-
61 цветастый
-
62 расстегай
1. масығауыҙ2. мстаринный распашной сарафанрасстегайиҙеүләп тегелгән сарафан -
63 саранчовый
…и малах // в знач. сущ. зоол. саранчовые мн, малахиҳо сарафан м сарафан (куртаи беостини занона) -
64 сарафанчик
sb mdim till сарафан. -
65 мешковатый
1) (об одежде) бахматий, мішкуватий, лантухуватий, незграбний. [Такий бахматий (сарафан), мов попівська ряса (Л. Укр.). Мішкуватий изар (покрывало) скриває їх стан (Крим.). Кожух лантухуватий (Богодухівщ.). Одежа на йому незграбна, наче не на його шита (М. Грінч.)];2) (о человеке) вайлуватий, вайлакуватий, вайло (общ. р.) міхуватий, лантухуватий, неповоротний. [І в кого цей хлопець удався такий вайлуватий? (Харківщ.). Не буду я з оцим вайлом танцювати (М. Грінч.). Ото ще Іван міхуватий! (Черкащ.). Маса важких лантухуватих тіл (Коцюб.)].* * *1) ( об одежде) мішкува́тий, лантухува́тий; бахма́тий2) (перен.: неповоротливый) вайлува́тий, мішкува́тий, лантухува́тий -
66 передник
apron имя существительное: -
67 фартук
apron имя существительное: -
68 цветастый
[svetástyj] agg. (цветаст, цветаста, цветасто, цветасты)1) a fiori2) variopinto, vistosoцветастый сарафан — sarafàn ( vestito russo) variopinto
-
69 корак
коракIГ.: карак1. воронаКорак-влак, южышто тӱрлӧ семын кугыргылын, модын, чоҥештен пасушко волат. Н. Сергеев. Вороны, по-всякому планируя и играя в воздухе, спускаются на поле.
2. в поз. опр. вороний, вороны, воронКорак пыжаш воронье гнездо;
корак муно яйцо вороны.
Идиоматические выражения:
II1. синий, серовато-синийМай пеледышла койшо сарафаным чиен, вуйыштыжо корак тӱсан шовыч. Н. Лекайн. Надела на себя цветастый сарафан, на голове синий платок.
Смотри также:
канде2. диал. караковый, тёмно-гнедой, чёрный с красноватым оттенкомКорак имне лошадь караковой масти, караковая лошадь.
-
70 машанаш
машанаш-емГ.1. казаться, показатьсяМашанет, кӓнӓ цилӓ мир, цилӓ сӓндӓлӹкӹштӹ – ирӹк. И. Захаров. Кажется, отдыхает весь мир, по всей земле – свобода.
Куги сары сарапаным чиэн шагалын, машанет. П. Андрианов. Кажется, берёза нарядилась в жёлтый сарафан.
2. думать, предполагатьМашанен, ӹлӹмӓш яжо дӓ куштылгы лиэш. В. Сузы. Он думал, что жизнь будет хорошая и лёгкая.
Нима донат Савик ат машаны. Н. Игнатьев. Ни за что не подумаешь, что это Савик.
Составные глаголы:
-
71 пылвуйташ
пылвуйташ-емГ.Пылвуйтен шӹнзӓш стать, опуститься на колени.
Пылвуйтенӓт, вилен шумы хӓдӹрвлӓжӹм сарафан анзылвачышкыжы постараш цаца. Н. Игнатьев. Став на колени, она старается собрать в подол сарафана рассыпанные предметы.
-
72 сарафанан
сарафананс сарафаном, одетый в сарафанТеве кужу сарафанан кум-ныл ӱдырамаш олашке вашкен ошкылыт. О. Тыныш. Вот три-четыре женщины в длинных сарафанах, торопясь, шагают в город.
-
73 шер
I1. бусина, зёрнышко бус, бисерШерым шерлаш нанизывать бусы.
(Веруш) шерым мӧҥгышкыжӧ конден да чапле шӱртыш кереден. Н. Лекайн. Веруш принесла бусины домой и нанизала на красивую нитку.
Шинча олмеш лӱмынак келыштарыме кугу янда шерым пижыктеныт. А. Юзыкайн. Вместо глаз прикрепили специально приспособленные большие стеклянные бусины.
2. бусы; украшение в виде нанизанных на нитку шариков или мелких предметов иной формыЛайдемыр Тайкин оҥешыже шерым, изи пылышешыже кӧржым сака. В. Бояринова. Лайдемыр надевает Тайки на грудь бусы, на маленькие ушки вешает серёжки.
Ӱдырамаш кужу кӱрен сарафаным чиен. Шӱйыштыжӧ шер. М. Евсеева. Женщина надела длинный коричневый сарафан. На шее бусы.
3. в поз. опр. бус; относящийся к бусам, бусинамШер пырче бусина (букв. зёрнышко бус);
шер аршаш бусы (букв. связка бусин).
Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱдырен лукто. Н. Лекайн. Элексеиха вытащила со дна сундука очень красивую связку бус.
Овдаки чулан гыч шер мешакым пуртыш. В. Бояринова. Овдаки принесла из чулана мешок с бусинами.
Идиоматические выражения:
IIШер кырымаш пульсация.
Шер минутлан шымле-кандашле гана кыра. «Мар. кален.» В минуту семьдесят-восемьдесят ударов пульса.
потребность; желание на что-л.Идиоматические выражения:
– шер(ым) темаш– шер теммеш(ке) -
74 сарафанный
-
75 сборчатый
чиндор, чин-чин; сборчатый сарафан куртаи чиндор
См. также в других словарях:
Сарафан — Курской губ. Конец XIX в … Википедия
САРАФАН — муж. сарафанец, нчик, нишка, нища, встарь, мужской долгий кафтан, особ. покрою. А на государе было платья... сарафан, дороги яринной цвет, с вишневою обнизью. Выходн. кн. 32. В расплохе, на Пьяне, князья были в одних сарафанах. | Женская русская… … Толковый словарь Даля
САРАФАН — САРАФАН, сарафана, муж. (särapa). У русских крестьянок длинная одежда с пояском, с застежкой спереди, без рукавов (или со вшитыми рукавами из бельевой ткани) и с наплечьями. «Не шей ты мне, матушка, красный сарафан.» Цыганов. «Был на ней сарафан… … Толковый словарь Ушакова
САРАФАН — (перс.). Длинное женское платье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. сарафан а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
сарафан — саян, платье Словарь русских синонимов. сарафан сущ., кол во синонимов: 11 • бугай (27) • одежда … Словарь синонимов
САРАФАН — (от перс. серапа почетная одежда) русская народная женская одежда; обычно безрукавное платье, надеваемое поверх рубахи. В 14 17 вв. сарафаном называли также верхнюю мужскую одежду … Большой Энциклопедический словарь
САРАФАН — САРАФАН, а, муж. 1. В старое время: женская крестьянская одежда, род платья без рукавов, надеваемая поверх рубашки с длинными рукавами. 2. Род женского платья с большим вырезом, без рукавов. | уменьш. сарафанчик, а, муж. | прил. сарафанный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
сарафан — См. сорока В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
САРАФАН — (от перс. серапа почётная одежда), женское платье (обычно без рукавов) у народов Северных и Центральных областей Восточной Европы. Первоначально нарядный верхний мужской кафтан. см. также СУКМАН … Этнографический словарь
сарафан — (от перс. серапа почётная одежда), женское платье (обычно без рукавов) у народов Северной и Центральной областей Восточной Европы. Первоначально нарядный верхний мужской кафтан. Смотри также Сукман … Энциклопедия «Народы и религии мира»
САРАФАН — Русская национальная женская одежда: безрукавное платье, надеваемое поверх блузки или рубашки. Слово сарафан пришло в русский язык из персидского языка. Впервые упоминается в документах XIV в. в значении ‘мужская верхняя одежда’. В допетровской… … Лингвострановедческий словарь