-
41 Siegelbacke
сущ.тех. запаивающий элемент, сварочная губка, сварочная колодка, термосварочная колодка -
42 gespulter Schweißdauer
гл.свар. намотанная на катушку сварочная проволока, уложенная в кассету сварочная проволокаУниверсальный немецко-русский словарь > gespulter Schweißdauer
-
43 gespulter Schweißdraht
гл.свар. намотанная на катушку сварочная проволока, уложенная в кассету сварочная проволокаУниверсальный немецко-русский словарь > gespulter Schweißdraht
-
44 rückschlagempfindlicher Brenner
прил.свар. резак, склонный к обратным ударам, резак, чувствительный к обратным ударам, сварочная горелка, склонная к обратным ударам, сварочная горелка, чувствительная к обратным ударамУниверсальный немецко-русский словарь > rückschlagempfindlicher Brenner
-
45 rückschlagsicherer Brenner
прил.свар. резак, не склонный к обратным ударам, резак, не чувствительный к обратным ударам, сварочная горелка, не склонная к обратным ударам, сварочная горелка, не чувствительная к обратным ударамУниверсальный немецко-русский словарь > rückschlagsicherer Brenner
-
46 umhüllter Schweißdauer
гл.свар. обмазанная сварочная проволока, сварочная проволока с нанесённым покрытиемУниверсальный немецко-русский словарь > umhüllter Schweißdauer
-
47 umhüllter Schweißdraht
гл.свар. обмазанная сварочная проволока, сварочная проволока с нанесённым покрытиемУниверсальный немецко-русский словарь > umhüllter Schweißdraht
-
48 Schweißkarussell
nмногопозиционная сварочная установкаSchweißkarussell mit Taktförderung - многопозиционная сварочная установка с заданным ритмом выполнения операции
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißkarussell
-
49 Laboratoriumsschweißanlage
fлабораторная сварочная установка; опытная сварочная установкаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Laboratoriumsschweißanlage
-
50 Schweißkaverne
fраковина в наплавленном металле; сварочная раковина(маш.) сварочная каверна (заполненное газами и парами пространство над сварочной ванной при сварке под флюсом) -
51 Schweißgut
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgut
-
52 Aufwärtsschweißen
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка снизу вверх
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufwärtsschweißen
-
53 Abwärtsschweißen
сварка на спуск
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка сверху вниз
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwärtsschweißen
-
54 Gärbstahl
-
55 Mehrfachschweißmaschine
-
56 Raffinierstahl
mвысококачественная сталь; сварочная сталь повышенного качества -
57 Schmiedeeisen
-
58 Schmiedestahl
-
59 Schweißanlage
f тех. -
60 Schweißbrenner
m тех.
См. также в других словарях:
сварочная головка — Устройство, осуществляющее подачу сварочной проволоки и поддержание заданного режима сварки. Примечание Сварочная головка может составлять часть автомата для дуговой сварки. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding head DE… … Справочник технического переводчика
сварочная дуга косвенного действия — Сварочная дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга прямого действия — Сварочная дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга с возрастающей характеристикой — Сварочная дуга с зависимостью тока дуги от напряжения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга с жёсткой характеристикой — Сварочная дуга без зависимости тока дуги от напряжения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Сварочная головка — – устройство, осуществляющее подачу сварочной проволоки и поддержание заданного режима сварки. Примечание. Сварочная головка может составлять часть автомата для дуговой сварки. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРОЧНАЯ ГОРЕЛКА — при газовой сварке устройство для регулируемой подачи в место сварки горючей смеси газов; при дуговой сварке служит для крепления электрода, подвода к нему тока и подачи защитного газа в зону горения дуги (иногда называют сварочным пистолетом) … Большой Энциклопедический словарь
СВАРОЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ — железная конструкция, полученная путем сварки ее частей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сварочная ванна — Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding bathwelding poolwelding puddle DE Schweißbad FR bain de fusionbain de soudage … Справочник технического переводчика
сварочная ванна (металлургия) — сварочная ванна Объем жидкого металла, образующийся при расплавлении основного и (в некоторых случаях) присадочного металлов при сварке плавлением для полного заполнения сварного шва. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
сварочная горелка — Инструмент с регулируемым смешением горючего газа и кислорода и созданием направленного сварочного пламени. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика