-
61 светлый
licht, helder, klaar -
62 светлый
ljus, klar -
63 светлый ум
adjgener. inteligencia clara, mente despejada -
64 светлый
-
65 светлый ум
adjgener. tark v. selge mõistus -
66 светлый
1) clairсве́тлая кварти́ра — appartement clair
све́тлый день — jour radieux
2) перен.све́тлая голова́ — tête lucide, bonne tête
све́тлый ум — esprit éclairé
све́тлая ли́чность — belle âme, belle figure
све́тлое бу́дущее — avenir radieux
све́тлой па́мяти ( об умерших) — de radieuse mémoire
* * *adj1) gener. lavé (о краске), lucide, lumineux, serein, blond, clair2) eng. gai (напр. об изображении)3) mech.eng. gai -
67 светлый ум
adjgener. esprit lumineux, esprit éclairer -
68 светлый ум
adjgener. mente limpida, spirito luminoso -
69 светлый
adjgener. lucide, helder, klaar, licht, hel, lichtend, sereen -
70 светлый ум
adjgener. vernuft, een helder brein -
71 светлый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > светлый
-
72 светлый
( о шрифте) light-face вчт., tint, tinting -
73 светлый
-
74 светлый
-
75 светлый
\светлыйая ко́мната — сві́тла кімна́та
\светлыйая ли́чность — сві́тла по́стать (люди́на)
\светлыйое со́лнышко — фольк. я́сне́ со́нечко
\светлыйые мину́ты — сві́тлі (просві́тлі) хвили́ни
\светлыйый взгляд — я́сни́й (сві́тлий) по́гляд
\светлыйый день — я́сни́й день
\светлыйая неде́ля — церк. Велико́дній ти́ждень
\светлыйый пра́здник — церк. Вели́кдень, -ко́дня
-
76 светлый
tint, tinting, ( о шрифте) light-face -
77 светлый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > светлый
-
78 Светлый
I(РФ, Калининградская обл.) SvetlyyII(РФ, Оренбургская обл.) SvetlyyIII(РФ, Респ. Саха/Якутия) Svetlyy -
79 Светлый Яр
(РФ, Волгоградская обл.) Svetlyy Yar -
80 Светлый
Сирла
См. также в других словарях:
СВЕТЛЫЙ — светлая, светлое; светел, светла, светло; противоп. темный. 1. Излучающий сильный или достаточный свет (нар. поэт.). Светлое солнышко. || Хорошо освещенный, яркий. «Я нанял светлый дом, с диваном, с камельком.» Пушкин. Светлая комната. Светлый… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
светлый — Светозарный, лучезарный, лучистый, светоносный. Светлые, розовые, радужные надежды. .. Прот. белый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
светлый ум — золотая голова, светлая голова, умница, голова Словарь русских синонимов. светлый ум сущ., кол во синонимов: 4 • голова (112) • … Словарь синонимов
Светлый — город, Калининградская обл. Основан в 1640 г. как селение Циммербуде (нем. Zimmer комната , Bude лавка, сторожка ). В 1947 г. переименован в пос. Светлое, а с 1955 г. гор Светлый. Название штамп условно положительного характера. Географические… … Географическая энциклопедия
СВЕТЛЫЙ — (до 1955 поселок городского типа Светлое) город в Российской Федерации, Калининградская обл., на Балтийском м. Железнодорожная станция (Балтийский Лес). 20,9 тыс. жителей (1993). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод … Большой Энциклопедический словарь
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, ая, ое; тел, тла. 1. Излучающий сильный свет. Светлая лампочка. 2. Хорошо освещённый; яркий. Светлая комната. С. день. На улице светло (в знач. сказ.). 3. Ясный, прозрачный. С. ручеёк. 4. Менее яркий по цвету по сравнению с другими,… … Толковый словарь Ожегова
СВЕТЛЫЙ — (до 1955 посёлок городского типа Светлое), город в Калининградской обл., на Балтийском море. Ж. д. станция (Балтийский Лес). 21,3 тыс. жителей (1998). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
светлый — светлый, кратк. ф. светел, светла (неправильно светла), светло, светлы и допустимо светлы; сравн. ст. светлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
светлый — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN light … Справочник технического переводчика