-
1 карандаш
-
2 карандаш
-
3 Карандаш
crayon m* * *м.crayon m; porte-mine m ( со вставным графитом)цветны́е каранда́ши́ — crayons de couleur
каранда́ш для брове́й — crayon à sourcils
каранда́ш для век — crayon à paupières
рисова́ть каранда́шом — dessiner au crayon, crayonner vt
чертёж в каранда́ше́ — dessin m au crayon
••взять на каранда́ш — prendre vt en note
* * *nwood. Noyaux de deroulage, ame -
4 лазерный карандаш
Русско-французский политехнический словарь > лазерный карандаш
-
5 оптический карандаш
Русско-французский политехнический словарь > оптический карандаш
-
6 карандаш
м.crayon m; porte-mine m ( со вставным графитом)цветны́е каранда́ши́ — crayons de couleur
каранда́ш для брове́й — crayon à sourcils
каранда́ш для век — crayon à paupières
рисова́ть каранда́шом — dessiner au crayon, crayonner vt
чертёж в каранда́ше́ — dessin m au crayon
••взять на каранда́ш — prendre vt en note
* * *ngener. crayon -
7 световое перо
adj1) gener. crayon optique, photostyle2) radio. crayon photosensible, crayon électronique, photostyle photostylo, plume lumineuse, stylet lumineux, stylo optique3) IT. crayon lumineux, crayon à faisceau, plot lumineuse, stylophote -
8 световой карандаш
adj1) gener. crayon optique, photostyle2) radio. crayon photosensible, crayon électronique, photostyle photostylo, plume lumineuse, stylet lumineux, stylo optique3) IT. crayon lumineux, crayon à faisceau, plot lumineuse, stylophote -
9 карандашный
1) de crayon(s); à crayon(s) ( для карандашей)2) ( сделанный карандашом) au crayonкаранда́шный рису́нок — dessin m au crayon, un crayon
-
10 грифель
м.crayon m d'ardoise* * *n1) gener. crayon d'ardoise, mine (de crayon)2) mech.eng. mine (для черчения) -
11 мягкий карандаш
-
12 точилка
ж.2) ( для карандашей) разг. taille-crayon m (pl invar)* * *n1) gener. taille-crayon (для карандашей)2) canad. aiguise-crayon (для карандашей) -
13 чернильный карандаш
adjgener. crayon chimique, crayon encre, crayon à copie -
14 дуговая сварка угольным электродом
adj1) construct. soudage (à l'arc) au crayon de charbon2) mech.eng. soudure électrique à l'arc au crayon de charbonDictionnaire russe-français universel > дуговая сварка угольным электродом
-
15 перо
с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *n1) gener. calame (для письма у древних), plume (писчее), plume2) eng. compas de tracé, compas à tracer, stylet (напр. самописца), crayon (самописца регистрирующего прибора)3) railw. aiguille4) IT. stylet (ñì. òæ. plume)5) mech.eng. crayon (самописца)6) argo. lame, rapière -
16 твёрдый карандаш
-
17 только
у меня́ то́лько оди́н каранда́ш — j'ai un crayon seulement, je n'ai qu'un crayon
он то́лько чита́ет корректу́ры — il ne fait que lire les épreuves
то́лько она́ мо́жет э́то сде́лать — il n'y a qu'elle qui puisse faire cela, elle seule peut le faire
е́сли то́лько — si seulement, si toutefois
то́лько что́бы вам доста́вить удово́льствие — uniquement pour vous faire plaisir, c'est bien pour vous plaire
то́лько? (это всё?) — n'est-ce que cela?; c'est tout?
я согла́сен, то́лько име́йте в виду́, что... — je suis d'accord, mais sachez que...
то́лько разда́лся звоно́к... — à peine sonnait-on...
3) частицаа)поду́майте то́лько! — pensez un peu!
то́лько попро́буй э́то сде́лать! — essaie un peu de le faire!
каки́х то́лько книг он не чита́л! — qu'est-ce qu'il n'a pas lu!
где то́лько он не быва́л! — où n'a-t-il pas été
отку́да то́лько э́то берётся? — d'où vient tout cela?
то́лько бы — pourvu que (+ subj)
то́лько бы нам успе́ть зако́нчить рабо́ту — pourvu que nous arrivions à bout de notre ouvrage
••то́лько и всего́? разг. — ce n'est que ça?
не то́лько..., но и... — non seulement..., mais...
то́лько что — tout à l'heure, à l'instant même
б) перев. тж. формой passé immédiat глаголаон то́лько что ушёл — il vient de partir
то́лько его́ и ви́дели — zest [zɛst]! il s'envola
* * *part.1) gener. le temps de + infin (...), ne(...) guère que(...), ne(...) que, purement, rien que(...), uniquement, (в начале предложения) seul (seul le hasard peut le sauver — òîôüûî ñôæœàé ìîæåò ñïàñòî åèî), exclusivement, juste, seulement, simplement -
18 угольный электрод
adj1) eng. crayon (дуговой лампы)2) metal. crayon, électrode de charbon3) mech.eng. électrode de carbone -
19 химический
de chimie; chimique; toxique (о снаряде, бомбе)хими́ческий ана́лиз — analyse f chimique
хими́ческая лаборато́рия — laboratoire m de chimie
хими́ческая промы́шленность — industrie f chimique
хими́ческое ору́жие — arme f chimique
хими́ческий каранда́ш — crayon m chimique, crayon à encre
* * *adj1) gener. chimique2) milit. gaz (G.) -
20 сварка угольным электродом
Русско-французский политехнический словарь > сварка угольным электродом
См. также в других словарях:
crayon — [ krɛjɔ̃ ] n. m. • 1704; créonXVIe; croion « sol crayeux » 1309; de craie 1 ♦ (1528 créon) Petit morceau de divers minerais (d abord la craie) propre à écrire, à dessiner. ⇒ charbon, fusain, graphite, 2. pastel, plombagine. Dessin aux deux… … Encyclopédie Universelle
Crayon — Deux bouts de crayon HB … Wikipédia en Français
crayon — CRAYON. s. m. Petit morceau de pierre de mine, ou de quelque autre matière colorée, propre à marquer, à écrire, à tracer et à dessiner. Crayon blanc. Crayon de mine. Crayon de sanguine. Crayon de charbon. Crayon de pastel. Crayon rouge. Crayon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crayon — Crayon. s. m. Petit morceau de pierre de mine, ou de quelque autre chose propre à marquer, à escrire, à tracer, & à portraire. Gros crayon. petit crayon. crayon blanc. crayon de mine. crayon de sanguine. crayon de charbon. crayon de pastel.… … Dictionnaire de l'Académie française
Crayon — Cray on (kr? ?n), n. [F., a crayon, a lead pencil (crayon Cont[ e] Cont[ e] s pencil, i. e., one made a black compound invented by Cont[ e]), fr. craie chalk, L. creta; said to be, properly, Cretan earth, fr. Creta the island Crete. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crayon — [ kreɪən], Geoffrey, Pseudonym des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving. * * * Cra|yon [krɛ jõ:] usw.: ↑Krayon usw. Kray|on, Crayon [krɛ jõ:], der; s, s [frz. crayon, zu: craie = Kreide] (veraltet): 1. Bleistift. 2. Kreide[stift] … Universal-Lexikon
Crayon — Cray on, v. t. [imp. & p. p. {Crayoned} ( ?nd); p. pr. & vb. n. {Crayoning}.] [Cf. F. crayonner.] To sketch, as with a crayon; to sketch or plan. [1913 Webster] He soon afterwards composed that discourse, conformably to the plan which he had… … The Collaborative International Dictionary of English
crayon — 1640s, from Fr. crayon pencil (16c.), originally chalk pencil, from craie chalk, from L. creta chalk, pipe clay, of unknown origin. Not now considered to mean Cretan earth, as once was believed … Etymology dictionary
crayon — ► NOUN ▪ a stick of coloured chalk or wax, used for drawing. ► VERB ▪ draw with a crayon or crayons. ORIGIN French, from craie chalk … English terms dictionary
Crayon — bezeichnet: einen Bleistift (auch Krayon) einen Wachsmalstift das markante Hochhaus in Lyon, das als Unternehmenszentrale des Crédit Lyonnais diente. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Crayon — (fr., spr. Krajong), Stift (Bleistift, Silberstift, Rothstift, schwarze Kreide etc.), zum Zeichnen; daher Crayonirt, mit solchen Stiften gezeichnet. Die Crayonzeichnung, namentlich mit Silberstift auf Pergament, gestattet eine sehr zarte… … Pierer's Universal-Lexikon