-
41 sleds
санисаны -
42 toboggan
санисаны -
43 toboggans
санисаны -
44 sleigh
-
45 sleigh
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > sleigh
-
46 tractor sledge
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > tractor sledge
-
47 tractor sleigh
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > tractor sleigh
-
48 cargo sled
-
49 wannigan
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > wannigan
-
50 sled
= sledge I* * *1 (0) нарты2 (n) салазки; сани; санки3 (v) возить на санках; возить на санях; ехать на санях; кататься на санках* * *салазки, санки, сани* * *[ sled] n. салазки, сани, нарты v. ехать на санях, возить на санях* * *санисаны* * *1. сущ. 1) салазки, санки, сани (для катания, прогулок) 2) а) тяжелые сани (для транспортировки грузов) б) 2. гл.; преим. амер. 1) кататься на санках, салазках; ехать на санях 2) перевозить на санях -
51 toboggan
1. nounтобогган, сани2. verb1) кататься на санях (особ. с горы)2) резко падать; prices tobogganed цены резко упали* * *1 (0) резко падать2 (n) сани; санный спорт; тобогган3 (v) кататься на санях; проходить трассу тобоггана; спускаться на тобоггане* * *1) сани, тобогган 2) санный спорт* * *[to·bog·gan || tə'bɑgən /-'bɒg-] v. кататься на санях, резко падать n. сани, тобогган, катальная горка* * *санисаны* * *1. сущ. 1) сани 2) санный спорт 2. гл. 1) кататься на санях; скатываться с горы на санях 2) резко падать -
52 sledge
I1. nounсани, салазки2. verb1) ехать на санях2) возить на саняхII= sledge-hammer* * *(n) сани; санки* * *салазки, санки; нарты; сани* * *[ sledʒ] n. салазки, сани, нарты, кувалда, кузнечный молот v. ехать на санях, возить на санях* * *санисаны* * *I 1. сущ. салазки 2. гл. 1) а) кататься на санках б) ехать на санях 2) а) возить на санках б) перевозить на санях II 1. сущ. кувалда 2. гл. 1) бить кувалдой 2) разбивать или забивать кувалдой -
53 sway bar
1) Техника: панар-штанга, поперечная реактивная штанга, поперечный стабилизатор2) Железнодорожный термин: стержень стабилизатора поперечных угловых перемещений (кузова)3) Автомобильный термин: стержень стабилизатора поперечных угловых перемещении кузова4) Лесоводство: брус, соединяющий две лесовозные тележки, брус, соединяющий сани с подсанками, брус, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки, крюк, соединяющий две лесовозные тележки, крюк, соединяющий сани с подсанками, крюк, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки5) Воздухоплавание: стабилизатор поперечной устойчивости -
54 carriole
noun1) канадские сани2) одноколка; легкий крытый одноконный экипаж* * *(n) канадские сани; легкий одноконный экипаж* * *одноместный открытый экипаж; легкий крытый экипаж* * *n. канадские сани, одноколка, одноконный экипаж* * ** * *1) одноместный открытый экипаж; легкий крытый экипаж 2) канадские сани -
55 sway bar
• брус, соединяющий две лесовозные тележки• брус, соединяющий сани с подсанками• брус, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки• крюк, соединяющий две лесовозные тележки• крюк, соединяющий сани с подсанками• крюк, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки -
56 sled
салазки
(для транспортировки оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сани
Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов.
сани
Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно-бобслейных видах спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Racing sled with no brakes for one or two persons.
sled
Sports apparatus with runners used in sliding sports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
токосъёмник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sled
-
57 luge
сани
Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов.
сани
Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно-бобслейных видах спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Racing sled with no brakes for one or two persons.
sled
Sports apparatus with runners used in sliding sports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
санный спорт
Зимний вид спорта, который представляет собой соревнования в скоростном спуске на одноместных или двухместных санях по заранее подготовленной трассе. Спортсмен стартует из положения «сидя»; после отталкивания участник принимает положение «лежа на спине» ногами вперед. Управление санями происходит за счет смещения центра тяжести тела спортсмена. В программу Олимпийских игр по санному спорту входят индивидуальные соревнования среди мужчин на одноместных санях, женщин на одноместных санях и мужчин на двухместных санях. Состязания проходят на одной трассе, но для женщин и мужчин на двухместных санях дистанция короче. В 2011 году МОК принял решение о включении командной эстафеты в санном спорте в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Winter sport that involves sliding at high speeds on single- or two-person sleds. The run takes place on a specially built track. The athlete starts in a seating position and after pushing off lies supine and feet-first. The sled is steered by changing the luger’s center of gravity. There are three classes of Olympic competition: singles men, singles women and doubles. Men and women compete on the same track, but women’s and doubles’ starting line is further down the course than men’s. In 2011 the IOC confirmed the inclusion of luge team relay in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luge
-
58 carriole
ˈkærɪəul сущ.
