-
1 самотек
-
2 самотек
1) drift
2) laissez faire attitude
3) letting things drift -
3 самотек
-
4 самотек
drift; gravity flow тех.* * *drift; gravity flow тех. -
5 самотек
-
6 самотек
-
7 самотек
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > самотек
-
8 самотек
-
9 самотек
-
10 самотек
-
11 самотек
( воды) flow by gravityРусско-английский словарь по радиационной безопасности > самотек
-
12 самотек
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > самотек
-
13 самотек
gravity flow, flow by gravity
подаваемый самотеком — gravity fed
подача (топлива) с. — gravity (fuel) feed
подавать (топливо) с. — teed (fuel) by gravityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > самотек
-
14 самотек
1. gravity flow[lang name="Russian"]гравитационное течение; подача самотеком — gravity flow
2. of its own accord -
15 самотек
гравитационное течение; подача самотеком — gravity flow
-
16 самотек
слив самотекомgravity draining -
17 пускать на самотек
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ НА САМОТЕК дело, всё coll, usu. disapprov[VP; subj: human or collect]=====⇒ to let some matter or work develop spontaneously, without any concrete plan:- X let things run themselves.♦ "У нас там Комитета по спорту вовсе нет. Всё пущено на самотёк" (Аксёнов 7). "We have no Sports Commission whatsoever. We let things take their course" (7a).♦ "Вообще-то, с этой конференцией в Западном Берлине непорядок. Ника Буренин все пустил на самотёк" (Аксёнов 12). "In general, that conference in West Berlin is a shambles. Burenin is letting the whole thing run itself" (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пускать на самотек
-
18 пустить на самотек
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ НА САМОТЕК дело, всё coll, usu. disapprov[VP; subj: human or collect]=====⇒ to let some matter or work develop spontaneously, without any concrete plan:- X let things run themselves.♦ "У нас там Комитета по спорту вовсе нет. Всё пущено на самотёк" (Аксёнов 7). "We have no Sports Commission whatsoever. We let things take their course" (7a).♦ "Вообще-то, с этой конференцией в Западном Берлине непорядок. Ника Буренин все пустил на самотёк" (Аксёнов 12). "In general, that conference in West Berlin is a shambles. Burenin is letting the whole thing run itself" (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пустить на самотек
-
19 пускать на самотек
-
20 пустить дело на самотек
См. также в других словарях:
самотек — самотек … Орфографический словарь-справочник
самотек — сущ., кол во синонимов: 2 • самотёк (1) • течение (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Самотек — на профессиональном изд. жаргоне авт. оригиналы, поступившие в изд во не по его заказу … Издательский словарь-справочник
самотек — , а, м. Ход какого н. дела, работы без плана, без руководства, стихийное осуществление чего л. ◘ Большевизм принципиальный непримиримый враг самотека. Теоия самотека в социалистическом строительстве есть теория антимарксистская (Сталин).… … Толковый словарь языка Совдепии
Самотек — самотёк м. 1. Движение жидкости или сыпучих веществ под действием силы собственной тяжести. отт. То, что получают благодаря самопроизвольному вытеканию. 2. перен. Осуществление чего либо без плана, без руководства, стихийно. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самотек — Самотёк перемещение жидкости или сыпучих материалов под действием силы тяжести. Самотёк принятый в издательской среде жаргонизм, которым обозначают все рукописи, пришедшие в издательство по инициативе авторов. См. также Самотёка … Википедия
самотек — САМОТЁК а; м. 1. Движение жидкости или сыпучих веществ силой собственной тяжести по уклону. 2. Стихийное осуществление, течение чего л. Пустить дело на с. 3. Проф. О рукописях, поступающих в издательство без заказа. Стихи, роман из самотёка. ◁… … Энциклопедический словарь
самотек — същ. безплановост, стихийност, неорганизираност, хаотичност … Български синонимен речник
пустивший на самотек — прил., кол во синонимов: 6 • бросивший (75) • забивший (91) • запустивший (24) • … Словарь синонимов
пустить на самотек — бросить, оставить на произвол судьбы, запустить, не заботиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мед-самотек — мед самотек, меда самотека … Орфографический словарь-справочник