-
21 сам по себе ...
• sám o sobě... -
22 сам по себе
on its own account, per seРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сам по себе
-
23 сам по себе
sinänsä -
24 сам по себе
-
25 сам по себе
siltään -
26 сам по себе не гарантирует
Сам по себе не гарантирует-- Selecting techniques from annex B does not guarantee by itself that the required safety integrity will be achieved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сам по себе не гарантирует
-
27 сам по себе представляет серьёзную проблему
Сам по себе представляет серьёзную проблему-- Wear of the test equipment itself is a major problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сам по себе представляет серьёзную проблему
-
28 сам по себе тот факт, что
•The mere fact that the pictures show no signs of life on Mars means nothing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сам по себе тот факт, что
-
29 сам по себе он мне нравится
Makarov: individually, I like himУниверсальный русско-английский словарь > сам по себе он мне нравится
-
30 сам по себе тот факт, что
Mathematics: the mere fact that (...)Универсальный русско-английский словарь > сам по себе тот факт, что
-
31 сам по себе факт
Makarov: bare fact that, the bare fact that -
32 сам по себе факт
• sám o sobě fakt -
33 разумеющийся сам по себе
разумеющийся сам по себеמוּבָן מֵאֵלָיו -
34 интересен сам по себе
Интересен сам по себе-- These per-tube results, of interest in their own right, were processed to yield other relevant quantities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересен сам по себе
-
35 ни один из них сам по себе не
Ни один из них сам по себе не-- Neither on its own was hard enough to support appreciable loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни один из них сам по себе не
-
36 ценен сам по себе
Ценен сам по себе-- Such measurements not only have intrinsic value, they also serve to guide and encourage theoretical investigations of the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценен сам по себе
-
37 я сам зарабатываю то, что я ем и что ношу, я сам добываю себе пищу и одежду
General subject: I earn that I eat, get that I wearУниверсальный русско-английский словарь > я сам зарабатываю то, что я ем и что ношу, я сам добываю себе пищу и одежду
-
38 одинокий, сам по себе, в себе
adjgener. solipsistischУниверсальный русско-немецкий словарь > одинокий, сам по себе, в себе
-
39 дом сам по себе многого не стоит, но участок представляет большую ценность
Универсальный русско-английский словарь > дом сам по себе многого не стоит, но участок представляет большую ценность
-
40 и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит
Set phrase: a house divided against itself cannot standУниверсальный русско-английский словарь > и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит
См. также в других словарях:
сам по себе — сам по себе … Орфографический словарь-справочник
Сам по себе — САМ ПО СЕБЕ. 1. Самостоятельно, без опеки (жить). Пускай женится, сам по себе живёт (Л. Н. Толстой. Война и мир). 2. По своему желанию, решению; по собственной инициативе. Сам по себе я не бываю нигде, но когда меня приглашают не отказываю (Ц.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сам по себе — См. сам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сам по себе нареч, кол во синонимов: 21 • … Словарь синонимов
Сам По Себе — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без чьей либо поддержки, помощи; самостоятельно. отт. Без каких либо или без чьих либо усилий. отт. перен. Независимо от чего либо; самопроизвольно. 2. перен. Отдельно от других, безотносительно к другим.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САМ ПО СЕБЕ — 1. кто, реже что быть; делать что л. Один; отдельно, по своему усмотрению. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (X) живёт и осуществляет свою деятельность в одиночестве, ни от кого не завися, действуя по своей воле и сообразно своим желаниям. реч … Фразеологический словарь русского языка
сам по себе — 1) делать что л.; кто быть Без опеки, без надзора. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) живут своей самостоятельной жизнью, предоставлены сами себе, не подчинены никакому контролю. Преимущественно о детях. ✦ X делает что л. сам по себе… … Фразеологический словарь русского языка
сам по себе — Неизм. 1. Взятый в отдельности как таковой. Идеал, образец, работа… сам(а) по себе; дело… само по себе; идеалы… сами по себе. Предмет сам по себе так занимателен, что никаких украшений не требует. (А. Пушкин.) Сами по себе они педагоги могут быть … Учебный фразеологический словарь
сам по себе — см. сам I; в зн. нареч.; Сам (сама/, само/) по себе/ 1) Самостоятельно, отдельно. Живи сам по себе. Ты сам по себе, я сама по себе. 2) По своей инициативе, независимо ни от кого. Ты всё делаешь сам по себе, ни с кем не советуясь. 3) Взятый в… … Словарь многих выражений
Сам в себе — Устар. Мысленно, не произнося вслух. Получив такое важное известие, Державин рассуждал сам в себе: нельзя, чтоб Терский открыл ему такую тайну без сведения императрицы (Державин. Записки). «Вот женщина умная, сказал я сам в себе, она, конечно,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сам о себе — Устар. 1. Один, обособленно от других. [Вышата:] Сам о себе пойдёшь? [Чермный:] Нет, одного бы Товарища взять надо (А. К. Толстой. Посадник). 2. Самостоятельно; без каких либо вспомогательных средств. Со всех мест бояре спешат ко Кремлю, кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сам по себе (фильм) — Сам по себе (цыг. Korkoro, 2009) фильм драма французского режиссёра Тони Гатлифа. В 2009 году получил Гран при Монреальского кинофестиваля. Сюжет Афиша фильма Франция, 1943 год. Застрявший в оккупированной стране маленький табор румынских цыган… … Википедия