-
1 барабан прибора-самописца
cylindre enregistreur, tambour enregistreur [d'enregistrement]Русско-французский политехнический словарь > барабан прибора-самописца
-
2 барабан самописца
cylindre enregistreur, tambour enregistreur [d’enregistrement]Русско-французский политехнический словарь > барабан самописца
-
3 бумага для самописца
Русско-французский политехнический словарь > бумага для самописца
-
4 лента самописца
bande d’enregistrementРусско-французский политехнический словарь > лента самописца
-
5 перо прибора-самописца
Русско-французский политехнический словарь > перо прибора-самописца
-
6 диаграмма самописца
Русско-французский словарь по нефти и газу > диаграмма самописца
-
7 перо самописца
aiguille d'enregistrement, aiguille inscriptrice -
8 барабан прибора-самописца
nmech.eng. cylindre enregistreurDictionnaire russe-français universel > барабан прибора-самописца
-
9 барабан самописца
nmech.eng. tambour d'enregistreur -
10 бумажная лента самописца
Dictionnaire russe-français universel > бумажная лента самописца
-
11 игла самописца
adjgener. (или перо) traceur -
12 лента бортового самописца
nmilit. bande magnétique de la boîte noire, bande magnétique d'enregistreur de bordDictionnaire russe-français universel > лента бортового самописца
-
13 лента самописца
n -
14 перо прибора-самописца
Dictionnaire russe-français universel > перо прибора-самописца
-
15 перо самописца
-
16 расшифровка записи самописца
nradio. dépouillement de bandeDictionnaire russe-français universel > расшифровка записи самописца
-
17 перо
( самописца регистрирующего прибора) crayon, plume -
18 размах пера
( самописца) course du style -
19 перо
с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *n1) gener. calame (для письма у древних), plume (писчее), plume2) eng. compas de tracé, compas à tracer, stylet (напр. самописца), crayon (самописца регистрирующего прибора)3) railw. aiguille4) IT. stylet (ñì. òæ. plume)5) mech.eng. crayon (самописца)6) argo. lame, rapière -
20 чернила
(напр. для пера самописца) encre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запись прибора-самописца — кривая прибора самописца записывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривая прибора самописцазаписывать EN trace … Справочник технического переводчика
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart strip vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f; лента самопишущего прибора, f pranc. bande enregistreuse, f; bande pour l enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recording tape; tracing tape vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f pranc. bande d’enregistrement, f … Fizikos terminų žodynas
диаграмма (самописца) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recordrecording … Справочник технического переводчика
запись (самописца) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trace … Справочник технического переводчика
запись на ленте самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recorder chart … Справочник технического переводчика
лента прибора-самописца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tracing tape … Справочник технического переводчика
лента самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recorder chart … Справочник технического переводчика
перо самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pen armrecording pen … Справочник технического переводчика
регулятор манометра-самописца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure recorder controllerPRC … Справочник технического переводчика
Бортовой самописец — Аварийный регистратор полётных данных системы МСРП 12 96 Бортовой самописец, или бортовой регистратор устройство, в основном … Википедия