-
1 свадебный поезд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свадебный поезд
-
2 свадебный поезд
General subject: train -
3 свадебный поезд
-
4 свадебный поезд
-
5 свадебный поезд
Русско-английский словарь по общей лексике > свадебный поезд
-
6 свадебный поезд
вяселле; вясельле -
7 свадебный поезд
-
8 свадебный поезд
-
9 свадебный кортеж свадебный поезд
Русско-эстонский универсальный словарь > свадебный кортеж свадебный поезд
-
10 поезд
-
11 поезд
муж. train поезд дальнего следования ≈ long-distance train поезд прямого сообщения ≈ through train санитарный поезд ≈ hospital train садиться в поезд ≈ entrain скорый поезд ≈ fast train поездом ≈ by train встречный поезд ≈ train coming from the opposite direction, train coming the other way дачный поезд ≈ suburban train крушение поезда ≈ train crash не поспевать на поезд ≈ to be late for the train, to miss the train попадать на поезд ≈ to catch а train поспевать на поезд ≈ to catch the train пригородный поезд ≈ local train составитель поездов ≈ train maker-up составление поезда ≈ making up a train составлять поезд ≈ to make up a train товарный поезд ≈ goods train;
freight train амер. товаро-пассажирский поезд ≈ mixed goods-and-passenger train формировать поезд ≈ to make up a train хвост поезда ≈ rear (coaches) экстренный поезд ≈ special train свадебный поезд ≈ wedding procession -
12 поезд
муж.встречный поезд — train coming from the opposite direction, train coming the other way
не поспевать на поезд — to be late for the train, to miss the train
товарный поезд — goods train; freight train амер.
•• -
13 поезд
4 С м. неод. rong (ka ülek.); скорый \поезд kiirrong, пассажирский \поезд reisirong, пригородный \поезд linnalähirong, почтовый \поезд postirong, товарный \поезд kaubarong, \поезд дальнего следования kaugsõidurong, курьерский \поезд van. kaug(sõidu)kiirrong, бронированный \поезд soomusrong, \поезд метро metroorong, allmaarong, \поезд на Москву, московский \поезд Moskva rong, \поезд дружбы sõprusrong, лыжный \поезд suusarong, отбытие \поезда rongi väljumine, прибытие \поезда rongi saabumine, идти на \поезд rongi peale minema, опоздать на \поезд rongi peale hiljaks jääma, поехать \поездом v на \поезде в Ленинград rongiga Leningradi sõitma v minema, расписание движения \поездов rongisõiduplaan, сесть на встречный \поезд vastassuuna(lisse) rongi istuma v minema, свадебный \поезд pulmarong, санный \поезд regede v saanide voor -
14 поезд
м.train m; convoi mскорый поезд — train direct , express mпоезд, идущий в... — train à destination de...••свадебный поезд — cortège m ( или convoi) de noce -
15 поезд
м.скорый поезд — rapido, direttoкурьерский поезд — direttissimo m, espresso mпригородный поезд — treno ( suburbano) locale•• -
16 поезд
м.train♢
свадебный поезд — wedding procession -
17 поезд
-
18 поезд
1. мпоезд2. мвереница повозок, машин и т.п.каруан, теҙмәсвадебный поезд — туй каруаны (туйҙа ҡатнашыусылар ултырған бер нисә арба, сана йәки машина)
-
19 свадебный
вясельны; шлюбны* * * -
20 свадебный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свадебный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свадебный поезд — вереница Словарь русских синонимов. свадебный поезд сущ., кол во синонимов: 1 • вереница (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Свадебный поезд выезжает нечетом. — Свадебный поезд выезжает нечетом. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свадебный поезд — Вереница каких л. экипажей с участниками свадебного обряда … Словарь многих выражений
Метель на свадебный поезд - все богатство выдует. — Метель на свадебный поезд все богатство выдует. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Снег и дождь на свадебный поезд - богато жить. — Снег и дождь на свадебный поезд богато жить. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Свадебный пир — «Свадебный пир в боярской семье XVII с … Википедия
ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗД — Держать поезд. Жарг. угол. Совершать кражи в поездах. ТСУЖ, 47. Красный поезд. Яросл. 1. Свадебный поезд жениха в дом невесты в день свадьбы. 2. Свадебный поезд, везущий новобрачных. ЯОС 5, 86. Ленивый поезд. Влад. Шутл. ирон. Товарно… … Большой словарь русских поговорок
поезд — а, м. Ряд повозок, следующих одна за другой по одному пути. ► Не ветер гудит по ковыли, Не свадебный поезд гремит, Родные по Прокле завыли. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //; Узкие тропинки тянулись по полям, пропадали в лощинах,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
поезд — а; мн. поезда/; м. см. тж. поездной 1) Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение паровой, тепловой или электрической энергией. Пригородный по/езд. По/езд дальнего следования. Скорый по/езд … Словарь многих выражений