Перевод: с польского на русский

с русского на польский

сбыть

  • 1 zbyć temat

    сбыть основа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbyć temat

  • 2 zbyć

    глаг.
    • сбыть
    * * *
    zby|ć
    zbędę, zbędzie, zbądź, \zbyćł, \zbyćty сов. 1. сбыть;

    \zbyć towar сбыть товар;

    2. kogo отделаться от кого;

    ● byle (aby) \zbyć лишь бы отделаться

    * * *
    zbędę, zbędzie, zbądź, zbył, zbyty сов.

    zbyć towar — сбыть това́р

    2) kogo отде́латься от кого

    Słownik polsko-rosyjski > zbyć

  • 3 opędzlować

    opędzlowa|ć
    \opędzlowaćny сов. прост. 1. слопать, сожрать;
    2. загнать, спустить (сбыть)
    +

    1. zmieść 2. opylić

    * * *
    opędzlowany сов. прост.
    1) сло́пать, сожра́ть
    2) загна́ть, спусти́ть ( сбыть)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opędzlować

  • 4 remanent

    сущ.
    • запас
    • инвентаризация
    • инвентарь
    • переучёт
    * * *
    ♂, Р. \remanentu торг. 1. переучёт; учёт;
    2. запас (излишек) товаров;

    upłynnić \remanenty сбыть излишки (заваль, залежи)

    * * *
    м, P remanentu торг.
    1) переучёт; учёт
    2) запа́с (изли́шек) това́ров

    upłynnić remanenty — сбыть изли́шки (за́валь, за́лежи)

    Słownik polsko-rosyjski > remanent

  • 5 wypchnąć

    глаг.
    • выпихнуть
    • вытолкнуть
    * * *
    wypchn|ąć
    \wypchnąćij, \wypchnąćięty сов. 1. вытолкнуть; вытолкать;
    2. разг. (pozbyć się) спустить, сбыть с рук
    * * *
    wypchnij, wypchnięty сов.
    1) вы́толкнуть; вы́толкать
    2) разг. ( pozbyć się) спусти́ть, сбыть с рук

    Słownik polsko-rosyjski > wypchnąć

  • 6 rozprzedać

    глаг.
    • продать
    • распродать
    • реализовать
    • сбыть
    * * *
    rozprzeda|ć
    \rozprzedaćny сов. распродать
    * * *
    rozprzedany сов.
    распрода́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozprzedać

  • 7 wyzbyć się

    wyzbędę się, wyzbędzie się, wyzbądź się, wyzbył się сов. czego
    1) изба́виться, освободи́ться от чего

    wyzbyć się się długów — освободи́ться от долго́в

    wyzbyć się się towaru — сбыть това́р

    2) поборо́ть, преодоле́ть что

    wyzbyć się się strachu — поборо́ть страх

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyzbyć się

  • 8 wyzbyć

    глаг.
    • избавить
    • избавиться
    * * *
    wyzb|yć
    się, \wyzbyćędę się, \wyzbyćędzie się, \wyzbyćądź się, \wyzbyćył się сов. czego 1. избавиться, освободиться от чего;

    \wyzbyć się długów освободиться от долгов; \wyzbyć się towaru сбыть товар;

    2. побороть, преодолеть что;

    \wyzbyć się strachu побороть страх;

    ● \wyzbyć się wad изжить недостатки
    +

    1. pozbyć się 2. wyzwolić się

    Słownik polsko-rosyjski > wyzbyć

См. также в других словарях:

  • СБЫТЬ — СБЫТЬ, сбуду, сбудешь, повел. сбудь, прош. вр. сбыл, сбыла, сбыло, совер. (к сбывать). 1. что. Продать, найти сбыт чему нибудь (торг.). Сбыть партию кож. Сбыть залежалый товар. 2. кого что. Избавиться, освободиться, отделаться от кого чего нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • сбыть — СБЫТЬ, сбуду, сбудешь; сбыл, сбыла, сбыло; сбудь; сбытый; совер., кого (что) (разг. неод.). 1. Найти сбыт чему н., продать. С. залежалый товар. 2. Избавиться, отделаться от кого чего н. Еле сбыл навязчивого посетителя. • Сбыть с рук то же, что… …   Толковый словарь Ожегова

  • сбыть — продать, реализовать, отпустить; сплавить, сбагрить. Ant. купить, закупить Словарь русских синонимов. сбыть 1. см. продать. 2. см. избавиться …   Словарь синонимов

  • СБЫТЬ 1 — СБЫТЬ 1, сбуду, сбудешь; сбыл, сбыла, сбШыло; сбудь; сбШытый; сов., кого что (разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СБЫТЬ 2 — (сбуду, сбудешь, 1 и 2 л. не употр.), сбудет; сбыл, сбыла, сбШыло; сов. О поднявшейся воде: пойти на убыль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сбыть — сбуду, сбудешь; сбудь; сбыл, ла, сбыло; св. 1. что. Найти сбыт чему л.; продать. С. залежалый товар. С. товары. 2. кого что. Разг. Избавиться, отделаться, освободиться от кого , чего л. С. навязчивого клиента. С. старика в богадельню. Сбыть… …   Энциклопедический словарь

  • сбыть — сбыть, сбуду, сбудешь; сбыл, сбыла, сбыло, сбыли …   Русское словесное ударение

  • Сбыть — сов. перех. и неперех. см. сбывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сбыть — сбыть, сб уду, сб удет; прош. вр. сбыл, сбыл а, сб ыло …   Русский орфографический словарь

  • сбыть — сбыть, сбуду, сбудет; прош. сбыл, сбыла (не рекомендуется сбыла), сбыло, сбыли …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сбыть — сбу/ду, сбу/дешь; сбудь; сбыл, ла/, сбы/ло; св. см. тж. сбывать, сбываться, сбывание 1) что Найти сбыт чему л.; продать. Сбыть залежалый товар. Сбыть това …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»