-
1 сверять
сверятьнесов ἀντιπαραβάλλω. -
2 сверять
муқоиса кардан, тафтиш кардан -
3 сверять
-
4 сверять с
-
5 сверять со
-
6 сверять
сверять полигр. kollationieren vt -
7 сверять
сверять показанияcrosscheck the readings -
8 сверять
-
9 сверять
гл. compare; check againstСинонимический ряд:сличать (глаг.) сличать -
10 сверять
(что-л.)
compare (with), collate (with)* * ** * *сверять; сверить compare, collate* * * -
11 сверять
(что-л.)несовер. - сверять; совер. - сверитьcompare (with), collate (with) -
12 сверять
-
13 сверять
-
14 сверять
1) check
2) compare -
15 сверять с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверять с
-
16 Сверять
General subject: Clear -
17 сверять
General subject: Clear -
18 сверять с
Makarov: check with -
19 сверять
-
20 сверять
v1) gener. checken, vergleichen2) eng. kollationieren3) econ. abstimmen, vergleichen (напр. счёт)
См. также в других словарях:
СВЕРЯТЬ — СВЕРЯТЬ, сверить что с чем, сличать и поверять; замечать сходство, согласие или разницу; поверять по чем либо счеты. Сверять два списка с летописи. Счетные книги сверены с казначейскими указами и расписками. Сверять часы с солнцем. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
сверять — См. сравнивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сверять испытывать, сравнивать; сличать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЕРЯТЬ — СВЕРЯТЬ, сверяю, сверяешь. несовер. к сверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕРЯТЬ — см. сверить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сверять — несов. перех. 1. Сличать с чем либо, взятым за образец, с целью проверки; проверять, сличая. 2. Сопоставлять для сравнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверять — свер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сверять — (I), сверя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сверять — Syn: см. сличать … Тезаурус русской деловой лексики
сверять — см. Сверить … Энциклопедический словарь
сверять — Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка
сверять — сближение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи