-
21 Abblendung
сущ.1) общ. прекращение съёмки, светомаскировка2) тех. затемнение, кожух, обтекатель, ослабление слепящего действия света, приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирование, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива), диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. переключение (фар) на ближний свет, противоослепляющее приспособление, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. экранирование (напр. объектива), противоослепляющее устройство, ослабление ослепляющего действия света (фар)6) судостр. закрытие огней7) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
22 Blendschutz
сущ.1) тех. защита от ослепляющего света, защита от слепимости, отражатель света, светоотражатель, противоослепляющая защита (для глаз)2) стр. защита от блёскости, защита от слепящего света3) авт. защита от слепящего действия, предохранение от ослепления, предохранение от ослепляющего действия, предохранение от слепящего действия -
23 Dimmer
сущ.2) кино. темнитель света3) электр. затемнитель экрана, регулятор света (ламп накаливания), регулятор яркости экрана4) электрич. регулятор освещённости, регулятор света, регулятор силы света (лампы), светорегулятор, регулятор яркости свечения электроламп5) эл.тех. диммер, регулятор уровня освещённости, темнитель -
24 Flutlichtanlage
сущ.общ. осветительные прожекторы заливающего света (напр. на стадионе), осветительные прожекторы заливающего света (напр., на стадионах), осветительные установки заливающего света (напр., на стадионах), осветительные установки заливающего света (напр. на стадионе) -
25 Kopierlichter
сущ.2) кинотех. номера света кинокопировального аппарата, номера света копировального аппарата, света кинокопировального аппарата, света копировального аппарата -
26 Kopierlichtstufe
сущ.кинотех. градация света кинокопировального аппарата, градация света копировального аппарата, номер света кинокопировального аппарата, номер света копировального аппарата -
27 Kunstlichtfilter
сущ.1) кинотех. светофильтр, предназначенный для приведения спектрального состава дневного света или света дуги к спектральному составу света ламп накаливания2) неправ. светофильтр, предназначенный для приведения спектрального состава света ламп накаливания к дневному -
28 Lichtwirkung
сущ.1) воен. действие светового излучения2) текст. влияние света, воздействие света3) электр. действие света, световой эффект4) кинотех. действие света (напр., на фотографический слой) -
29 Transmission
сущ.1) общ. трансмиссия2) авиа. линия передачи3) тех. привод, пропускание света4) стр. теплопередача через наружные ограждения, теплопередача5) юр. передача прав и обязанностей, трансмиссия (наследственная)6) астр. пропускная способность (монохроматора), пропускание (напр. света)7) электр. передача8) АЭС. прохождение9) автом. пропускание (света)10) свт. пропускание11) кинотех. пропускание (напр., света) -
30 abblenden
сущ.1) общ. светомаскировка2) тех. ослабление слепящего действия света, диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. диафрагмирование света, переключение на ближний свет, перекрытие света, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. Диафрагмирование, затемнение, увод в затемнение, экранирование6) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
31 Abblenden
ń1. переключение на ближний свет (фар)2. ослабление слепящего действия света, перекрытие света, экранирование света, диафрагмирование светаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abblenden
-
32 Gruppenlichtgeschwindigkeit
групповая скорость света
Скорость распространения характерной точки огибающей группы световых волн, достаточно близких по частоте.
Примечания
1. Групповая скорость света обычно совпадает со скоростью переноса энергии группой волн.
2. В недиспергирующих средах фазовая и групповая скорости света совпадают.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppenlichtgeschwindigkeit
-
33 Kollektor
коллектор светового микроскопа
коллектор
Оптическая система, расположенная вблизи источника света и служащая для образования в плоскости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источника света.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Коллектор светового микроскопа
Коллектор
D. Kollektor
E. Light collector
F. Collecteur
Оптическая система, расположенная вблизи источника света и служащая для образования в плоскости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источника света
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kollektor
-
34 molekular Streuung
молекулярное рассеяние света
Рассеяние света, вызванное тепловыми флуктуациями различных параметров среды, в которой распространяется свет.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > molekular Streuung
-
35 Brechung
преломление света
рефракция
Изменение направления распространения света при прохождении через границу раздела двух сред или в среде с переменным от точки к точке коэффициентом преломления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brechung
-
36 Refraction
преломление света
рефракция
Изменение направления распространения света при прохождении через границу раздела двух сред или в среде с переменным от точки к точке коэффициентом преломления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Refraction
-
37 Abblendvorrichtung
сущ.1) тех. приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива)3) электр. противоослепляющее устройство, устройство для ослабления слепящего действия света (фар)4) кинотех. устройство, перекрывающее световой пучок (напр., диапроектора при смене диапозитивов) -
38 Aufblenden
сущ.1) тех. диафрагмирование2) авт. включение неэкранированного света, включение полного света, включение дальнего света (фар)3) кинотех. съёмка "из затемнения", (постепенное) открывание диафрагмы, выход из затемнения, открытие кадра шторкой -
39 Brechung
сущ.1) общ. повышение тона, рефракция (света), нарушение2) геол. дробление, ломка, преломление (лучей света)3) тех. лучепреломление, поломка4) хим. разложение5) астр. преломление (волн)6) артил. перелом7) горн. осветление жидкости коагуляцией8) дор. распад (эмульсии)9) физ. рефракция, преломление10) свар. излом11) океаногр. преломление волн, рефракция волн12) кинотех. преломление (света) -
40 Dispersion
сущ.1) геол. дебаевская дис Персия, дисперсионная окраска, дисперсная система, распыление, разброс (значений)2) мед. диспергирование дисперсия3) тех. разложение (напр. белого света с помощью призмы)4) матем. дисперсия5) стат. рассеяние6) психол. рассеивание7) физ. диспергирование, светорассеивание8) микроэл. рассеяние (излучения)9) кинотех. разложение белого света (напр., призмой), дисперсия (света)
См. также в других словарях:
Света — Света: Света женское имя. Света певица. Света элемент светотени в фотографии. Света река в Смоленской области … Википедия
света — сущ., кол во синонимов: 2 • светлана (2) • ура (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Света — Пересвет, Светислав, Светислава, Светлан, Светлана, Световид, Светоз … Словарь личных имен
Света — Градационные уровни полутонового изображения от самого светлого участка (бликов, диффузионных светов) до полутонов (серого или окрашенных ненасыщенных цветных участков). В полиграфии света создаются на растровых фотоформах (диапозитивах), на… … Краткий толковый словарь по полиграфии
света белого не видит — завален работой, не видит света вольного, загруженный, занят по горло, обремененный делами, обремененный работой, загруженный работой, дохнуть некогда, некогда, работы по горло, не видит света, света вольного не видит, загруженный делами,… … Словарь синонимов
Света Литвак — (Светлана Анатольевна Литвак; род. 14 мая 1959, Ковров, Владимирская область) российская писательница, поэтесса, художница, акционистка. Окончила Ивановское Художественное училище. В 80 х посещала литературную студию Кирилла Ковальджи, была… … Википедия
Света, больше света! — см. Больше света! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
света вольного не видит — прил., кол во синонимов: 16 • вздохнуть некогда (15) • дохнуть некогда (17) • … Словарь синонимов
Света из Иваново — Светлана Курицына Дата рождения: 20 июля 1992(1992 07 20) (20 лет) Место рождения: Приволжск … Википедия
света белого не видевший — прил., кол во синонимов: 2 • мучившийся (72) • света вольного не видевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
света вольного не видевший — прил., кол во синонимов: 2 • мучившийся (72) • света белого не видевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов