-
21 сбивать
1. гл. knock downсбивающий; расстрел — shooting down
сбивать, сшибать; сносить — knock off
снижать; сбивать цены — force down prices
2. гл. nail togetherсбивать, сколачивать — hammer together
3. гл. churnСинонимический ряд:1. путать (глаг.) путать; сбивать с толку; спутывать2. сколачивать (глаг.) сколачивать3. скучивать (глаг.) скучивать4. ссаживать (глаг.) сваливать; снимать; ссаживать; сшибать -
22 сбивать цену
underbid глагол: -
23 сбивать
1) (ударом) to knock off / down2) (путать) to confuseсбивать со следа — to put (smb.) off the scent
3) (цены) to force down -
24 сбивать
1) General subject: bag, beat down (цену), beat out, beat up, bring down (самолёт), buffet, catch up (выступающего вопросами, выкриками, критическими замечаниями), churn (масло), dash, down (самолёт, человека), flock, hammer together, knock, knock down, knock off, lead, mill (в пену), mix, obfuscate (с толку), overthrow, pull down (спесь), put down (самолёт противника), run off, send down, shake down (плоды с дерева), shoot down, shoot down (огнем), underbid, whip (сливки, яйца), whisk (белки и т. п.), mat the bank of a canal, swish off (тростью (и т.п.), напр., цветы), strike2) Geology: thurl4) Sports: dislodge5) Military: bag (самолёт), (самолёт) bring down, down (ЛА), hack down (ЛА), shoot down (воздушную цель)6) Engineering: knock off (отделять ударами), nail together (гвоздями), strike off (отделять ударами)7) Agriculture: shake down (плоды), shake off (плоды)8) Chemistry: beat9) Construction: nail up10) Mathematics: put out11) Economy: run down13) Automobile industry: (пешехода) hit14) Mining: break into (восстающий с горизонтальной выработкой), cut through, hole, hole through (выработки между собой), pierce (выработки)16) Gastronomy: fold (негустое тесто и т. п.)17) Banking: raid18) Food industry: knead19) Arms production: hack down (самолёт, дичь, спортивную тарелочку), shoot down (самолёт, летящую птицу, мишень)20) Makarov: disorder, distune (о настройке), drop, knock down (отделять ударами, сшибать), nail together (скреплять гвоздями), off-centre, run away, shake down (плоды с деревьев), strike down (отделять ударами, сшибать), tackle (игрока), dash away, dash down, dash upon, catch up (выступающего вопросами выкриками критическими замечаниями), force down (цены), cause to fall (яблоки с дерева и т. п.)21) Airforce: (самолёт) smoke (авиационный сленг) -
25 сбивать
v1) gener. ablaufen (íîãè), abräumen (кегли; одним ударом), abschlagen (пыль, снег), abstoßen, abtreten (каблуки), abtreten (обувь), aufschinden, herabdrücken (напр. цену), niederreißen, niederschlagen (с ног), niederstoßen, sprudeln, umtreten (ногами), umwerfen, umwerfen (с ног), ausschlagen, schlagen, schnippen, zusammenschlagen, herunterschlagen, herunterschlagen (напр., яблоки)2) colloq. umschmeißen (с ног), niederbringen (самолёт, ракету), herunterhandeln (öåíó)3) sports. abwerfen (планку при прыжке)4) milit. abknallen, abschießen (воздушную цель), zum Absturz bringen (напр. самолёт)5) eng. abklopfen (напр. накипь), abquetschen, abschießen7) artil. zum Absturz bringen (самолёт)8) mining. verbinden (горные выработки)9) gastron. anquirlen, verschlagen, verquirlen (коктейль и т. п.)10) food.ind. abschlagen, aufschlagen (сливки для производства сливочного масла), schlagen (сливочное масло)11) nav. abschießen (самолёт), demontieren (орудия) -
26 сбивать
(напр. цены) drücken, herabdrücken, ( цену) unterbieten -
27 сбивать
-
28 падающие цены
-
29 понижать цены
to bring down (reduce, scale down) the prices; ( сбивать цены тж) to beat (force, send) down the prices -
30 снижать цены
1) General subject: deflate, lower prices, reduce prices2) Economy: beat down prices, bring down prices, keep prices down, put down prices, scale down prices, squeeze down prices (сбивать), squeeze prices down, tumble prices3) Banking: bring down, reduce, squeeze down prices4) Mass media: bring down costs5) Business: scale down, slash prices6) Makarov: chop away at costs, cut prices, degress prices -
31 понижать цены на рынке
General subject: (сбивать) spoil the marketУниверсальный русско-английский словарь > понижать цены на рынке
-
32 beat down prices
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat down prices
-
33 run down prices
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run down prices
-
34 send prices down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > send prices down
-
35 beat down prices
сбивать ценыАнгло-русский словарь экономических терминов > beat down prices
-
36 send prices down
сбивать ценыАнгло-русский словарь экономических терминов > send prices down
-
37 casser les prix
-
38 force down prices
Англо-русский словарь по экономике и финансам > force down prices
-
39 send down prices
Англо-русский словарь по экономике и финансам > send down prices
-
40 force down prices
English-russian dctionary of contemporary Economics > force down prices
См. также в других словарях:
сбивать котировки рынка — Активная продажа акций торговцами, полагающими, что цены являются завышенными. Считается, что спекулянты, ожидающие, что рынок может упасть, и поэтому делающие короткие продажи, сбивают котировки рынка. См. также selling short … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Command & Conquer: Generals — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Дели» — Эскадренные миноносцы типа «Дели» … Википедия
Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
шелуди́вый — ая, ое; див, а, о. прост. 1. Имеющий струпья, коросту на коже; паршивый. Шелудивый пес. □ Со всех сторон [нищие] полезли к богатому боярину, протягивая земляные, шелудивые ладони. А. Н. Толстой, Петр Первый. 2. перен. Очень плохой, дрянной,… … Малый академический словарь
Велокомпьютер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Вашингтонский метрополитен — Washington Met … Википедия