-
61 Überschall-Kampfflugzeug
авиа. сверхзвуковой бомбардировщик авиа. сверхзвуковой боевой самолётDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Überschall-Kampfflugzeug
-
62 überschallschnell
авиа. сверхзвуковой авиа. летящий со сверхзвуковой скоростью -
63 Überschallgleitflug
(m)планирование со сверхзвуковой скоростью; ркт. сверхзвуковой полет на пассивном участке траектории -
64 Überschallflug
m полёт м. на сверхзвуковой скорости; сверхзвуковой полёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überschallflug
-
65 Lufteintritt mit innerer Verdichtung der supersonischer Strömung
воздухозаборник внутреннего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внутреннего сжатия
Ндп. воздухозаборник внутреннего торможения сверхзвукового потока
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется внутри канала воздухозаборника.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
34. Воздухозаборник внутреннего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внутреннего сжатия
Ндп. Воздухозаборник внутреннего торможения сверхзвукового потока
D. Lufteintritt mit innerer Verdichtung der supersonischer Stromung
E. Supersonic Internal-compression Inlet
F. Prise d¢air supersonique a compression interne
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется внутри канала воздухозаборника
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lufteintritt mit innerer Verdichtung der supersonischer Strömung
-
66 Lufteintritt mit gemischter Verdichtung der supersonischer Strömung
воздухозаборник смешанного сжатия сверхзвукового потока
ВЗ смешанного сжатия
Ндп. воздухозаборник смешанного торможения сверхзвукового потока
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа в воздухозаборник и внутри его канала.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
35. Воздухозаборник смешанного сжатия сверхзвукового потока
ВЗ смешанного сжатия
Ндп Воздухозаборник смешанного торможения сверхзвукового потока
D. Lufteintritt mit gemischter Verdichtung der supersonischer Stromung
E. Supersonic mixed-compression Inlet
F. Prise d’air supersonique a compression mixte
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа в воздухозаборник и внутри его канала
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lufteintritt mit gemischter Verdichtung der supersonischer Strömung
-
67 Detonation
детонация
Распространение взрыва со сверхзвуковой скоростью, сопровождающееся выделением тепла и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
детонация
Распространение взрыва по взрывчатому веществу, обусловленное прохождением ударной волны с постоянной сверхзвуковой скоростью, обеспечивающей быструю химическую реакцию.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Detonation
-
68 Überschallschubdüse
сверхзвуковое реактивное сопло
сверхзвуковое сопло
Реактивное сопло ГТД, предназначенное для ускорения потока газа до сверхзвуковой скорости.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
154. Сверхзвуковое реактивное сопло
Сверхзвуковое сопло
D. Uberschallschubdüse
Е. Supersonic nozzle
F. Tuyère supersonique
Реактивное сопло ГТД, предназначенное для ускорения потока газа до сверхзвуковой скорости
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überschallschubdüse
-
69 hypersonisch
adj -
70 Körper
m -s, =am ganzen Körper fliegen ( zittern) — дрожать всем телом2) физ., мат. телоein ferngelenkter Körper — телеуправляемый объект; (теле) управляемый реактивный снаряд3) жив. колоритность, сочностьden Farben mehr Körper geben — сделать краски колоритнее ( сочнее)4) см. KörperschaftKörper im Überschallflug — тело, движущееся со сверхзвуковой скоростью•• -
71 supersonisch
adjсверхзвуковой (о скорости и т. п.) -
72 überhörfrequent
adjультразвуковой, сверхзвуковой -
