-
1 свекровь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свекровь
-
2 свекровь, теща
anoppiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > свекровь, теща
-
3 mother of the wife (mother of the husband is свекровь)
Общая лексика: тёщаУниверсальный англо-русский словарь > mother of the wife (mother of the husband is свекровь)
-
4 mother-in-law
свекровьтеща -
5 mother-in-law
noun(pl. mothers-in-law)1) теща2) свекровь* * *['moth·er-in-law || 'mʌðər‚ɪn‚lɔː] теща, свекровь* * *свекровьтеща* * *1) теща 2) свекровь -
6 mother-in-law
ˈmʌðərɪnlɔ: сущ.
1) теща
2) свекровь теща свекровь mother-in-law свекровь ~ (pl mothers-in-law) тещаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mother-in-law
-
7 parent-in-law
сущ. кто-либо из родителей мужа или жены а) свекор;
тесть Syn: father-in-law б) свекровь, теща Syn: mother-in-law свекор;
свекровь тесть;
тещаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parent-in-law
-
8 parent-in-law
parent-in-law noun 1) свёкор; свекровь 2) тесть, тёща -
9 goodmother
good-mother
1> _шотл. свекровь
2> _шотл. теща
3> _шотл. мачеха -
10 motherinlaw
mother-in-law
1> теща
2> свекровь -
11 parentinlaw
parent-in-law
1> свекор; свекровь
2> тесть; теща -
12 battleaxe
1) Общая лексика: боевой топор, бой-баба2) Австралийский сленг: деспотическая женщина, властная женщина (обычно жена или свекровь) -
13 good mother
2) Макаров: хорошая мать -
14 good-mother
-
15 momzilla (same as mother-in-law from hell” in Britain)
Общая лексика: "свекровь из ада"Универсальный англо-русский словарь > momzilla (same as mother-in-law from hell” in Britain)
-
16 mother in law
-
17 mother of the husband (mother of the wife is тёща)
Общая лексика: свекровьУниверсальный англо-русский словарь > mother of the husband (mother of the wife is тёща)
-
18 mother-in-law
-
19 old batalaxe
Австралийский сленг: деспотическая женщина, властная женщина (обычно жена или свекровь) -
20 parent in law
См. также в других словарях:
Свекровь — мать мужа. Свекровь комедия Публия Теренция (190 159 гг.) … Википедия
свекровь — свекровушка, всем кровь, мать мужа, свекровка, свекруха Словарь русских синонимов. свекровь см. мать мужа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СВЕКРОВЬ — СВЕКРОВЬ, свекрови, жен. Мать мужа. «Будет бить тебя муж привередник и свекровь в три погибели гнуть.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕКРОВЬ — мать мужа … Большой Энциклопедический словарь
СВЕКРОВЬ — СВЕКРОВЬ, и, жен. Мать мужа. | ласк. свекровушка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свекровь — и, м. Мать мужа. Свекровь и старшая золовка Нагаткина сопровождали молодых в спальню и несколько посидели у них (С. Аксаков). Родственные слова: свекро/вин разг. Этимология: Современная форма восходит к свекры, известному в диалектах (* svekry).… … Популярный словарь русского языка
свекровь — свёкор, свекровь Эти слова, имеющие значение отец мужа ( мать мужа ), восходят к древнеиндийскому svacuras (svacrus) и имеют соответствия во многих европейских языках. Любопытно, как прочитывается слово свекровь народной этимологией: всех кровь … Этимологический словарь русского языка Крылова
СВЕКРОВЬ — ♠ Видеть во сне собственную свекровь вас ждут разногласия с деловыми партнерами. Чужая свекровь к печали. ↑ Представьте, что вы дарите свекрови подарок и покупаете ей билет на поезд. Она уезжает … Большой семейный сонник
свекровь — род. п. ови мать мужа , диал. свекры, новгор., моск., ряз., воронежск. (Брандт, Jagic Festschr. 352), др. русск. свекры, род. п. свекръве, болг. свекърва (Младенов 571), сербохорв. све̏крва, словен. svę̑krv, svę̑krva, др. чеш. svekrev, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свекровь — и; ж. Мать мужа. Жить в доме свекрови. ◁ Свекровушка, * * * свекровь мать мужа. * * * СВЕКРОВЬ СВЕКРОВЬ, мать мужа … Энциклопедический словарь
СВЕКРОВЬ. — Общесл. индоевр. характера. Совр. форма восходит к свекры, в диалектах ещё известному. Свекры > свекровь так же, как моркы > морковь, любы > любовь и т. д. Сверкать. Др. р. производное от той же основы, что и сверчок. Значение «искриться … Этимологический словарь Ситникова