-
1 escaped
-
2 escaped
-
3 escaped
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > escaped
-
4 decamped
сбежавший, скрывшийся* * *сбежавший -
5 decamped
сбежавший, скрывшийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decamped
-
6 decamped
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decamped
-
7 decamped
-
8 bail jumper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bail jumper
-
9 fugitive
ˈfju:dʒɪtɪv беглец - a * from justice лицо, скрывающееся от правосудия беженец;
изгнанник - a * from the invaded areas беженец из оккупированных (врагом) районов странник;
бродяга нечто неуловимое нестойкая краска беглый - * soldier беглый солдат - * debtor сбежавший должник вынужденный покинуть свой дом;
беженский, перемещенный мимолетный;
преходящий - * idea мимолетная мысль непрочный, нестойкий - * colours непрочные краски летучий, фугитивный недолговечный, имеющий преходящий интерес - * verse стихотворение-однодневка - the value of most newspaper writing is only * интерес к большинству газетных статей быстро улетучивается странствующий, бродячий - * theatrical company гастролирующий театр fugitive беглец ~ беглый ~ беженец ~ дезертир ~ мимолетный, непрочный ~ verse стихотворение, сочиненное по (какому-л.) случаюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fugitive
-
10 runaway
ˈrʌnəweɪ
1. сущ.
1) тот, кто убегает откуда-л. а) беглец Syn: fugitive, jail-breaker б) дезертир Syn: deserter
2) побег( из дома, тюрьмы и т. п.;
особ. жениха с невестой)
3) лошадь, которая понесла;
быстро несущаяся лошадь
5) стремительный и неконтролируемый рост каких-л. процессов (особ. физических)
2. прил.
1) беглый, сбежавший, убежавший ( из дома, армии, тюрьмы и т. п.)
2) понесший (о лошади)
3) быстро и неудержимо растущий (о ценах, инфляции, критических ситуациях)
4) легкий;
давшийся, доставшийся легко runaway victory спорт ≈ легкая победа беглец дезертир лошадь, которая понесла побег (особ. жениха с невестой) (физическое) разгон;
неуправляемое возрастание мощности;
выход из-под контроля( реактора) легко доставшаяся победа (астрономия) убегание - * star убегающая звезда (авиация) взлетно-посадочная полоса убежавший;
беглый - * lovers влюбленные, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться - * marriage /match/ свадьба уходом - to play a * knock постучать в дверь и убежать, не дождавшись, пока ее откроют (ради шутки или мистификации) понесший (о лошади) легкий, доставшийся без труда - * victory( спортивное) легкая победа - the book became a * best-seller книга сразу же стала бестселлером неудержимый, быстро растущий - * inflation безудержная /галопирующая/ инфляция - * prices быстро растущие цены потерявший управление, вышедший из-под контроля (о механизме и т. п.) - * gun самопроизвольно стреляющее оружие runaway беглец ~ дезертир ~ легкий, доставшийся легко;
runaway victory спорт. легкая победа ~ лошадь, несущаяся закусив удила ~ неудержимый, быстро растущий;
runaway inflation безудержная инфляция ~ побег ~ понесший (о лошади) ~ стремительный, неудержимый рост ~ убежавший;
беглый;
runaway marriage свадьба уводом ~ убежавший;
беглый;
runaway marriage свадьба уводом ~ легкий, доставшийся легко;
runaway victory спорт. легкая победа -
11 bail jumper
[ʹbeıl͵dʒʌmpə] -
12 fugitive
1. [ʹfju:dʒıtıv] n1. 1) беглецa fugitive from justice - лицо, скрывающееся от правосудия
2) беженец; изгнанникa fugitive from the invaded areas - беженец из оккупированных (врагом) районов
2. странник; бродяга3. нечто неуловимое4. нестойкая краска2. [ʹfju:dʒıtıv] a1. 1) беглыйfugitive soldier [slave] - беглый солдат [невольник]
2) вынужденный покинуть свой дом; беженский, перемещённый2. 1) мимолётный; преходящийfugitive idea /thought/ - мимолётная мысль
2) непрочный, нестойкий3) летучий, фугитивный3. недолговечный, имеющий преходящий интересthe value of most newspaper writing is only fugitive - интерес к большинству газетных статей быстро улетучивается
4. странствующий, бродячий -
13 skip
1) пропуск; пропускать. 2) сбежавший должник. -
14 bail jumper
['beɪlˌdʒʌmpə]Общая лексика: выпущенный из заключения под залог и сбежавший -
15 escaped
1) Общая лексика: беглый, сбежавший, находящийся в бегах2) Программирование: в сочетании со знаком перехода (т.е. перед оператором используется наклонна черта влево) -
16 fleeing felon
1) Общая лексика: сбежавший преступник2) Юридический термин: фелон, спасающийся бегством с места преступления -
17 flight capital
['flaɪtˌkæpɪtl]1) Общая лексика: капитал, переводимый из одной страны в другую (во избежание потерь от инфляции, девальвации)2) Экономика: беглый капитал (иностранный капитал, помещённый в банках данной страны из-за отсутствия уверенности в политической или экономической стабильности стран происхождения капитала), капитал, помещённый за рубежом из-за отсутствия уверенности в политической или экономической стабильности в стране его происхождения, краткосрочный капитал, переведённый ("сбежавший") из одной страны в другую в течение небольшого промежутка времени под влиянием экономических или политических факторов3) Финансы: капитал, вывозимый за рубеж4) Банковское дело: капитал, вывозимый за рубеж с нарушением законодательства5) Макаров: капитал, перевозимый из одной страны в другую -
18 fugitive debtor
1) ЕБРР: скрывающийся должник2) Макаров: сбежавший должник -
19 rabbitfoot
-
20 runaway
['rʌnəweɪ]1) Общая лексика: беглец, беглый, быстро растущий, дезертир, доставшийся без труда, доставшийся легко, лёгкий, лёгко доставшаяся победа, лошадь, которая понесла, лошадь, несущаяся закусив удила, неудержимый рост, неуправляемое возрастание мощности, побег, сбежавший, стремительный рост, убежавший, понёсший (о лошади), вышедший из-под контроля (о механизме и т.п.), побег (особ. жениха с невестой), выход из-под контроля (реактора), неудержимый2) Авиация: взлётно-посадочная полоса( ВПП)3) Техника: пошедший вразнос, разгон, разнос, резкое увеличение скорости, срыв с нормального режима эксплуатации, уход4) Железнодорожный термин: оторвавшаяся часть поезда, обрыв (поезда)5) Юридический термин: бежавший (из дома, из заключения)6) Бухгалтерия: безудержный (об инфляции), вышедший из-под контроля (об организации управления)7) Автомобильный термин: обрыв, оторвавшаяся часть, обрыв (автопоезда), оторвавшаяся часть (автопоезда)8) Астрономия: убегание9) Горное дело: наклонный съезд, обрыв (вагонетки на наклонном пути), скатывание10) Вычислительная техника: бесконтрольный, отключение, отклонение (параметров)11) Нефть: выход из-под контроля12) Космонавтика: выбег, выход из под контроля, переход за заданное положение13) Полимеры: неуправляемый режим14) Макаров: работа вразнос (о двигателе)15) Электротехника: отклонение (параметра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сбежавший — прил., кол во синонимов: 48 • бежавший (131) • взявший ноги в руки (15) • винт нарезавший … Словарь синонимов
Сбежавший отец (фильм) — Сбежавший отец Runaway Father Жанр мелодрама Режиссёр Джон Николелла В главных ролях Джек Скалиа Страна США Год … Википедия
Поезд-беглец — (Сбежавший поезд) Runaway Train … Википедия
ЧП в местах лишения свободы в России в 2010-2012 годах — 24 ноября 2012 года заключенные колонии №6 города Копейска Челябинской области устроили акцию протеста. Никаких погромов на территории колонии нет, заключенные сами называют свои действия акцией протеста, но не бунтом. Они настаивают на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список фильмов на С — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Кожаное лицо (Техасская резня бензопилой) — Томас Хьюитт Браун Thomas Brown Hewitt Эндрю Брынярски в роли Кожаного Лица Информация Прозвище Leatherface (англ. Ко … Википедия
Гарри Поттер и узник Азкабана — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и узник Азкабана (значения). Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Jade Empire — Jade Empire … Википедия
Оно (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оно. Оно It Автор: Стивен Кинг Жанр … Википедия
Узник Азкабана — Эта статья о книге. Возможно, вы искали статью о фильме Гарри Поттер и узник Азкабана Гарри Поттер и узник Азкабана Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Обложка книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: Роман Язык… … Википедия
Типа крутые легавые — Hot Fuzz Жанр … Википедия