-
1 samotność
- ci; floneliness, solitude* * *f.(= bycie opuszczonym) loneliness; (= przebywanie bez towarzystwa) (np. z wyboru, w jakimś miejscu) solitude.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samotność
-
2 samotność
żyć w samotności in Einsamkeit leben, weltabgewandt leben -
3 samotność
-
4 samotność
сущ.• одиночество* * *♀ одиночество ň* * *жодино́чество n -
5 samotność
solitude -
6 samotność
f -
7 samotność
1 príobháid 2 uaigneas -
8 samotność
[самотношьчь]fодинокість, самітність, самотність -
9 samotność
ж самітність, самотність -
10 samotność
1 kalungkutan2 pag-iisá3 panglaw -
11 samotność
aýralyk -
12 samotność
תודידב -
13 samotność
انفراد ; پريشاني ; تنگي ; تنهايي ; خرابي ; خلوت ; دلتنگي ; ويرانيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > samotność
-
14 samotność samotnoś·ć
-
15 czuć samotność
чувствовать одиночествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuć samotność
-
16 odczuwać samotność
ощущать одиночествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczuwać samotność
-
17 uaigneas
samotność -
18 soleco
-
19 samotnoś|ć
f sgt 1. (bycie samotnym) solitude- pragnąć/szukać samotności to long for/seek solitude- uciec w samotność to retreat into solitude- żyć/umrzeć w samotności to live/die in solitude- samotność we dwoje shared solitude, being alone together2. (poczucie osamotnienia) loneliness- uczucie samotności a feeling a. sense of loneliness- lękać się samotności to have a fear of loneliness- odczuwać samotność to experience loneliness, to feel a sense of solitude- zmagać się/walczyć z samotnością to struggle with/to fight loneliness- doskwierała mu samotność loneliness weighed heavily on himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samotnoś|ć
-
20 одиночество
сущ.• głusza• osamotnienie• pustkowie• samotność* * *osamotnienie, samotność
См. также в других словарях:
samotność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. samotnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odczuwany stan braku towarzystwa bliskiej osoby, opuszczenia przez innych; bycie samotnym; też: życie, przebywanie w izolacji od innych, bez bliskich, rodziny, przyjaciół … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samotność — ż V, DCMs. samotnośćści, blm «życie, przebywanie w odosobnieniu, brak towarzystwa, rodziny; bycie samotnym» Uczucie samotności. Samotność kogoś męczy, dokucza komuś. Lękać się, obawiać się samotności. Przywyknąć do samotności. Szukać samotności.… … Słownik języka polskiego
Ania (singer) — Infobox musical artist Name = Ania Img capt = Img size = 400 Landscape = Background = solo singer Birth name = Anna Dąbrowska Alias = Born = birth date and age|1981|1|7 Chełm, Poland Origin = Poland Instrument = vocals Genre = pop, soul, jazz… … Wikipedia
Ania Dabrowska — Ania Dąbrowska Ania Dąbrowska Ania Dąbrowska (* 7. Januar 1981 in Chełm) ist eine polnische Popmusikerin … Deutsch Wikipedia
Ania Dąbrowska — A … Deutsch Wikipedia
List of number-one albums of 2004 (Poland) — These are the Polish number one albums of 2004, per the OLiS Chart. Chart history Issue Date Album Artist(s) Reference(s) January 5 Nieprzyzwoite piosenki Anita Lipnicka John Porter [1] … Wikipedia
Wladyslaw Kwiatkowski — est un universitaire polonais, historien de la Littérature française moderne et professeur à l Université Catholique de Lublin. Biographie Wladyslaw Kwiatkowski est né le 10 Juillet 1930 au Czarnow. Il a étudié la philologie à l Université… … Wikipédia en Français
ICQ — Infobox Software name = ICQ caption = ICQ 5.1 running under Windows XP displaying the login window , AOL released = November 1996 latest release version = [http://ftp.icq.com/pub/ICQ6 5/Install ICQ6 5Beta.exe 6.5.6342] latest release date =… … Wikipedia
Adam Zagajewski — (b. 21 June 1945 in Lwów, Soviet Union (now Lviv, Ukraine)) is a Polish poet, novelist, and essayist. He had lived in Paris since 1981. In 2002 he has moved to Kraków. His poem Try To Praise The Mutilated World , printed in The New Yorker, became … Wikipedia
2007 Polish Film Awards — The 2007 Polish Film Awards ran on March 5, 2007 at Teatr Narodowy. It was the 9th edition of .Awards nominees and winners Winners are highlighted in boldface. =Best Film= * Plac Zbawiciela Krzysztof Krauze, Joanna Kos Krauze * Jasminum Jan Jakub … Wikipedia
Jazz W Wolnych Chwilach — Infobox Album | Name = Jazz W Wolnych Chwilach Type = Album Artist = O.S.T.R. Background = Released = 2003 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Asfalt Records Producer = Reviews = Last album = Tabasko (2003) This album = Jazz W Wolnych… … Wikipedia