Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

самотній

  • 1 самотній

    Українсько-англійський юридичний словник > самотній

  • 2 самотній

    solitary; lonely, lonesome

    Українсько-англійський словник > самотній

  • 3 самотній

    I см. самотний II прил.
    одино́кий; (живущий, расположенный обособленно от других) уединённый; ( всеми забытый) сиротли́вый; ( ставший сиротой) си́рый
    III (род. само́тнього, само`тного); сущ.
    одино́кий

    Українсько-російський словник > самотній

  • 4 самотній

    samotnij
    прикм.

    Українсько-польський словник > самотній

  • 5 самотнік

    одиночка; отшельник, затворник
    * * *
    отшельник, затворник

    Беларуска-расейскі слоўнік > самотнік

  • 6 самотній

    მარტო; მარტოხელა

    Українсько-грузинський словник > самотній

  • 7 самотній

    беспатольны
    сам
    самотны

    Українсько-білоруський словник > самотній

  • 8 самотніца

    одиночка; отшельница, затворница

    Беларуска-расейскі слоўнік > самотніца

  • 9 самотній

    mücerret

    Українсько-турецький словник > самотній

  • 10 самотнічаць

    самотнічаць незак., разм.
    Находиться, проводить время в одиночестве.
    У задуме глядзіць Хомка на галузванне і дуронства малых, і, калі іх пачынаюць біць за тое, што адураюць галаву, ён палахліва прыліпае ў куточку і жаласна самотнічае ў ім. Гарэцкі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > самотнічаць

  • 11 самотність

    САМОТНІСТЬ - екзистенційна ситуація людського буття, у межах якої відбувається зовнішнє чи внутрішнє відокремлення людей. С. є результатом колізій комунікації, що породжуються виявленням людини у світі як неповторної особистості. Проблема С. стає надзвичайно актуальною саме в наш час - час деконструкції світоглядних орієнтирів і спроб знайти нові умови для комунікації. У розгорнутому вигляді проблема С. в європейській філософії вперше була поставлена Паскалем, який розглядав С. передусім як факт страждання. На відміну від нього, у творчості Сковороди поняття С. має позитивний сенс, який реалізується у свідомому усамітненні і може привести до нової комунікації та взаємодії зі світом - "сродної праці". Шопенгауер вбачав у С. фатальний результат "волі до життя". Глибокі роздуми про С. людини пронизують творчість Гете, який називає її причиною відокремленість людської особистості від трансцендентного світу. На відміну від нього, Ніцше вважає причиною С. людини її відчуження від власних надлюдських перспектив; з іншого боку, С., на думку мислителя, стає відчуженням людини, що освоює ці перспективи, від інших людей. У XX ст. темаС. порушується в екзистенціалізмі, персоналізмі та комунікативній філософії. Слід розрізняти зовнішню С. і С. внутрішню, або екзистенційну. Перший різновид С. є результатом обставин, що приходять у життя людини іззовні; він є предметом соціально-психологічного дослідження. Внутрішня С., яка є наслідком особистісного розвитку людини, може бути осягнута як психологічними, так і філософськими дослідженнями. Вона породжується відкритим, трансцендуючим характером людського буття і є результатом постійного виходу екзистенції за свої межі. Другою фундаментальною причиною внутрішньої С. є принципова біполярність (бівалентність) людського роду - його розділеність на дві статі - чоловічу та жіночу. Вихід за межі внутрішньої С. можливий лише у внутрішній комунікації, під якою розуміється така комунікація, що торкається глибинних смисложиттєвих орієнтацій і має вільний характер. Внутрішня С. людини виявляється й долається у трьох фундаментальних екзистенційно-особистісних вимірах: буденному, граничному та метаграничному бутті. У буденному бутті людини, фундаментальною ознакою якого є безособовість, що породжує буттєву монотонність-як-перебування, внутрішня С. переживається як нудьга, яка частково знімається й відроджується знову у феноменах турботи та святковості. У граничному бутті людини, яке є запереченням буденності через наростання вольового начала на шляху його заглиблення у творчість та владу, буденна С. стає граничною С. і виявляється у таких екзистенційних ситуаціях, як туга, закоханість, жах, відчай. У метаграничному бутті, що є виходом за межі маніпуляції та об'єктивації буденного і граничного буття у простір актуалізації особистості, С. втрачає свій фатальний характер і стає новою реальністю - усамітненням як вільно обраною С. Вихід за межі С. у метаграничному бутті людини можливий через феномени толерантності й любові, що знаменують собою вищі прояви внутрішньої комунікації.
    Н. Хамітов

    Філософський енциклопедичний словник > самотність

  • 12 самотність

    Українсько-англійський словник > самотність

  • 13 самотність

    одино́чество, одино́кость; уедине́ние, уединённость; сиротли́вость; си́рость

    Українсько-російський словник > самотність

  • 14 самотність

    samotnist'
    ж.

    Українсько-польський словник > самотність

  • 15 самотнічаць

    * * *
    проводить время в одиночестве

    Беларуска-расейскі слоўнік > самотнічаць

  • 16 самотність

    მარტოობა

    Українсько-грузинський словник > самотність

  • 17 самотність

    самота

    Українсько-білоруський словник > самотність

  • 18 самотність;

     2. ізолювання; ▼ miejsceсамотність;а: місце ув'язнення (юрид.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > самотність;

  • 19 отшельница

    * * *
    1) уст. пустэльніца, -цы жен.
    2) перен. адзінотніца, -цы жен., самотніца, -цы жен.

    Русско-белорусский словарь > отшельница

  • 20 Lone Ranger

    "самотній об'їждчик"; герой-одинак

    English-Ukrainian dictionary > Lone Ranger

См. также в других словарях:

  • самотність — ності, ж. Властивість і стан за знач. самотній. || Усвідомлення такого стану …   Український тлумачний словник

  • самотній — я, є. Те саме, що самітний. || у знач. ім. само/тній, нього, ч.; само/тня, ньої, ж.Людина, яка не має родини або не живе в родині …   Український тлумачний словник

  • самотній — [само/т( )н ій] м. (на) н ому/ н ім; ж. н а; с. н еи; мн. н і …   Орфоепічний словник української мови

  • самотній — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • самотність — (стан самотнього), самота, самотина, ізольованість …   Словник синонімів української мови

  • самотність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Процюк, Степан Васильевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • самісінький — а, е, розм. 1) Зовсім самотній, одинокий; сам (у 4 знач.). •• Сам самі/сінький (сама/ самі/сінька, саме/ самі/сіньке і т. ін.) абсолютно самотній, одинокий. 2) Підсил. до сам 1), 5). 3) Підсил. до самий 1 3) …   Український тлумачний словник

  • самота — и/, ж. 1) Стан за знач. самітний, самотній; самотність. || Гостре відчуття відокремленості, ізольованості від кого , чого небудь. 2) у знач. присл. самото/ю. Без нікого; наодинці. || Без сім ї, рідних, близьких, друзів; сам. || Окремо від інших;… …   Український тлумачний словник

  • Антоний (Паканич) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»