-
81 perceuse sur colonne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perceuse sur colonne
-
82 perçoir
mсверло; бурав -
83 perforateur
m1) перфоратор2) бур3) сверло•- perforateur de bande
- perforateur de bureau
- perforateur de cartes
- perforateur à clavier
- perforateur à colonne
- perforateur électrique
- perforateur hydraulique
- perforateur à injection
- perforateur à main
- perforateur à percussion
- perforateur pneumatique
- perforateur de tubage -
84 perforeuse
-
85 taraud à coupe hélicoïdale en bout
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > taraud à coupe hélicoïdale en bout
-
86 tarière
-
87 tors
-
88 mettre la main à l'œuvre
(mettre la main à l'œuvre [или à l'ouvrage, à la tâche, разг. à la pâte])самому приняться за работу, принять участие в чем-либо; как следует поработатьLes actionnaires, personne ne les a vus... Alors, si ces messieurs veulent passer à la caisse, qu'ils exhibent un peu leurs museaux, qu'ils expliquent en l'honneur de quel saint nous devons gratter pour les engraisser, qu'ils mettent aussi la main à la pâte... (J. Fréville, Pain de brique.) — Никто никогда не видел в лицо этих акционеров... Так вот, если эти господа хотят получать денежки, пусть хоть раз покажут свои физиономии, пусть скажут, в честь кого мы должны корпеть, чтобы они жирели, пусть и они попыхтят...
Louis y passait parfois des après-midi entiers, il adorait mettre la main à la pâte, c'était un bricoleur-né et il n'aimait rien tant que manier le marteau, le tournevis ou le pinceau. (G. Adam, Le Sang de César.) — Луи проводил там порой все время после полудня. Он очень любил поработать. Это был прирожденный мастер. Его и хлебом не корми, лишь дай подержать в руке молоток, сверло или кисть.
Mais elle le laissa faire sans protester, et même fit mine de mettre la main à la pâte. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Но мать позволила Жозефу сжигать старое барахло, даже вроде бы порываясь помочь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la main à l'œuvre
-
89 foret
m мед. тех.сверло, развёртка -
90 fraise
f мед. тех.1) фреза, сверло•- fraise en arbre
- fraise boule
- fraise cône renversé
- fraise cylindrique en tungstène
- fraise cylindro-conique
- fraise dentaire
- fraise diamant grain fin
- fraise à finir
- fraise pneumatique
- fraise pneumatique diamantée
- fraise ronde
- fraise roue
- fraise tonneau -
91 mèche
-
92 trépan
m мед. тех.трепан, сверло, бурав -
93 tréphine
f мед. тех.трепан, сверло, бурав -
94 chignole
fбур, сверло -
95 évidoir
mсверло; бурав -
96 foret
mбур; сверло; бурав -
97 alésoir
-
98 biseau
сущ.1) общ. грань, фацет, скос, мундштук (у некоторых духовых инструментов), край органной трубы, проходное сверло, скошенный край, лезвие (бурового инструмента)2) мед. фацетка3) тех. косяк, режущий башмак (опускной крепи)4) стр. скошенная кромка5) полигр. клинчатый марзан, шпон, наборная линейка6) маш. фаска -
99 drille à trépan
сущ.тех. бурав, сверло -
100 dégorgeoir
сущ.1) общ. сброс, слив, место для вымачивания (чего-л.), место для промывания (чего-л.), молоток с шаровидным бойком, пробойник, протяжка, раскатка, рудничный бур, сверло, зубило, приспособление для вытаскивания крючка изо рта рыбы, сточный жёлоб, место для очистки (чего-л.)2) тех. набойка, оправка с резцом или с резцами для уширения отверстия, дренажный штрек3) стр. выпуск4) горн. расштыбовщик, чищалка5) пищ. дегоржажный станок
См. также в других словарях:
Сверло — Сверло режущий инструмент, с вращательным движением резания и осевым движением подачи, предназначенный для выполнения отверстий в сплошном слое материала. Свёрла могут также применяться для рассверливания, то есть увеличения уже имеющихся,… … Википедия
сверло — а; мн. свёрла, свёрл; ср. Режущий инструмент, вращением которого делают круглые отверстия в различных материалах. ◁ Сверловой, ая, ое. С ая дрель. * * * сверло инструмент для сверления, рассверливания или зенкования отверстий. Наиболее… … Энциклопедический словарь
сверло — сверло, свёрла, сверла, свёрл, сверлу, свёрлам, сверло, свёрла, сверлом, свёрлами, сверле, свёрлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сверло — режущий инструмент, применяемый: для получения отверстий в различных материалах; а также для обработки (рассверливания) готовых отверстий. Сверло имеет хвостовик, рабочую и режущую части, элементы для отвода стружки. Различают винтовые,… … Финансовый словарь
СВЕРЛО — режущий инструмент для сверления и рассверливания. Наиболее распространено спиральное сверло стержень, режущая часть которого образована двумя режущими, двумя вспомогательными и поперечной кромками; имеет 2 винтовые канавки на рабочей части для… … Большой Энциклопедический словарь
СВЕРЛО — СВЕРЛО, сверла, мн. свёрла, ср. 1. Режущий инструмент, посредством вращения которого делают, провертывают круглые отверстия в дереве или металле (тех.). 2. Жало у некоторых насекомых, просверливающих древесину или кожу растений (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРЛО — СВЕРЛО, а, мн. свёрла, свёрл, свёрлам, ср. Режущий вращающийся инструмент для получения отверстий. Спиральное (винтовое) с. Центровочное с. | прил. сверловой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сверло — бурав, буравчик, перка, бор Словарь русских синонимов. сверло сущ., кол во синонимов: 12 • бор (21) • бурав … Словарь синонимов
сверло — СВЕРЛО, а, мн свёрла, свёрл, свёрлам, ср Режущий вращающийся инструмент в виде металлического стержня с нарезкой, вставляемый в дрель и т.п. и используемый для получения отверстий. Дрель задрожала в руках Алексея, сверло повело в сторону такая… … Толковый словарь русских существительных
сверло́ — сверло, а; мн. свёрла, свёрл [не свёрел], свёрлам … Русское словесное ударение
Сверло — ср. 1. Режущий инструмент, вращением которого делают круглые отверстия в различных материалах. 2. перен. Жало у некоторых насекомых, просверливающих древесину или кожу растений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой