-
1 сборник
сборник* * *сбо́рник мсборник -
2 сборник
collectionлитературен сборник a literary miscellany/medley(от статии по някой въпрос) symposiumсборник от закони a legal code, a statute bookсборник от математически задачи a book of mathematical problemsсборник от народни умотворения a collection of folklore* * *сбо̀рник,м., -ци, (два) сбо̀рника collection; digest; литературен \сборникк literary miscellany/medley; (от статии по някакъв въпрос) symposium; \сборникк от закони legal code, statute book; \сборникк от математически задачи book of mathematical problems; \сборникк от народни умотворения collection of folklore.* * *collection: a сборник of mathematical problems - сборник от задачи по математика; miscellany (лит.); corpus* * *1. (от статии по някой въпрос) symposium 2. collection 3. СБОРНИК от закони a legal code, a statute book 4. СБОРНИК от математически задачи a book of mathematical problems 5. СБОРНИК от народни умотворения a collection of folklore 6. литературен СБОРНИК a literary miscellany/medley -
3 сборник
м recueil m; литературен сборник (в памет, в чест на някого) mélanges mpl; сборник стихове recueil de poésies (de vers); сборник от закони code m; сборник със задачи livre de problèmes. -
4 сборник
сбо́рни|к м., -ци, ( два) сбо́рника Sammelband m, Sammelbände, Sammlung f, -en; сборник с разкази novellensammlung f; сборник със събрани съчинения gesammelte Werke Pl. -
5 киселина от общия сборник
мет.head acidмет.head acidsБългарски-Angleščina политехнически речник > киселина от общия сборник
-
6 юбилеен сборник м
Festschrift {f} -
7 задача
1. мат. sum, (mathematical) problem, решавам задача work on a problem, ( намирам отговора) solve a problemне ми излиза задача та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come outсборник със задачи a book of problem2. task, assignment, job, mission, разг. proposition(цел) aim, goalвоен. task, missionотряд със специална задача a task forceизпълнявам задача carry out a task/a missionнепосредствена задача an immediate task/aim/goalпоставям си за задача (да) make it o.'s aim (to с inf.), set o.'s the task (of с ger) undertake (to)цели и задачи aims and purposes* * *зада̀ча,ж., -и 1. мат. sum, (mathematical) problem; не ми излиза \задачаата (по математика) the problem will not work out, I can’t solve the problem, (по смятане) I can’t get this sum right, this sum won’t come out; решавам \задачаа work on a problem, ( намирам отговора) solve a problem; решавам \задачаа по смятане do sums; сборник със \задачаи a book of problems;2. task, assignment, job, mission, разг. proposition; ( цел) aim, goal; воен. tack, mission; боева \задачаа tactical task, амер. combat mission; непосредствена \задачаа immediate task/aim/goal; отряд със специална \задачаа a task force; поставям/възлагам \задачаа (на) assign/set a task (to), give (s.o.) a brief (to); поставям си за \задачаа (да) make it o.’s aim (to c inf.), set o.s. the task (of c ger.), undertake (to); сложна \задачаа tricky piece of work; цели и \задачаи aims and purposes.* * *problem: work on a задача - решавам задача; task: а tactical задача - бойна задача; undertaking* * *1. (цел) aim, goal 2. task, assignment, job, mission, разг. proposition 3. боева ЗАДАЧА a tactical task, ам. a combat mission 4. воен. task, mission 5. изпълнявам ЗАДАЧА carry out a task/a mission 6. мат. sum, (mathematical) problem, решавам ЗАДАЧА work on a problem, (намирам отговора) solve a problem 7. не ми излиза ЗАДАЧА та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come out 8. непосредствена ЗАДАЧА an immediate task/aim/goal 9. отряд със специална ЗАДАЧА a task force 10. поставям си за ЗАДАЧА (да) make it o.'s aim (to сinf.), set o.'s the task (of с ger.\\ undertake (to) 11. поставям/възлагам ЗАДАЧА (на) assign/set a task (to) 12. решавам ЗАДАЧА no смятане do sums 13. сборник със задачи a book of problem 14. сложна ЗАДАЧА a tricky piece of work 15. цели и задачи aims and purposes -
8 аритметика
arithmetic; numbersтой е силен по аритметика he is good at sums. аритметичеи, аритметически arithmeticalаритметични знаци arithmetical notationсборник от аритметични таблици a ready reckoner* * *аритмѐтика,ж., само ед. arithmetic; numbers; двоична \аритметика binary arithmetic; троична \аритметика ternary arithmetic; • той е силен по \аритметика he is good at sums.* * *arithmetic* * *1. arithmetic;numbers 2. аритметични знаци arithmetical notation 3. сборник от аритметични таблици a ready reckoner 4. той е силен пo АРИТМЕТИКА he is good at sums. аритметичеи, аритметически arithmetical -
9 веда
1. (evil) nymph, bad fairy2. (староиндийска поема) Veda* * *вѐда,ж., -и мит. (evil) nymph, bad fairy.——————ж., -и ( староиндийски сборник) Veda.* * *1. 1 (evil) nymph, bad fairy 2. 2 (староиндийска поема) Veda -
10 нормативен
normative* * *норматѝвен,прил., -на, -но, -ни normative; \нормативенен акт enactment; \нормативенен сборник summary standards; \нормативенно попечителство constructive trust.* * *normative* * *normative -
11 аритметичен
arithmeticаритметична задача sum* * *аритметѝчен,прил., -на, -но, -ни; аритметѝческ|и прил., -а, -о, -и arithmetical; \аритметиченни знаци arithmetical notation; по \аритметиченен път arithmetically; сборник от \аритметиченни таблици a ready reckoner.* * *arithmetical -
12 диван
дива̀н м., -и, ( два) дива̀на 1. Sofa n, -s, Couch [ 'kautʃ ] f, -en; 2. ( поетически сборник) Diwan m, -e. -
13 басник
-
14 правилник
м. (мн. \правилникци)Правила, сборник правилДисциплинарен правилник = дисциплинарный уставПравилник за вътрешния ред = правила внутреннего распорядка -
15 памфлетен
прил de pamphlet(s); памфлетен сборник recueil de pamphlets. -
16 песнопойка
ж 1. (певица) chanteuse f; 2. (сборник от песни) chansonnier m, recuell m de chansons. -
17 разказ
м 1. récit m, narration f, relation f; 2. лит nouvelle f, récit m, conte m; сборник разкази nouvelles f, récit m, conte m; исторически разказ récit historique. -
18 сбирка
ж 1. collection f; сбирка (колекция) от марки collection de timbres; 2. (сборник) recueil m, livre m; стихотворна сбирка livre de poèmes, recueil de poésies; 3. (кръжок, събрание) réunion f.
См. также в других словарях:
сборник — сборник: Издание, содержащее ряд произведений. Примечание В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборник — Сборник собрание на одном носителе информации (книга, оптический диск) нескольких произведений. Различают сборники: определённого автора, исполнителя, актёра и т. п. определённого жанра и/или времени. Распространены… … Википедия
СБОРНИК — СБОРНИК, сборника, муж. 1. Книга, в которой собраны, напечатаны вместе различные документы, литературные или иные произведения. Сборник рассказов. Сборник статей, стихотворений. Сборник романсов. Сборник распоряжений. 2. Кокошник со сборками (см … Толковый словарь Ушакова
сборник — См … Словарь синонимов
СБОРНИК — СБОРНИК, сборь и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сборник — Издание, содержащее ряд произведений. Примечание В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN collectionsymposium DE Sammelwerk FR … Справочник технического переводчика
СБОРНИК — издание, содержащее ряд произведений одного или нескольких авторов, а также различные официальные, научные и информационные материалы на определенную тему … Большой Энциклопедический словарь
СБОРНИК — СБОРНИК, а, муж. Книга, в к рой собраны какие н. произведения, материалы, документы. С. стихов. С. постановлений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОРНИК — прибор, устанавливаемый на воздухопроводе между главным резервуаром и краном машиниста для улавливания из воздуха влаги, частиц смазки и пыли. С. состоит из верхней части 1, в середине к рой помещается спиральный ствол 2. Воздух из главного… … Технический железнодорожный словарь
Сборник — издание, в котором собрано несколько или много произведений одного автора или коллектива соавторов (авт. С.) либо разных авторов (коллективный С., альманах, антология). Различают С. с общим заглавием, которое дает ему автор, составитель или… … Издательский словарь-справочник
Сборник — издание, содержащее ряд произведений, рефератов, информации и т. п. В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся С … Реклама и полиграфия