-
1 сблизиться
v1) gener. befreunden (ñ êåì-ë.; sich), sich befreunden (с кем-л.), (j-m) nahekommen (с кем-л.)2) liter. sich wiederfinden -
2 сблизиться
1) sich (einánder) nähern; näher kómmen (непр.) vi (s)2) перен. einánder näherkommen (непр.) vi (s) ( с кем-либо - D); vertráut wérden, sich befréunden ( сдружиться) -
3 пытаться сблизиться [завязать знакомство]
vliter. sich nähernУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться сблизиться [завязать знакомство]
-
4 сродниться
( сблизиться) einánder nähertreten (непр.) vi (s); sich ángewöhnen (с кем-либо, с чем-либо - an A) ( свыкнуться) -
5 annähern
-
6 näherkommen:
-
7 сближаться
см. сблизиться -
8 сдвинуться
sich verschíeben (непр.); sich in Bewégung sétzen ( начать двигаться); zusámmenrücken vi (s) ( сблизиться)••не сдви́нуться с ме́ста — nicht vom Fleck [von der Stélle] kómmen (непр.) vi (s)
де́ло не сдви́нулось с ме́ста — die Sáche rückte nicht von der Stélle; álles blieb beim álten
-
9 сойтись
1) ( собраться) sich versámmeln, zusámmenkommen (непр.) vi (s); sich tréffen (непр.), sich begégnen ( встретиться)2) ( сблизиться) sich befréunden, Fréundschaft schlíeßen (непр.) ( с кем-либо - mit)3) ( подойти друг другу)они́ не сошли́сь хара́ктерами — sie pássen charákterlich [-ka-] nicht zusámmen
4) разг. ( вступить в сожительство) intím wérden, ein Verhältnis ánfangen (непр.) ( с кем-либо - mit)5) разг. ( согласиться) sich éinigen (в чём-либо, на чём-либо - über A), überéinkommen (непр.) vi (s) (in D), éinig wérden (über A)сойти́сь в цене́ — sich über den Preis verständigen
6) ( совпасть) zusámmenfallen (непр.) vi (s), sich décken, überéinstimmen viсчёт не схо́дится — die Réchnung stimmt nicht
7) (об одежде и т.п.) zúgehen (непр.) vi (s)по́яс не схо́дится — der Gürtel geht nicht zu
См. также в других словарях:
сблизиться — сдвинуться; сдружиться, подружиться, сродниться, сойтись, сжиться, переспать, породниться, скорешиться, скентоваться, стусоваться, скорешнуться, трахнуться, сблатоваться, скуриться, покорешиться, столкнуться, закорешиться, съякшаться, снюхаться,… … Словарь синонимов
СБЛИЗИТЬСЯ — СБЛИЗИТЬСЯ, сближусь, сблизишься, совер. (к сближаться). 1. Сойтись на короткое расстояние, приблизиться друг к другу. 2. перен. Стать похожими, однородными, обнаружить между собою сходство. Взгляды сблизились. Вкусы сблизились. 3. перен. Сойтись … Толковый словарь Ушакова
СБЛИЗИТЬСЯ — СБЛИЗИТЬСЯ, ижусь, изишься; совер. Сделаться близким (в 1, 4, 5 и 6 знач.), ближе. Противники сблизились. Дети быстро сблизились. Интересы сблизились. | несовер. сближаться, аюсь, аешься. | сущ. сближение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Сблизиться — сов. см. сближаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сблизиться — сблизиться, сближусь, сблизимся, сблизишься, сблизитесь, сблизится, сблизятся, сблизясь, сблизился, сблизилась, сблизилось, сблизились, сблизься, сблизьтесь, сблизившийся, сблизившаяся, сблизившееся, сблизившиеся, сблизившегося, сблизившейся,… … Формы слов
сблизиться — сбл изиться, ижусь, изится … Русский орфографический словарь
сблизиться — (II), сбли/жу(сь), сбли/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сблизиться — Syn: сдвинуться Ant: разъединиться … Тезаурус русской деловой лексики
сблизиться — сближусь, сблизишься; св. 1. Переместиться на более близкое расстояние друг к другу, придвинуться друг к другу. Противники сблизились. Губы сблизились. Корабль сблизился со шлюпкой. 2. Вступить в близкие отношения (дружеские, интимные и т.п.). С … Энциклопедический словарь
сблизиться — Дружелюбие … Словарь синонимов русского языка
сблизиться — близкий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи