте Г. Роршаха)17) Телевидение: компенсация неравномерности по полю, паразитный сигнал передающей трубки18) Телекоммуникации: шейдинг19) Текстиль: градация оттенков, нюансировка цветов, ткани в полоску или в клетку с теневыми оттенками (из основы, кручёной в разных направлениях)20) Электроника: компенсация чёрного пятна21) Вычислительная техника: обработка полутонов, построение теней, тонирование22) Нефть: затемнение23) Картография: окраска, отмывка рельефа24) Парфюмерия: оттенок25) Экология: отенение26) Реклама: отмывка, раскраска, ретушь, уступка в цене27) СМИ: оттеняющий28) Полимеры: подгонка цвета (по эталону), подцветка29) Автоматика: ослабление внешних помех (и наводок)30) Психоанализ: светотень (как детерминанта в тесте Г.Роршаха)31) Макаров: нюанс, ослабление внешних помех и наводок, притенение, экранирующий, забеливание (теплиц)32) SAP.тех. штрихующий -
98 claroscuro
-
99 chiaroscuro
-
100 lighting
noun1) освещение2) осветительная аппаратура* * *(n) зажигание; запуск; осветительные установки; освещение; освещение сцены; прореживание; светотень* * *1) освещение, свет 2) осветительная аппаратура* * *[light·ing || 'laɪtɪŋ] n. освещение; осветительные приборы; зажигание* * *запускосвещениесветотеньсвечение* * *1) освещение 2) осветительная аппаратура
См. также в других словарях:
светотень — светотень … Орфографический словарь-справочник
СВЕТОТЕНЬ — Термины и выражения, относящиеся к разным отраслям иску сства, в русском литературном языке имели разное происхождение и разную судьбу. Особенно широкое переносное применение получили в XVIII и начале XIX вв. термины живописного искусства. В силу … История слов
Светотень — градации светлого и тёмного, распределение различных по яркости цветов или оттенков одного цвета, позволяющее воспринимать изображаемый предмет объёмным, окружённым световоздушной средой. Градации светотени (от наиболее яркости до… … Художественная энциклопедия
СВЕТОТЕНЬ — СВЕТОТЕНЬ, светотени, жен. (живоп.). Распределение светлых и теневых штрихов, пятен на картине как средство изображения в живописи (напр. для передачи объемности изображаемых предметов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕТОТЕНЬ — СВЕТОТЕНЬ, и, жен. В живописи и графике: распределение различных по яркости цветов и оттенков, светлых и тёмных штрихов. | прил. светотеневой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
светотень — сущ., кол во синонимов: 3 • оттенок (34) • полутень (2) • тень (34) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
Светотень — ■ Неизвестно, что это такое … Лексикон прописных истин
светотень — светотень, мн. светотени, род. светотеней (не рекомендуется светотеней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
светотень — Соотношение света и тени на поверхности архитектурной формы, обусловленное освещением и рельефом и усиливающее зрительное восприятие пластических особенностей сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Светотень — – распределение светлых и темных зон на объекте, обусловленное формой и фактурой его поверхности, освещением, и позволяющее зрительно воспринимать объем и рельеф. В живописи, графике и фотографии светотень – это распределение различных по яркости … Энциклопедический словарь СМИ
Светотень — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия