-
41 sabrošēt
v. сброшюровать (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sabrošētую, \sabrošētуешь; прич. \sabrošētованный, \sabrošētован)LKLv59▪ Terminiru сброшюровать celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru сбpошюpоватьETB -
42 nitoa
yks.nom. nitoa; yks.gen. nidon; yks.part. nitoi; yks.ill. nitoisi; mon.gen. nitokoon; mon.part. nitonut; mon.ill. nidottiinnitoa брошюровать, сброшюровать nitoa, punoa плести nitoa, sitoa yhteen вязать, связывать
nitoa, sitoa yhteen вязать, связывать yhteen: sitoa yhteen связывать вместе, связывать -
43 nitoa, sitoa yhteen
вязать, связывать ~, punoa плести ~ брошюровать, сброшюровать -
44 stitch up
-
45 sabrošēt
гл.полигр. сброшюровать -
46 скрепить
perfkiinnittää, liittää yhteen; niitata ( сброшюровать) -
47 encuadernar en rústica
гл.общ. брошюровать, сброшюроватьИспанско-русский универсальный словарь > encuadernar en rústica
-
48 brosiroz
[\brosirozott, \brosirozzon, \brosirozna] müsz. брошюровать/сброшюровать -
49 fűz
+1ige. [\fűzött, \fűzzön, \fűzne]I1. vmit vmire (felfűz) низать, нанизывать/нанизать что-л на что-л.; (bizonyos ideig) пронизывать/пронизать;cérnára \fűzi a gyöngyöket — нанизать бусы на нитку;
2. vmit vmibe (befűz) вдевать/ вдеть, продевать/продеть, вдёргивать/вдёрнуть, продёргивать/продёрнуть;tűbe cérnát \fűz — вдевать v. продевать нитку в иголку;
3. (cipőt) шнуровать, зашнуровывать/зашнуровать;szorosra \fűzi a szíját — стягиваться/стянуться ремнём;szorosabbra \fűz — стягивать/стянуть;
4. (könyvkötő, könyvet) брошюровать/сброшюровать;5.átv.
reményt \fűz vkihez, vmihez — возлагать/возложить надежду/упование на кого-л., на что-л.;6.fenntartást \fűz vmihez — оговариваться/оговориться; megjegyzést \fűz vmihez — прибавить замечание к чему-л.; magyarázó megjegyzést \fűz vmihez — сделать оговорку к чему-л.; \fűzi a szavakat — низать слова;átv.
felesleges részleteket \fűz az elbeszéléshez — пристёгивать к рассказу ненужные подробности;7. argó. (becsap) обманывать/ обмануть;engem ne \fűzz ! меня не обманывай ! II+2\fűzi magát (nő) — затягиваться/затянуться в корсет
fn. [füzet, füze, füzek] növ. 1. ива, верба, тальник (Salix);fehér \fűz — ветла (Salix álba);
2. (fűzfavessző) ивовый прут -
50 láncoz
[\láncozott, \láncozzon, \láncozna] tex. брошюровать/ сброшюровать -
51 stitch
1. noun1) стежок, стежка; шов2) med. шов; to put stitches into a wound наложить швы на рану; to take stitches out of a wound снять швы с раны3) петля (в вязанье); to drop (to take up) a stitch спустить (поднять) петлю4) collocation малость, немножко; he has not done a stitch of work он не сделал ровно ничего5) острая боль, колотье в бокуwithout a stitch of clothing, not a stitch on совершенно голыйhe has not a dry stitch on он промок до ниткиhe has not a stitch to his back = он гол как сокола stitch in time saves nine prov. один стежок, сделанный вовремя, стоит девятиSyn:pain2. verbшить, стегать; вышиватьstitch up* * *1 (n) вязка; минимум одежды; острая боль; переплетение; петля; род ручного вязанья; стежок; строчка; шов2 (v) шить* * *острая, внезапная боль; колика* * *[ stɪtʃ] n. стежок, петля, малость, немножко, шов, острая боль в боку, колотье в боку v. шить, стегать, вышивать, строчить, тачать, приметать, притачивать, прострачивать, сброшюровать* * *вышиватьстегатьшитьшов* * *1. сущ. 1) острая, внезапная боль (часто в боку) 2) а) стежок б) петля (в вязанье) 2. гл. 1) а) шить б) строчить в) вышивать 2) полигр. брошюровать (тж. stitch up) 3) мед. накладывать швы (тж. stitch up) -
52 брошюровать
-
53 აკინძვა
брошюровать сброшюроватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აკინძვა
-
54 акинЗва
брошюровать сброшюроватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > акинЗва
-
55 nitoa
-
56 брошюровать
-
57 stitch
-
58 stitched
сшитые глагол: -
59 вышивать
embroider глагол: -
60 шить
sew глагол:
См. также в других словарях:
СБРОШЮРОВАТЬ — СБРОШЮРОВАТЬ, сброшурую, сброшуруешь. совер. к брошюровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СБРОШЮРОВАТЬ — см. брошюровать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сброшюровать — сброшюровать. Произносится [сброшуровать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сброшюровать — сов. перех. Сшить печатные листы в брошюру, книгу (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сброшюровать — сброшюровать, сброшюрую, сброшюруем, сброшюруешь, сброшюруете, сброшюрует, сброшюруют, сброшюруя, сброшюровал, сброшюровала, сброшюровало, сброшюровали, сброшюруй, сброшюруйте, сброшюровавший, сброшюровавшая, сброшюровавшее, сброшюровавшие,… … Формы слов
сброшюровать — сброшюров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
сброшюровать — (I), сброшюру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
сброшюровать — рую, руешь; сброшюрованный; ван, а, о; св. что. Типогр. Сшить печатные листы в брошюру, книгу. С. отдельно статью … Энциклопедический словарь
сброшюровать — ру/ю, ру/ешь; сброшюро/ванный; ван, а, о; св. что типогр. Сшить печатные листы в брошюру, книгу. Сброшюрова/ть отдельно статью … Словарь многих выражений
сброшюровать — с/брошюр/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона