-
1 саночки
мн. уменьш.slittina f, slittino м.••любишь кататься, люби и са́ночки возить — chi ha bevuto il vino, beva la feccia
* * *nfig.skat. carrellino -
2 саночки
-
3 Любишь кататься, люби и саночки возить
Beva la feccia chi ha bevuto il vino.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Любишь кататься, люби и саночки возить
-
4 санки
[sánki] pl. (dim. саночки)1.slittino (m.)2.◇любишь кататься, люби и саночки возить — tutto ha un prezzo
-
5 кататься
1) ( катиться) rotolare ( о предметах), rotolarsi ( о людях), voltolarsi••2) ( ездить) andare3) ( много ездить) andare, girare* * *несов.1) rotolare vi (e), ruzzolare vi (e)2) ( ездить) scarrozzare vi (a), andare vi (e), girare vi (e) (in bicicletta, slitta, barca e sim)ката́ться на лыжах — sciare vi (a)
ката́ться на велосипеде — andare in bicicletta
••ката́ться со смеху — tenersi la pancia dal gran ridere, scoppiare dal (gran) ridere
как сыр в масле ката́ться — far la vita di Michelaccio ridere a crepapelle
любишь ката́ться, люби и саночки возить — chi rompe paga (e i cocci sono suoi)
* * *vgener. rivoltolarsi, affagottarsi (по траве, в снегу-о детях), passeggiare, ravvoltolarsi, rotolarsi, svoltolarsi, voltolarsi (в грязи и т.п.) -
6 любить
1) ( испытывать любовь) amare, voler bene ( только людей)2) ( иметь пристрастие) piacere ( нравиться), preferire ( предпочитать)••* * *несов. (сов. полюбить)1) amare vtлюби́ть родину — amare la patria
люби́ть детей — amare i bambini
люби́ть женщину — amare una donna
люби́ть друг друга — amarsi
очень люби́ть друг друга — volersi un gran bene
2) amare vtлюби́ть музыку — amare la musica
3) с союзом "чтобы" amareлюби́ть красивые вещи — amare le cose belle
4) (1 л. и 2 л. не употр.) что, с союзом "чтобы"••любишь кататься, люби и саночки возить — quando si è in ballo bisogna ballare; chi rompe, paga
* * *v1) gener. amare, amare (о растениях; +A), aver caro, avere (qd) in grazia (кого-л.), avere amore, far l'amore, portare amore, sentire amore, voler bene, voler bene a (qd) (кого-л.), volere bene a (qd) (кого-л.)2) obs. diligere -
7 катать
-
8 любить
[ljubít'] v.t. impf. (люблю, любишь; pf. полюбить)1.1) amare, volere beneлюбить музыку (театр, кино, балет) — amare la musica (il teatro, il cinema, la danza)
любить мать (отца, брата, сестру) — voler bene alla madre (al padre, al fratello, alla sorella)
2) piacere (v.i.)2.◇любишь кататься, люби и саночки возить — tutto si paga
См. также в других словарях:
САНОЧКИ — САНОЧКИ, саночек, саночкам, ед. нет (разг.). уменьш. ласк. к санки. «Любишь кататься люби и саночки возить.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
саночки — санки, сани Словарь русских синонимов. саночки сущ., кол во синонимов: 2 • сани (41) • санки (9) … Словарь синонимов
саночки — САНКИ, нок, нкам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
саночки — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
Саночки-самокаточки, а без коня нельзя. — Саночки самокаточки, а без коня нельзя. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них. — Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Саночки самокаточки: садись да катись! — См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Саночки — мн. разг. 1. уменьш. к сущ. сани, санки I 2. ласк. к сущ. сани, санки I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
саночки — саночки, саночек, саночкам, саночки, саночками, саночках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
саночки — с аночки, чек … Русский орфографический словарь
саночки — мн., Р. са/ночек … Орфографический словарь русского языка