-
41 Trogfeder
сущ. -
42 Vorschub
сущ.1) комп. прогон (напр. бумаги)2) авиа. движение впёрёд, предварительная тяга, тяга, тяга стартового двигателя, протяжка (напр. ленты самопишущего прибора)3) тех. задающая подача, подвигание забоя, привод, протяжка (бумаги), подвод (заготовки в рабочее положение), подача (напр. инструмента в процессе обработки изделия), переталкивание (напр. топлива вдоль колосниковой решётки), подающий механизм, продвижение, продвижение5) стр. подача (материала)6) ж.д. продвижение (локомотива, вагона)7) юр. пособничество, содействие8) горн. напорный механизм экскаватора, подающий механизм экскаватора, продвижение вперёд, проходка в бурении9) дор. подталкивание10) полигр. продвигание11) радио. подача (плёнки, ленты)12) электр. подача (плёнки, ленты)13) нефт. механизм подачи14) свар. подача (инструмента во время резания, изделия во время резания), подача (напр., проволоки), движение вперёд (напр., сварочного автомата)15) дер. подача (напр. инструмента во время резания)16) судостр. движение подачи17) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), подача (углей в дуговой лампе) -
43 Vorschubgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. поступательная скорость, скорость протяжки (напр. ленты самопишущего прибора)2) горн. рабочая скорость подачи горной машины, скорость подачи при разрушении горной породы, скорость подачи (напр., ковша экскаватора, шпинделя колонкового электросверла или горного комбайна)3) электр. скорость подачи4) аэродин. скорость поступательного движения5) кинотех. скорость продвижения (плёнки, фильма), скорость подачи (угля в дуговой лампе)Универсальный немецко-русский словарь > Vorschubgeschwindigkeit
-
44 Wachsschichtregistrierpapier
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wachsschichtregistrierpapier
-
45 Zeigerheizung
-
46 Kapillarfeder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kapillarfeder
-
47 Meßstreifen
-
48 Schreibtrommel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schreibtrommel
-
49 Federtrommel
артил. заводной барабан (самопишущего прибора, дистанционного взрывателя) -
50 Deckelstütze
сущ.1) авт. держатель крышки, подпорка крышки2) электр. упор крышки (осциллографа, самопишущего прибора)3) кож. крышкодержатель -
51 Registrierverstärker
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Registrierverstärker
-
52 Schreiberanschluß
сущ.электр. подключение самопишущего прибора -
53 Schreibfederträger
сущ. -
54 Schreibmeßwerk
сущ. -
55 Schreibstreifenführung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schreibstreifenführung
-
56 Schreiböffnung
сущ.электр. отверстие пера (самопишущего прибора) -
57 Ableselineal
(n)отсчётная линейка (для самопишущего прибора) -
58 Aufzeichnungsunterlage
(f)опорная поверхность для записи (у самопишущего прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufzeichnungsunterlage
-
59 Bandführung
(f)направляющая для (диаграммной) ленты (самопишущего прибора)движение ленты -
60 Bandführungsrolle
(f)ролик для направления (диаграммной) ленты (самопишущего прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Bandführungsrolle
См. также в других словарях:
лента для самопишущего прибора — бумага для самопишущего прибора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бумага для самопишущего прибора EN chartrecording strip … Справочник технического переводчика
лента с записью самопишущего прибора — бумага для самопишущего прибора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бумага для самопишущего прибора EN record chartrecording chart … Справочник технического переводчика
лента самопишущего прибора — rašomoji juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart strip vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f; лента самопишущего прибора, f pranc. bande enregistreuse, f; bande pour l enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas
дисковая шкала самопишущего прибора — (манометра или индикатора давления) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN large reading dial … Справочник технического переводчика
перо самопишущего прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recorder pen … Справочник технического переводчика
Динамометр — (силомер). Этим именем называют в курсах физики пружинные весы, а в механике приборы для измерения механической работы (см). Самое старинное изображение пружинных весов, по словам Карстена, напечатано в 1726 г., без описания, в книге: Leupold,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
хронограф — (хроно + греч. grapho писать, записывать) 1) прибор для измерения коротких промежутков времени с большой точностью (до 10 5 сек.); 2) прибор для графической регистрации момента возникновения и продолжительности исследуемого физиологического… … Большой медицинский словарь
Хроно́граф — (Хроно + греч. graphō писать, записывать) 1) прибор для измерения коротких промежутков времени с большой точностью (до 10 5 сек.); 2) прибор для графической регистрации момента возникновения и продолжительности исследуемого физиологического… … Медицинская энциклопедия
Пожарная сигнализация — (a. fire alarm system; н. Feuermeldung; ф. systeme d avertissement d incendie; и. senalizacion de incendios) комплекс техн. средств, состоящий из пожарных извещателей, аппаратуры сбора, передачи информации и устройств оповещения,… … Геологическая энциклопедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Registrierstreifen — rašomoji juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart strip vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f; лента самопишущего прибора, f pranc. bande enregistreuse, f; bande pour l enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas