-
1 Saugkopf
сущ.1) тех. дефлектор (дымовой трубы), сосунная головка (земснаряда)2) стр. грунтозаборное устройство земснаряда, всасывающая головка3) дор. иглофильтр, сосун (землесоса)4) полигр. головка самонаклада, пневматическая головка самонаклада5) лит. прибыль6) нефт. всасывающий колпак (насоса)7) пищ. вакуум-головка9) судостр. вытяжной вентилятор, сосуновый наконечник (земснаряда) -
2 Abnehmer-Rolle
сущ.полигр. подхватывающий ролик (самонаклада) -
3 Anlegerpumpe
сущ.полигр. насос к самонакладу, насос самонаклада -
4 Anlegestapel
сущ.полигр. стапель самонаклада -
5 Aufsetzen des Stapels
сущ.полигр. зарядка в стапель бумаги, зарядка стапеля самонакладаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsetzen des Stapels
-
6 Ausstreichrad
сущ.полигр. подталкивающий ролик (напр. самонаклада) -
7 Belastungsrolle
сущ.1) тех. прижимный ролик (конвейера с прижимной лентой), натяжной ролик (ремённой передачи)2) горн. нажимной ролик, прижимной ролик3) полигр. грузовой ролик (самонаклада)4) текст. пряд. нажимный ролик -
8 Bogentrenner
сущ.полигр. листоотделяющее устройство, листоотделительная головка (самонаклада) -
9 Papierauflagetisch
сущ.полигр. стапельный стол самонаклада -
10 Saugluftband
сущ. -
11 Trennsauger
сущ.полигр. разделяющий присос самонаклада -
12 Trennscheibe
сущ.1) мед. сепарационный диск2) тех. алмазная пила, отрезной (фрикционный) диск, отрезной шлифовальный круг4) полигр. сепараторный диск самонаклада5) пищ. лезвие ножа для забеловки шкуры, лезвие ножа для отделения шкуры6) свар. отрезной фрикционный диск, см7) микроэл. алмазно-абразивный круг для резки слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы, алмазный круг для резки слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы, отрезной диск, режущий диск -
13 Vorstapeltisch
сущ.полигр. сменный стол (самонаклада) -
14 Anlegerpumpe
f полигр.насос самонаклада, насос к самонакладу -
15 Anlegestapel
m полигр. -
16 Aufsetzen des Stapels
полигр. зарядка стапеля самонаклада, зарядка в стапель бумагиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufsetzen des Stapels
-
17 Bänderführung
f полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bänderführung
-
18 Belastungsrolle
fприжимный ролик ( конвейера с прижимной лентой); натяжной ролик ( ремённой передачи); полигр. грузовой ролик ( самонаклада)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Belastungsrolle
-
19 Bogenführungsstäbe
m pl полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bogenführungsstäbe
-
20 Bogentrenner
m полигр.
См. также в других словарях:
самонакладач — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Печатная машина — полиграфическая, служит для печатания (См. Печатание) книг, брошюр, газет, журналов, этикеток, плакатов и т.п., а также упаковочной продукции. Кроме полиграфических, имеются П. м. для печати на жести, упаковочном картоне, стекле,… … Большая советская энциклопедия
Книговставочная машина — предназначена для сборки книги из двух полуфабрикатов книжного блока и крышки, скрепляемых между собой посредством клеевого слоя. На К. м. производятся операции: промазка форзацев блока клеем, кругление корешка крышки (так называемая… … Большая советская энциклопедия
Feed(ing) box — Питатель, питающее устройство, загрузочное устройство; магазин самонаклада; бункер самонаклада … Краткий толковый словарь по полиграфии
Feeder plate — Стапельный стол самонаклада; Подающая планка; толкатель самонаклада … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wheel feed — Ручная подача (бумаги) маховичком; Ручной проворот (самонаклада) маховичком; Ручная подача (бумаги) маховиком; Ручной поворот (самонаклада) маховиком … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ЕН 1010-1-2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р ЕН 1010 1 2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 1. Общие требования: 3.10 возвышенные рабочие площадки (Reised workplaces; Erhöhte Arbeitsplätze): Рабочие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крышкоделательная машина — полиграфическая, служит для изготовления переплётных крышек книги. К. м. агрегат циклического действия, в котором соединена работа ряда автоматических механизмов: самонаклада, периодически подающего по две картонных сторонки; механизма… … Большая советская энциклопедия
Ротапринт — [от лат. rota колесо, roto вращаю (сь) и англ. print печатать], малоформатная листовая офсетная печатная машина для оперативного размножения документации тиражами до нескольких тысяч экземпляров Р. состоит из листопитающего устройства… … Большая советская энциклопедия
САМОНАКЛАД — САМОНАКЛАД, самонаклада, муж. (тип.). Механизм для автоматической подачи бумажных листов в машину для плоской печати. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для фальцовки отпечатанных листов в тетради заданного формата и конструкции. Состоит из самонаклада, фальцев, секций (от 1 до 4), приёмного устройства, ф. м. подразделяются по конструкции фальцевальных секций на ножевые, кассетные и… … Большой энциклопедический политехнический словарь