1) одноместный открытый экипаж;
легкий крытый экипаж
2) канадские сани канадские сани легкий одноконный экипаж carriole канадские сани ~ одноколка;
легкий крытый одноконный экипажБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carriole
-
59 cutter
ˈkʌtə сущ.
1) профессия а) резчик( по дереву, камню) ;
скульптор;
гравер Syn: carver, sculptor, engraver б) закройщик;
закройщица в) кино монтажер (также в варианте film-cutter) г) коновал д) забойщик
2) инструмент а) лезвие б) резец, резак, фреза;
режущий станок;
игла, нарезающая звуковую дорожку на диске, также в варианте cutting stylus Giving rotatory motion to a circular horizontal cutter. ≈ Приводящий во вращательное движение горизонтальную циркулярную пилу. cutter-grinder в) горн. бур и т. п.;
врубовая машина cutter-loader
3) транспортное средство, см. cut I
1.
15) а) мор. катер (заимствование данного слова) ;
тендер( одномачтовая парусная яхта) б) амер. двухместные сани
4) сл. водитель, использующий любую возможность для обгона
5) строит. кирпич очень высокого качества, легко поддающейся резке и распиливанию резчик закройщик;
закройщица (сельскохозяйственное) стригаль забойщик (кинематографический) (режиссер-) монтажер режущий инструмент или станок резец, резак, фреза - * head (техническое) фрезерная головка;
резцовая головка pl кусачки pl (военное) ножницы для резки проволоки врубовая машина (геология) поперечная трещина( морское) катер;
тендер (одномачтовое парусное судно) - steam * паровой катер - revenue * таможенный катер (американизм) двухместные сани проходной игрок (баскетбол) cutter горн. врубовая машина ~ амер. двухместные сани ~ забойщик ~ закройщик;
закройщица cutter ~ закройщик;
закройщица cutter ~ мор. катер;
тендер (одномачтовая парусная яхта) ~ кино монтажер ~ режущий инструмент или станок;
резец;
резак;
фреза;
бур ~ резчик (по дереву, камню) milling ~ фреза -
60 toboggan
təˈbɔɡən
1. сущ. сани, тобогган Syn: sledge, sleigh
2. гл.
1) кататься на санях( особ. с горы)
2) резко падать тобогган, сани санный спорт кататься на санях (особ. с горы) (спортивное) спускаться на тобоггане, проходить трассу тобоггана резко падать - prices *ed цены резко упали ~ резко падать;
prices tobogganed цены резко упали toboggan кататься на санях (особ. с горы) ~ резко падать;
prices tobogganed цены резко упали ~ тобогган, саниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toboggan
См. также в других словарях:
САНИ — жен., мн. санки, саночки; санишки; санищи; вообще, полозья, на коих скользит, едеть груз по наклонному или вообще по гладкому пути; скользучие полозья, замест колес. | Зимняя, езжалая повозка на полозьях; сани открытые; сани с верхом, болочок или … Толковый словарь Даля
сани — [Сани] ? (1): Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска, на болони бѣша дебрьски сани (дебрь Кисаню?), и несошася къ синему морю. 23 34. 1. Зимняя повозка на двух полозьях. 1146: И бысть многое множество вои идоша к Галичю на… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
САНИ — САНИ, саней, ед. нет. 1. Зимняя повозка на двух полозьях. Ехать в санях или на санях. «Не велеть ли в сани кобылку бурую запрячь?» Пушкин. Парные сани. 2. Название различных транспортных средств на полозьях с моторизованной тягой (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
сани — дровни, бегунки, тобоган, буер, розвальни, саночки, санищи, санишки, пошевни, роспуски, боб, возок, воз, повозка, нарты, санки, дровенки, скибоб Словарь русских синонимов. сани сущ., кол во синонимов: 41 • автосани (1) … Словарь синонимов
сани — Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов. сани Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно бобслейных видах спорта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN luge Racing … Справочник технического переводчика
Сани — Сулейман Ахундов (1875 ) современный тюркский беллетрист и драматург. Получил образование в Закавказской учительской семинарии. Первое произведение С. пьеса «Тамахкяр» (Жадный), 1899. С. писал для детей (популярны его «Курхулу Нагылар», «Карадже… … Литературная энциклопедия
САНИ — САНИ, ей. 1. Зимняя повозка на полозьях. Ехать в санях или на санях. Не в свои с. не садись (посл.). 2. Спортивный снаряд на полозьях для скоростного спуска по специально оборудованной ледяной трассе. Гоночные с. Одноместные, двухместные с. |… … Толковый словарь Ожегова
сани — – тип повозки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
сани — сани, род. саней, дат. саням (не рекомендуется саней, саням) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
САНИ — повозка с полозьями вместо колес для перевозки седоков и грузов по зимним снеговым дорогам. Грузоподъемность однокон. грузовых С. до 1000 кг. Легковые С. с легким кузовом имеют сиденья для кучера и 3 4 седоков. На ип мах зимой используют легкие … Справочник по коневодству
Сани — … Википедия