-
21 Aufhebung
сущ.1) общ. арест, ликвидация, подъём, прекращение, расторжение, сохранение, уничтожение, упразднение, устранение, ликвидация (банды), раскрытие (заговора), отмена, поднятие2) геол. поднимание3) филос. преодоление (íàïð., die Aufhebung der Entfremdung), снятие (íàïð., dialektische Aufhebung)4) матем. взаимное уничтожение, сокращение5) юр. денонсация, денонсирование, пресечение, дерогация (einer Rechtsnorm), кассирование (eines Urteils), сторнирование (íàïð. eines Auftrages), снятие (íàïð. eines Beschlusses), ликвидация (íàïð. eines Vertrages)6) экон. окончание, хранение, закрытие (учреждения), сбережение, снятие (запрета), аннулирование (напр. договора, контракта)7) лингв. нейтрализация8) фин. разрыв9) артил. уравновешивание (веса качающейся части)10) горн. пучение, поддувание (горной породы)11) пищ. вздутие, вспучивание, бомбаж (консервной банки)12) патент. аннулирование (напр. патента)13) бизн. прекращение (напр. действия контракта)14) оп.сист. прерывание15) внеш.торг. аннулирование16) судостр. вспугивание -
22 Aufsparung
сущ.бизн. накопление, сбережение, сохранение -
23 Einsparung
сущ.1) общ. накопление (действие), экономия2) тех. паз3) экон. накопление, сокращение (бюджета)4) внеш.торг. сбережение, накопления (pl.), сбережения5) судостр. сокращение бюджета -
24 Erhaltung
сущ.1) общ. поддержка, содержание, поддержание (в порядке), сохранение2) воен. профилактика и ремонт, хранение3) стр. консервация, содержание в исправности4) ж.д. содержание в исправности (напр. вагонов, локомотивов), текущее содержание5) юр. материальная поддержка, сбережение (напр. der Krдfte)6) внеш.торг. обеспечение сохранности, получение -
25 Erhaltungsaufwand
сущ.воен. расходы на профилактику и ремонт, расходы на сбережение, расходы на содержание, расходы на хранение -
26 Erhaltungskosten
сущ.1) общ. расходы по содержанию (чего-л.)2) воен. расходы на профилактику и ремонт, расходы на сбережение, расходы на содержание, расходы на хранение3) ж.д. расходы на текущее содержание ремонт, расходы на текущее текущий ремонт4) экон. издержки по поддержанию в исправности, издержки по поддержанию в сохранности, затраты на ремонт и техническое обслуживание (основных фондов)5) дор. расходы на текущий ремонт6) бизн. издержки по содержанию в исправности7) менедж. затраты на поддержание в исправности, затраты на техническое обслуживание -
27 Ersparung
-
28 Heimatschutz
сущ.1) воен. войска, оборона страны, территориальная оборона, защиты тыла (в системе территориальной обороны)2) стр. защита природных и культурных ценностей (природы, ландшафта, памятников культуры), охрана природных и культурных ценностей (природы, ландшафта, памятников культуры), сбережение природных и культурных ценностей (природы, ландшафта, памятников культуры)3) патент. отечественная охрана, охрана в своей стране -
29 Investmentsparen
сущ.1) общ. сбережение денег путём приобретения "народных акций"2) юр. сбережения с целью накопления (напр., систематическое вложение небольших сумм в акции инвестиционных компаний)3) экон. регулярное использование сбережений с целью накопления (напр., систематическое вложение небольших сумм в акции инвестиционных компаний)4) бизн. регулярное использование сбережений с целью накопления (напр. систематическое вложение небольших сумм в акции инвестиционных компаний)5) кап. использование средств мелких вкладчиков для создания инвестиционного фонда -
30 Kartenersparnis
сущ.текст. сбережение карт, экономия карт -
31 Menschenschonung
сущ.воен. сбережение живой силы, сохранение живой силы -
32 Pflege
сущ.1) общ. попечение, техническое обслуживание, уход (за кем-л., за чем-л.), забота (о ком-л., о чём-л.), присмотр2) комп. сопровождение3) воен. сбережение, сохранение4) тех. обслуживание, поддержание в рабочем состоянии5) стр. консервация, содержание в исправности6) ж.д. обслуживание (напр. вагонов), уход (напр. за подвижным составом)7) юр. охрана, сохранность8) экон. попечительство9) авт. техническое обслуживание (и ремонт)10) экол. обустройство11) внеш.торг. ремонт -
