-
1 Lichtmast
сущ.1) тех. уличный фонарь, фонарный столб2) стр. опора уличного светильника, столб освещения3) ж.д. опора для светильника4) электр. мачта для фонаря, столб для фонаря5) дер. столб осветительной сети, прожекторный столб (на складе) -
2 Leuchtenträger
сущ.электр. держатель светильника, стойка светильника -
3 Ampelstrahler
сущ.электр. комбинация светильника с отопительным прибором на подвесе, подвесной излучатель света и инфракрасных лучей -
4 Ausleger
сущ.1) общ. интерпретатор, комментатор, толкователь2) мор. брандвахта, выстрел, сторожевое судно, выносной поплавок (предохраняющий лодку от переворачивания), выносной поплавок (шлюпки)3) спорт. боксёр, делающий выпад, выносная уключина (лодки)5) тех. аутригер, вылет стрелы, подкос, поперечина, стрела крана, утлегарь, хобот, шлюпбалка, манипулятор (бурильного молотка), бар (врубовой машины), консоль (напр. моста), рукав (станка)6) стр. консоль, стрела, укосина, кронштейн7) ж.д. траверса (для крепления изоляторов), укосина (крана)8) юр. истолкователь9) авт. стрела (напр. крана), вылет (стрелы крана)10) артил. опора, откидная станина11) дор. вылет крана12) полигр. приёмщик13) электр. траверса (для изоляторов)14) пищ. кагатоукладчик15) швейн. направитель (на лапке)16) сахар. свеклоукладчик17) ВМФ. дозорный корабль, выстрел (корабельный), вылет (крана)18) судостр. боканец, выстрел корабельный, подпорка, поперечная стрела, уключина выносная19) кинотех. кронштейн (напр., для светильника) -
5 Beleuchtungsmast
сущ. -
6 Handlampentransformator
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Handlampentransformator
-
7 Leuchtenglas
сущ.1) электр. светотехническое стекло, стекло для светильников2) судостр. стеклянный колпак светильника -
8 Leuchtenwirkungsgrad
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leuchtenwirkungsgrad
-
9 Pendelrohr
-
10 Pendelschnur
сущ.электр. подвесной шнур (светильника) -
11 Posamentenkette
сущ. -
12 Raumfaktor
сущ.1) стр. пространственный коэффициент -
13 Raumwirkungsgrad
-
14 spezifische Lichtenergie der Akkumulatorleuchte
Универсальный немецко-русский словарь > spezifische Lichtenergie der Akkumulatorleuchte
-
15 vorwiegend direkte Beleuchtung
гл.стр. освещение преимущественно прямым светом (10-40% светового потока светильника направлено вверх)Универсальный немецко-русский словарь > vorwiegend direkte Beleuchtung
-
16 Lampenfuß
-
17 Lampenfuß
сущ.электр. ножка лампы накаливания, подставка для светильника -
18 Leuchtenausführung
сущ.электр. исполнение светильника -
19 Leuchtenfußpunkt
сущ.электр. основание светильника -
20 Leuchtenhöhe
сущ.электр. высота подвеса светильника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Провода зарядки светильника — 6.1.9. Провода зарядки светильника провода, прокладываемые внутри светильника от установленных в нем контактных зажимов или штепсельных разъемов для присоединения к сети (для светильника, не имеющего внутри контактных зажимов или штепсельного… … Официальная терминология
основная часть (светильника) — Часть светильника, которую крепят к монтажной поверхности или устанавливают непосредственно на ней, или подвешивают к ней (в состав этой части могут входить или не входить лампы, патроны для ламп и другие вспомогательные устройства). Примечание В … Справочник технического переводчика
светоотдача светильника — световая эффективность светильника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы световая эффективность… … Справочник технического переводчика
условный защитный угол светильника — Защитный угол светильника, в пределах которого яркость светящегося тела лампы уменьшена с помощью рассеивателей или экранов, выполненных из светопропускающих материалов. Примечание. Условный защитный угол светильника определяется углом,… … Справочник технического переводчика
установившийся тепловой режим светильника — Тепловой режим светильника, при котором температура различных элементов светильника не изменяется более чем на 1º за 30 мин [ГОСТ 17677 82] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Установившийся тепловой режим светильника — Тепловой режим светильника, при котором температура различных элементов светильника не изменяется более чем на 1º за 30 мин Источник: ГОСТ 17677 82: Светильники. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диффузный отражатель светильника — Отражатель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом диффузного отражения света. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
диффузный рассеиватель светильника — Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом диффузного пропускания света. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
зона ограничения яркости светильника — Зона, определяемая величиной защитного угла светильника в верхней и нижней полусфере пространства, в пределах которой нормируется его габаритная яркость. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
матовый рассеиватель светильника — Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом направленно рассеянного пропускания света, при этом рассеяние света происходит в объеме материала рассеивателя. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники,… … Справочник технического переводчика
продолжительность непрерывной работы (головного светильника) — Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013 2 [14]. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика