-
1 сваренный
сваренный geschweißt -
2 streckengeschweißt
сваренный шовной контактной сваркой; сваренный прерывистым швом -
3 kaltgeschweißt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kaltgeschweißt
-
4 preßgeschweißt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > preßgeschweißt
-
5 kaltgeschweißt
сваренный без чрезмерного нагреваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kaltgeschweißt
-
6 preßgeschweißt
сваренный под давлениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > preßgeschweißt
-
7 abbrennstumpfgeschweißt
-
8 arcatomgeschweißt
-
9 AT-geschweißt
-
10 buckelgeschweißt
-
11 diffusionsgeschweißt
-
12 elektronenstrahlgeschweißt
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektronenstrahlgeschweißt
-
13 elektroschlackegeschweißt
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektroschlackegeschweißt
-
14 heizelementgeschweißt
-
15 ringsumschweißt
-
16 schraubennahtgeschweißt
-
17 stumpfgeschweißt
-
18 thermitgeschweißt
-
19 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
20 CO2
сокр.1) сокр. Kohlendioxid2) свар. (необходимое) количество углекислого газа, автомат для сварки в среде углекислого газа, автоматическая сварка в среде углекислого газа, аппарат для сварки в среде углекислого газа, баллон для хранения углекислого газа, горелка для сварки в среде углекислого газа, дуга горящая в среде углекислого газа, заварка корня шва в среде углекислого газа, малогабаритный аппарат для сварки в среде углекислого газа, металл, наплавленный в среде углекислого газа, наплавка в среде углекислого газа, полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа, проволока для сварки в среде углекислого газа, рабочий, выполняющий сварку в среде углекислого газа, рабочий, сваривающий трубы в среде углекислого газа, редуктор для углекислого газа, ручная сварка в среде углекислого газа, сваренный в среде углекислого газа, сварка в среде углекислого газа, сварка кольцевых швов труб в среде углекислого газа, сварка подварного шва в среде углекислого газа, сварка тонкой проволокой в среде углекислого газа, степень чистоты углекислого газа, техника сварки в среде углекислого газа, углекислотный баллон, установка для ручной сварки в среде углекислого газа, установка для сварки в среде углекислого газа, установка для сварки тонкой проволокой в среде углекислого газа, шов таврового соединения, сваренный в среде, шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа, шов, сваренный в среде углекислого газа
См. также в других словарях:
сваренный — наваренный, соединенный, уваренный, обваренный, стушенный, доваренный Словарь русских синонимов. сваренный прил., кол во синонимов: 12 • доваренный (1) • … Словарь синонимов
СВАРЕННЫЙ — СВАРЕННЫЙ, сваренная, сваренное; сварен, сварена, сварено. прич. страд. прош. вр. от сварить. Суп давно сварен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сваренный — и устаревающее сварённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сваренный двусторонним швом — сваренный двумя швами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваренный двумя швами EN double welded … Справочник технического переводчика
сваренный до густоты — прил., кол во синонимов: 1 • крутой (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сваренный внахлестку — нахлёсточный (о сварном соединении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нахлёсточный EN lap welded … Справочник технического переводчика
сваренный встык — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN butt weldedb.w … Справочник технического переводчика
сваренный на месте монтажа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN field weldedf.w … Справочник технического переводчика
сваренный — св аренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
сваренный — прич.; кр.ф. сва/рен, сва/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
сваренный — с/вар/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь