Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сбор

  • 21 патентный

    επ.
    της πατέντας, της ευρεσιτεχνίας•

    -ое право το δικαίωμα της ευρεσιτεχνίας•

    патентный сбор είσπραξη χρημάτων (από άδεια επιτηδεύματος ή παραγωγής).

    Большой русско-греческий словарь > патентный

  • 22 пожертвование

    -я ουδ.
    1. θυσία•

    пожертвование жизнью θυσία ζωής.

    2. δωρεά• εισφορά•

    крупное пожертвование μεγάλη δωρεά•

    сбор -ий συγκέντρωση εισφορών.

    Большой русско-греческий словарь > пожертвование

  • 23 пропеть

    ρ.σ.μ.
    1. τραγουδώ, άδω ψέλνω. || λαλώ•

    петухи -ли второй раз τα κοκόρια λάλισαν δεύτερη φορά.

    || κελαηδώ•

    всю весну пропетьел соловой όλη την Ανοιξη κελάηδησε το αηδόνι.

    || σαλπίζω, σημαίνω
    кавалерийская труба -ла сбор η σάλπιγγα του ιππικού σήμανε συγκέντρωση (προσκλητήριο). || σφυρίζω•

    пуля -ла над головой η σφαίρα σφύριξε πάνω•

    оси ο το κεφάλι.

    2. χάνω τη φωνή από το πολύ τραγούδισμα.
    3. τραγουδώ, κελαηδώ κλπ. ρ. (για ένα χρον. διάστημα).

    Большой русско-греческий словарь > пропеть

  • 24 томат

    -а α.
    1. η ντομάτα•

    сбор -ов το μάζεμα της ντομάτας.

    2. πάστα ντομάτας.

    Большой русско-греческий словарь > томат

  • 25 трубить

    -блго, -бишь
    ρ.δ.
    1. σαλπίζω•

    трубить трубу σαλπίζω, παίζω (βαρώ) τη σάλπιγγα.

    || ηχώ• σημαίνω•

    трубы -ят οι σάλπιγγες ηχούν.

    2. σημαίνω, δίνω παράγγελμα με τη σάλπιγγα•, трубить сбор σημαίνω προσκλητήριο•

    трубить тревогу σημαίνω συναγερμό.

    3. μτφ. διασαλπίζω, διαλαλαλώ, διατυμπανίζω, διακηρύσσω, διαθρυλώ.
    4. (απλ.) καταπονούμαι, πελεκιέμαι στη δουλεία.
    εκφρ.
    (γεωπ.) βγάζω το καλαμικό στέλεχος.

    Большой русско-греческий словарь > трубить

  • 26 хлопок

    -пка α.
    1. το βαμβακόδεντρο,η βαμβακιά.
    2. το βαμβάκι•

    сбор -пка το μάζεμα του βαμβακιού.

    3. (διαλκ.) τούφα, τολύπα.
    -пка α. κρότος• πλατάγισμα. || πλθ. (хлопки -ов) τα χειροκροτήματα.

    Большой русско-греческий словарь > хлопок

  • 27 ясачный

    επ. παλ.
    1. του φόρου•

    ясачный сбор η φοροείσπραξη.

    2. φοροτελής, φορολογούμενος.

    Большой русско-греческий словарь > ясачный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сбор — сбор, а …   Русский орфографический словарь

  • СБОР — СБОР, сбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. собирать. Сбор денег. Сбор утиль сырья. Сбор урожая. Сбор налогов. 2. Взимаемые или собранные за что нибудь деньги, взнос (офиц.). Сбор на культурные нужды. Таможенный сбор …   Толковый словарь Ушакова

  • сбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сбора, чему? сбору, (вижу) что? сбор, чем? сбором, о чём? о сборе; мн. что? сборы, (нет) чего? сборов, чему? сборам, (вижу) что? сборы, чем? сборами, о чём? о сборах; см. глаг. собирать 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сбор — См. смесь, толпа сборы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбор налог, пошлина, начисление; приобретение, получение, накопление, выручка; митинг, собрание, слет, съезд;… …   Словарь синонимов

  • Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсами и стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты… …   Финансовый словарь

  • Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсными стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты, как… …   Словарь бизнес-терминов

  • СБОР — блатных и шайка нищих. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. (Запись 2003 г.). Сбор одежды для беженцев. Жарг. шк. Школьный гардероб. (Запись 2003 г.). Сбор отходов. Жарг. шк. Пренебр. Школьная столовая. (Запись 2003 г.). В сборе. Жарг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • СБОР — Союз благотворительных организаций России http://www.sbornet.ru/​ организация, РФ СБОР среднесрочное бюджетирование, ориентированное на результат см. также: БИС Источник: http://www.rostu comp.ru/ Пример использования БИС СБОР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СБОР — СБОР, а, муж. 1. см. собрать, ся. 2. То, что добыто, получено и собрано вместе. Большой с. ягод. Лекарственный с. (смесь лечебных трав, растений). 3. Взимаемые или собранные за что н. или на что н. деньги. Таможенный с. В кассе театра полный с. 4 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбор — 1) мероприятие в системе боевой подготовки соединений, имеюшее целью повышение квалификации специалистов военнослужащих и военнообязанных, состоящих в запасе 2) Сосредоточение кораблей в одном месте для выполнения какой либо, общей задачи… …   Морской словарь

  • СБОР — обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в интересах плательщиков С. государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»