-
21 trastornar
vt1) привести́ что в беспоря́док; переверну́ть, разброса́ть, смеша́ть, разлома́ть и т п2) нару́шить; расстро́ить; дезорганизова́ть3) (вконе́ц) расстро́ить, потрясти́ кого4) лиши́ть кого рассу́дкаquedar trastornado — см trastornarse 2)
tener trastornado a uno — шутл очарова́ть; свести́ с ума́ кого
-
22 mollera
f1) темя, макушка2) ум, разум, умственные способности3) анат. большой родничок- cerrarse la mollera
- tener cerrada la mollera
- ser duro de mollera••cerrado (duro) de mollera разг. — тупой, туполобый
tener ya dura la mollera — быть не в состоянии учиться; ≈ голова уже не та
-
23 sacar de juicio
1) вывести из себя, разозлить2) свести с ума -
24 trastornar
1. vt1) приводить в беспорядок, вносить беспорядок; переворачивать, перепутыватьtrastornar el orden público — нарушать общественный порядок, учинять беспорядки
2) (тж vr) расстраивать(ся) (о планах и т.п.), нарушать(ся)3) выбивать из колеи, нарушать жизнь4) довести до сумасшествия, свести с ума (тж перен.)5) вызывать дурноту, опьянять (о запахах и т.п.)6) отговаривать, переубеждать2. vi -
25 juicio
m1) рассу́док; ра́зум; умde buen, claro, mucho juicio — (благо)разу́мный; я́сного ума́; све́тлая голова́ пред
de poco juicio; sin juicio — не(раз)у́мный, бестолко́вый
S:
amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него́ в голове́ помути́лось; на него́ нашло́ затме́ниеasentar el juicio — образу́миться; взя́ться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести́ кого с ума́; вскружи́ть кому го́лову
beberse, sorberse el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — лиши́ться рассу́дка; повреди́ться в уме́; сойти́ с ума́
estar (muy) en su juicio; estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме́; быть в здра́вом уме́ (и твёрдой па́мяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потеря́ть рассу́док; сойти́ с ума́ б) вы́йти из себя́; разозли́ться
no caberle a uno en el juicio — не укла́дываться в голове́ у кого
tener el cabal juicio — быть в здра́вом уме́
2) ( sobre algo) мне́ние, сужде́ние ( о чём)juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприя́тное, благоприя́тное, предвзя́тое мне́ние
formar, hacer juicio — соста́вить мне́ние
hacer, emitir, expresar su juicio — вы́разить своё мне́ние
3) филос сужде́ние4) (de; contra uno) суд ( над кем); слу́шание де́ла в суде́; проце́ссjuicio civil, contencioso — гражда́нский проце́сс
juicio criminal — уголо́вный проце́сс
parecer en juicio — предста́ть пе́ред судо́м
5) юр реше́ние (суда́) -
26 razón
f1) ум; ра́зум; рассу́докentrar en razón — образу́миться; взя́ться за ум
hacer entrar en razón, meter, poner en razón a uno — образу́мить; урезо́нить
hacer perder la razón a uno — свести́ кого с ума́
perder la razón — лиши́ться рассу́дка; сойти́ с ума́
ponerse en razón — а) образу́миться б) договори́ться о цене́
2) размышле́ниеestar a razón(es) — размышля́ть
3) умозаключе́ние; вы́вод4) до́вод; аргуме́нтaducir, dar razones — приводи́ть до́воды
atender a razones gen neg — прислу́шиваться к до́водам; внима́ть го́лосу ра́зума
envolver en razones a uno — сбить кого с то́лку; заговори́ть кому зу́бы
ponerse en razón — подда́ться угово́рам; прислу́шаться к чьим-л до́водам
5) (разу́мное) основа́ние; причи́на; по́водfuera de razón — а) необосно́ванно; безоснова́тельно б) не к ме́сту; неуме́стно
por la sencilla razón de que... — по той просто́й причи́не, что...
estar puesto en razón — быть обосно́ванным, разу́мным, опра́вданным
¡con razón! — я́сное де́ло!; разуме́ется!
6) правота́; пра́вдаtiene toda la razón — он соверше́нно прав
quitar la razón a uno — призна́ть кого непра́вым
7) исчисле́ние; расчётa razón de x — из расчёта x
8) мат отноше́ние; соотноше́ние; пропо́рцияen razón de tres a uno — в соотноше́нии три к одному́
estar en razón directa, inversa con algo — быть пря́мо, обра́тно пропорциона́льным чему
9) разг поруче́ние; про́сьбаllevar una razón — име́ть поруче́ние
10) сообще́ние; информа́ция; све́денияdar a uno razón de uno; algo — дать све́дения кому о ком; чём; извести́ть, информи́ровать кого о чём
11)Razón de Estado — госуда́рственные интере́сы
12)razón social — кооперати́в; това́рищество
13) -
27 fascinar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свести с ума — См … Словарь синонимов
Свести с ума — Свести съ ума (иноск.) лишить разсудка. Ср. Я ее хочу, Я по ней крушусь: Лицо бѣлое Заря алая; Щеки полныя, Глаза темные Свели молодца Съ ума разума. Кольцовъ. Косарь. (Идеалъ красоты.) Ср. Am meisten lieb ich mir die vollen frischen Wangen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свести с ума — УМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕСТИ С УМА — 1) кто, что кого [чем] Доводить до психического расстройства, заставлять терять рассудок. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), ненормальное состояние дел в целом (Р) приводит другое лицо, другую группу лиц (Y) в ненормальное, психически… … Фразеологический словарь русского языка
свести с ума — сводить/свести с ума Разг. 1. Раздражать, волновать, лишать способности здраво рассуждать. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученик, ребенок, посетитель, шум, разговор… сводит с ума кого? отца, мать…; сводить с ума чем? поведением,… … Учебный фразеологический словарь
Свести с ума — СВОДИТЬ С УМА кого. СВЕСТИ С УМА кого. Разг. Экспрес. 1. Приводить в состояние сильного волнения, раздражения; лишать способности здраво рассуждать. Единственный сын Ивашева хотел на ней [гувернантке] жениться. Это свело с ума всю родню его:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
свести с ума — (иноск.) лишить рассудка Ср. Я ее хочу, Я по ней крушусь: Лицо белое Заря алая; Щеки полные, Глаза темные Свели молодца С ума разума. Кольцов. Косарь. (Идеал красоты.) Ср. Am meisten lieb ich mir die vollen frischen Wangen. Göthe. Faust. 2, 1. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
свести с ума — кого 1) Довести до сумасшествия, до потери рассудка. 2) Увлечь, очаровать … Словарь многих выражений
Свести с ума — сильно раздражать, озлоблять, волновать кого либо; вызывать чувство восторга, очаровывать. ФСВЧиЭ … Термины психологии
СВЕСТИ — сведу, сведёшь, прош. свёл, свела; сведший; сведя и (устар.) сведши, сов. 1. (несов. сводить (2)) кого что. Ведя, доставить сверху вниз, помочь кому н. сойти вниз. Свести слепого с лестницы. Свести усталого путника с горы. 2. (несов. сводить (2)) … Толковый словарь Ушакова
свести — сведу, сведёшь; свёл, свела, ло; сведший; сведённый; дён, дена, дено; сведя; св. 1. кого что. Помочь кому л., заставить кого л. сойти вниз. С. лошадь с горы. С. ребёнка по лестнице. 2. кого что. Заставить, вынудить кого л. сойти на более низкое… … Энциклопедический словарь