-
1 саночки
-
2 любишь кататься, люби и саночки возить
vset phr. Wer den Kern haben will, muß die Nuß knacken, ohne Fleiß kein PreisУниверсальный русско-немецкий словарь > любишь кататься, люби и саночки возить
-
3 Любишь кататься, люби и саночки возить.
Wer will fahren, zieh' auch den KarrenРусско-Немецкий словарь идиом > Любишь кататься, люби и саночки возить.
-
4 любишь кататься, люби и саночки возить
W: wenn du gern Schlitten fährst, mußt du ihn auch gern ziehen; E: für sein Vergnügen muß man auch etwas Beschwerliches auf sich nehmen; Ä: wer will fahren, zieh’ auch den Karren; wer das Feuer haben will, muß den Rauch leiden; wer den Kern essen will, muß die Nuß knacken; ohne Fleiß kein PreisРусско-Немецкий словарь идиом > любишь кататься, люби и саночки возить
-
5 возить
-
6 кататься
-
7 любить
-
8 любить
lieben; mögen, gern haben; любить читать gern lesen; любишь кататься, люби и саночки возить Spr. ohne Fleiß kein Preis
См. также в других словарях:
САНОЧКИ — САНОЧКИ, саночек, саночкам, ед. нет (разг.). уменьш. ласк. к санки. «Любишь кататься люби и саночки возить.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
саночки — санки, сани Словарь русских синонимов. саночки сущ., кол во синонимов: 2 • сани (41) • санки (9) … Словарь синонимов
саночки — САНКИ, нок, нкам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
саночки — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
Саночки-самокаточки, а без коня нельзя. — Саночки самокаточки, а без коня нельзя. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них. — Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Саночки самокаточки: садись да катись! — См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Саночки — мн. разг. 1. уменьш. к сущ. сани, санки I 2. ласк. к сущ. сани, санки I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
саночки — саночки, саночек, саночкам, саночки, саночками, саночках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
саночки — с аночки, чек … Русский орфографический словарь
саночки — мн., Р. са/ночек … Орфографический словарь русского языка