-
1 светлый
светлый 1. hell, licht; klar (прозрачный) 2. перен. hell, licht, klar; freudig, heiter (радостный) а светлая голова ein heller Kopf светлый ум klarer Verstand светлая личность Prachtmensch m 2c; eine edle Seele (благородная душа) со светлой улыбкой mit einem hellen ( freudigen] Lächeln -
2 светлый
светлый φωτεινός* - ая комната το φωτεινό δωμάτιο; \светлый костюм το ανοιχτόχρωμο κοστούμι* * *све́тлая ко́мната — το φωτεινό δωμάτιο
све́тлый костю́м — το ανοιχτόχρωμο κοστούμι
-
3 светлый
-
4 светлый
светлый licht -
5 светлый
светлыйבָּהִיר* * *אופטימיאור אור יום אורה אורי בהיר בוהק בלונדיני בלונדינית ברור הוגן היישר אל ורוד זוהר זורח חוקי טוב יפה מבריק מואר נהיר נוצץ פיקח צלול קליל שטוף אור -
6 светлый
равшан, пурнур, тобон, мунаввар, ҷилодор -
7 светлый
светлыйсветлыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > светлый
-
8 светлый
-
9 светлый
light имя прилагательное: -
10 светлый
1. open2. white«белое золото», светлый сплав золота, — white gold
3. fair4. light; bright; serene5. bright6. clearчистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
7. luminousСинонимический ряд:ясно (проч.) ясно -
11 светлый
-
12 светлый
прил.1. нэфы, нэфынэсветлый день мэфэ нэфсветлая комната унэ нэфын2. (чистый, прозрачный) къэргъо, къэбзэсветлый ручеёк псыхъо къэргъо цIыкIу3. (о цвете) кIыфсветлая краска краскэ кIыф4. перен. (приятный, радостный) нэфы, гушIогъосветлое будущее щыIэкIэ нэфэу къэхъущтыр5. перен. (проницательный) нэф, зэхэшIыкI зиIэсветлый ум акъыл нэф6. полигр. къызэрыкIосветлый шрифт шрифт къызэрыкIу -
13 светлый
1. прил.яҡты (көслө) янған, яҡты2. прил. перен.яҡты, саф, изге3. прил. перен.саф күңелле (рухлы), рухы (күңеле) матур, намыҫлы4. прил. перен.айыҡсветлый шрифт — йоҡа шрифт, нәҙек хәреф
5. прил.ҡояш (ай, ут яҡтыһы) төшкән, яҡты6. прил.балҡып (янып) торған, сағыу, баҙыҡ, яҡты7. прил.асыҡ төҫлө, аҡһыл8. прил.һары, ерәнсәс-һаҡалға ҡарата9. прил.йәшел, зәңгәр, һорокүҙгә ҡарата10. прил.чистый, прозрачный – о жидкостиүтә күренмәле, тоноҡ11. прил. перен.бәхетле, ҡыуаныслы, яҡты12. прил. перен.ихлас, асыҡ -
14 светлый
1) bright
2) clear
3) light
4) <electr.> open
5) white
– светлый вар
– светлый креп
– светлый нагрев -
15 светлый
(в разн. знач.)light; brightсветлый шрифт полигр. — lightface
♢
светлая голова, светлый ум — lucid mind, bright intellect, bright spiritсветлое будущее — bright / radiant future
-
16 светлый
-ая; -ое1) якты, якты яна торган2) яп-якты, балкып торган, якты3) ( прозрачный о жидкости) үтә күренмәле, тонык, топ-тонык4) ачык төстәге, аксыл төстәге5) перен. якты, нурлы, шатлыклы, куанычлы6) перен. якты, ачык, зирәк, саф• -
17 светлый
-ая, -ое
1. лыд, цIу; светлая лампочка лампIэ лыд, нэху
2. нэху, бзыгъэ; светлый дом унэ нэху
3. къабзэ; светлый родник псынэ къабзэ
4. сырыху; светлое платье бостей сырыху
5. перен. гуфIэгъуэ; светлый день победы текIуэныгъэм и гуфIэгъуэ махуэ -
18 светлый
прил. light, bright светлая комната светлый день светлая голова, светлый ум ≈ lucid mind, bright intellect, bright spirit светлой памяти ≈ of blessed memory светлая личность ≈ pure soul светлое будущее ≈ bright/radiant futureсветл|ый -
1. bright, light;
~ день bright day;
~ая комната light/bright room;
2. (не темного цвета) light-coloured;
(о волосах) fair;
~ое платье light-coloured dress;
3. (чистый, прозрачный) clear*;
4. (радостный) glad, happy, radiant;
~ое чувство buoyant feeling, feeling of gladness;
~oe будущее bright future;
5. (умиротворенный, просветленный) content, serene, untroubled;
6. (прекрасный, благородный) bright, fine;
7. (ясный) lucid, clear;
~ ум lucid mind;
~aя голова clear head;
~ шрифт полигр. light( - face) type. -
19 светлый
1) clairсветлая квартира — appartement clair2) перен.светлой памяти ( об умерших) — de radieuse mémoire -
20 светлый
прил.1) chiaro; illuminato ( освещенный)2) ( прозрачный) limpido, chiaro3) ( радостный) felice4) (об уме и т.п.) lucido, chiaro5) (хороший, добрый) chiaro, buono, schietto, onesto pulitoсветлые воспоминания — cari / lieti ricordiсветлой памяти — di buona / felice memoria
См. также в других словарях:
СВЕТЛЫЙ — светлая, светлое; светел, светла, светло; противоп. темный. 1. Излучающий сильный или достаточный свет (нар. поэт.). Светлое солнышко. || Хорошо освещенный, яркий. «Я нанял светлый дом, с диваном, с камельком.» Пушкин. Светлая комната. Светлый… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
светлый — Светозарный, лучезарный, лучистый, светоносный. Светлые, розовые, радужные надежды. .. Прот. белый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
светлый ум — золотая голова, светлая голова, умница, голова Словарь русских синонимов. светлый ум сущ., кол во синонимов: 4 • голова (112) • … Словарь синонимов
Светлый — город, Калининградская обл. Основан в 1640 г. как селение Циммербуде (нем. Zimmer комната , Bude лавка, сторожка ). В 1947 г. переименован в пос. Светлое, а с 1955 г. гор Светлый. Название штамп условно положительного характера. Географические… … Географическая энциклопедия
СВЕТЛЫЙ — (до 1955 поселок городского типа Светлое) город в Российской Федерации, Калининградская обл., на Балтийском м. Железнодорожная станция (Балтийский Лес). 20,9 тыс. жителей (1993). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод … Большой Энциклопедический словарь
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, ая, ое; тел, тла. 1. Излучающий сильный свет. Светлая лампочка. 2. Хорошо освещённый; яркий. Светлая комната. С. день. На улице светло (в знач. сказ.). 3. Ясный, прозрачный. С. ручеёк. 4. Менее яркий по цвету по сравнению с другими,… … Толковый словарь Ожегова
СВЕТЛЫЙ — (до 1955 посёлок городского типа Светлое), город в Калининградской обл., на Балтийском море. Ж. д. станция (Балтийский Лес). 21,3 тыс. жителей (1998). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
светлый — светлый, кратк. ф. светел, светла (неправильно светла), светло, светлы и допустимо светлы; сравн. ст. светлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
светлый — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN light … Справочник технического переводчика