73 Überschallflugzeug
-
74 Überschalljäger
-
75 полет
-
76 самолет
м -
77 полёт
полёт м Flug m 1a* планирующий полёт Gleitflug m, Segelflug m пикирующий полёт Sturzflug m бреющий полёт Tiefflug m космический полёт Raumflug m полёт к Луне Mondflug m сверхзвуковой полёт Überschallflug m а полёт мысли Gedankenflug m с птичьего полёта aus der Vogelperspektive ( - v q ] -
78 самолёт
самолёт м Flugzeug n 1a военный самолёт Militärflugzeug n пассажирский самолёт Verkehrsflugzeug n самолёт-истребитель Jagdflugzeug n учебный самолёт Schulflugzeug n двухместный самолёт Zweisitzer m 1d реактивный самолёт Düsenflugzeug n сверхзвуковой самолёт Überschallflugzeug n самолёт с вертикальным взлётом и посадкой Senkrechtstarter m 1d, VTOL-Flugzeug( v i: t i: o '' E l - ] n -
79 Ferri-Diffusor
сущ.авиа. диффузор типа Ферри, сверхзвуковой многоскачковый диффузор с центральным конусом -
80 Hochleistungs-Uberschallflugzeug
Универсальный немецко-русский словарь > Hochleistungs-Uberschallflugzeug
См. также в других словарях:
сверхзвуковой — сверхзвуковой … Орфографический словарь-справочник
сверхзвуковой — ультразвуковой, трансзвуковой, гиперзвуковой Словарь русских синонимов. сверхзвуковой прил., кол во синонимов: 3 • гиперзвуковой (1) • … Словарь синонимов
СВЕРХЗВУКОВОЙ — СВЕРХЗВУКОВОЙ, ая, ое. Превышающий скорость распространения звука, а также движущийся со скоростью, превышающей скорость звука. Сверхзвуковая скорость. С. самолёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сверхзвуковой — ультразвуковой Частота колебаний от 20 000 герц и выше [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы ультразвуковой EN ultrasonic … Справочник технического переводчика
Сверхзвуковой самолёт — Сверхзвуковой самолёт самолёт, способный совершать полёт со скоростью, превышающей скорость звука в воздухе (полёт с числом Маха M=1,2 5) … Википедия
Сверхзвуковой авиалайнер Ту-144: летно-технические характеристики — 31 декабря 1968 года опытный сверхзвуковой самолет Ту 144 (бортовой номер СССР 68001) совершил первый полет. Ту 144 успел взлететь на два месяца раньше своего англо французского конкурента лайнера Конкорд , который совершил свой первый полет 2… … Энциклопедия ньюсмейкеров
сверхзвуковой пассажирский самолёт — Рис. 1. Сверхзвуковой пассажирский самолёт Ту‑144. сверхзвуковой пассажирский самолёт (СПС) предназначается для перевозки пассажиров, багажа и грузов с сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта (Маха число полёта M∞ > 1). Первыми (и… … Энциклопедия «Авиация»
сверхзвуковой пассажирский самолёт — Рис. 1. Сверхзвуковой пассажирский самолёт Ту‑144. сверхзвуковой пассажирский самолёт (СПС) предназначается для перевозки пассажиров, багажа и грузов с сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта (Маха число полёта M∞ > 1). Первыми (и… … Энциклопедия «Авиация»
СВЕРХЗВУКОВОЙ ПОЛЕТ — СВЕРХЗВУКОВОЙ ПОЛЕТ, полет со скоростью большей, чем локальная скорость звука, т.е. полет со СВЕРХЗВУКОВОЙ СКОРОСТЬЮ. Когда скорость самолета приближается к скорости звука, звуковые волны, которые обычно движутся от самолета, накопляются, образуя … Научно-технический энциклопедический словарь
сверхзвуковой воздухозаборник — сверхзвуковой ВЗ Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при сверхзвуковых скоростях набегающего потока воздуха. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы сверхзвуковой ВЗ EN supersonic Inlet DE überschall… … Справочник технического переводчика
Сверхзвуковой пассажирский самолёт — (СПС) предназначается для перевозки пассажиров, багажа и грузов с сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта (Маха число полёта M(() > 1). Первыми (и единственными на конец 1980 х гг.) СПС были советский Ту 144 (первый полёт в 1968) и англо… … Энциклопедия техники