33 Pulverersparnis
сущ.артил. сбережение пороха -
34 Schonen
-
35 Schonung
сущ.1) общ. бережное обхождение, бережное отношение, лесопитомник, пощада, уход, уход (за кем-л., за чем-л.), (лесной) заповедник, (тк.sg) щажение2) воен. экономия (сил и средств)3) тех. продление срока эксплуатации4) юр. сбережение5) бухг. обходиться без6) лес. заказник, молодняк7) топогр. заповедник8) нефт. проведение процесса в мягких условиях, проведение процесса в щадящих условиях -
36 Sparen
1. сущ.1) экон. бережливое расходование2) бизн. хранение денег в сберегательной кассе, экономное расходование, накопление (денег)2. гл.1) юр. сбережение (напр. von Geld)2) экон. бережливое расходование (материальных ценностей, денег), экономное расходование (материальных ценностей, денег) -
37 Vertragssparen
сущ.1) юр. договорное сбережение2) экон. накопление сбережений на основе договора со сберегательной кассой, накопление средств на основе договора со сберегательной кассой, хранение сбережений, вносимых вкладчиком (в обязательном порядке) на основе договора -
38 Waffenpflege
сущ.воен. сбережение оружия, уход за оружием -
39 schonen
-
40 sparen
1. сущ.1) экон. бережливое расходование2) бизн. хранение денег в сберегательной кассе, экономное расходование, накопление (денег)2. гл.1) юр. сбережение (напр. von Geld)2) экон. бережливое расходование (материальных ценностей, денег), экономное расходование (материальных ценностей, денег)
См. также в других словарях:
СБЕРЕЖЕНИЕ — (saving) Превышение дохода (income) над потреблением (consumption). Это основной способ приобретения активов (assets); для экономики в целом он является единственным, так как, хотя отдельные личности могут приобретать или терять активы благодаря… … Экономический словарь
сбережение — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбережение запас, имущество; припасы, сохранение, хранение, экономия, снабдение, тезаврирование, защита, удержание,… … Словарь синонимов
СБЕРЕЖЕНИЕ — СБЕРЕЖЕНИЕ, сбережения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сберечь сберегать (книжн.). 2. чаще мн. Накопленная сумма денег. Держать свои сбережения в сберегательной кассе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СБЕРЕЖЕНИЕ — СБЕРЕЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. сберечь. 2. мн. Накопленная сумма денег. Трудовые сбережения. Хранить сбережения на сберкнижке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбережение — сокращение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сокращение EN saving … Справочник технического переводчика
сбережение электроэнергии — [Интент] EN energy savings … Справочник технического переводчика
СБЕРЕЖЕНИЕ ЛОШАДИ — сохранение ее здоровья и работоспособности. Обеспечивается тщател. повседнев. уборкой л., правильным кормлением, водопоем и эксплуатацией, а также содержанием в чистоте и порядке конского снаряжения и конюшни … Справочник по коневодству
Сбережение — ср. 1. процесс действия по гл. сберегать, сберечь, сберегаться, сберечься 2. состояние по гл. сберегать, сберечь, сберегаться, сберечься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбережение — сбережение, сбережения, сбережения, сбережений, сбережению, сбережениям, сбережение, сбережения, сбережением, сбережениями, сбережении, сбережениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сбережение — сущ., с., употр. нечасто 1. см. нсв. сберегать 2. Сбережениями является накопленная сумма денег. Как уберечь сбережения от инфляции? Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
сбережение — трата … Словарь антонимов