-
61 электронный централизованный самолётный монитор
Engineering: electronic centralized-aircraft monitorУниверсальный русско-английский словарь > электронный централизованный самолётный монитор
-
62 лётный
flying (attr)лётный соста́в авиа — air crew; flight personnel амер.
лётная го́дность — airworthiness
лётная ку́ртка — flight / flying jacket
лётная пого́да — flying weather
лётное де́ло — flying, aeronautics
лётное мастерство́ — airmanship
лётное по́ле — airfield; flying field
лётное снаряже́ние — flying gear
лётные да́нные / ка́чества самолёта — aircraft performance
-
63 максимальный взлётный вес
1) General subject: Maximum Takeoff Weight2) Aviation: takeoff gross weight, maximum gross weight, MTOW3) Engineering: maximum take-off weight4) Construction: maximum structural takeoff weight (самолёта)Универсальный русско-английский словарь > максимальный взлётный вес
-
64 инструктаж в кабине самолёта
Military: (предполётный) cockpit briefingУниверсальный русско-английский словарь > инструктаж в кабине самолёта
-
65 (предполётный) инструктаж в кабине самолёта
Military: cockpit briefingУниверсальный русско-английский словарь > (предполётный) инструктаж в кабине самолёта
-
66 air-borne micro-wave distance meter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > air-borne micro-wave distance meter
-
67 бортовой передатчик
1) Engineering: airborne transmitter2) Telecommunications: on-board transmitter3) Makarov: airborne transmitter (самолётный), aircraft-borne transmitter (самолётный), ship-board transmitter (судовой), ship-borne transmitter (судовой), vehicle-borne transmitter (любого транспортного средства)Универсальный русско-английский словарь > бортовой передатчик
-
68 метеорограф
* * *метеоро́граф м.
meteorographзапуска́ть метеоро́граф в атмосфе́ру — send a meteorograph aloftметеоро́граф поднима́ется в атмосфе́ру на … (напр. самолёте, змее) — a meteorograph is carried aloft by (e. g., an aeroplane, a kite)метеоро́граф приво́дится в де́йствие часовы́м механи́змом — a meteorograph is a clock-operated instrument, a meteorograph is operated by a clockworkметеоро́граф слу́жит для одновреме́нной регистра́ции температу́ры, давле́ния и вла́жности во́здуха — a meteorograph produces concurrent [synchronous] records of air temperature, pressure and relative humidityаэроста́тный метеоро́граф — captive-balloon meteorographзме́йковый метеоро́граф — kite-lifted meteorographзо́ндовый метеоро́граф — balloon-borne [balloon-lifted] meteorographсамолё́тный метеоро́граф — airborne meteorograph* * * -
69 автопилот
autopilot, autopilot system, gyropilot возд., automatic pilot* * *автопило́т м.
( самолётный) autopilot; ( ракетный) gyropilotвключа́ть автопило́т — engage an autopilotвыключа́ть [отключа́ть] автопило́т — disengage [disable] an autopilotконтроли́ровать автопило́т — monitor an autopilotлете́ть на автопило́те — fly by an autopilotперейти́ на автопило́т — change [switch] to automatic flight [to auto-controlled flight]переси́ливать автопило́т — overpower an autopilotсоздава́емый автопило́том (напр. усилие на рули, манёвр самолёта и т. п.) — autopilot-induced (e. g., control force, manoeuvre, etc.)астати́ческий автопило́т — rate (velocity-)feedback [integral] autopilotизодро́мный автопило́т — proportional-integral [PI] autopilotстати́ческий автопило́т — proportional [position-feedback] autopilot* * * -
70 высотомер
altimeter, altitude indicator, altitude meter* * *высотоме́р м.1. ( для определения высоты полёта летательного аппарата над землёй) altimeterвноси́ть попра́вку в высотоме́р на отме́тку ме́ста поса́дки — set the altimeter2. ( для определения высоты полёта летательного аппарата с земли) height finderабсолю́тный высотоме́р — absolute altimeter, ground-clearance indicatorакусти́ческий высотоме́р — acoustic(al) [sonic] altimeterбарометри́ческий высотоме́р — aneroid altimeterвысокото́чный высотоме́р — sensitive altimeterё́мкостный высотоме́р — (electrical-)capacity altimeterзвуково́й высотоме́р — sonar altimeterи́мпульсный высотоме́р — pulse altimeterопти́ческий высотоме́р — optical altimeterрадиотехни́ческий высотоме́р — radio altimeterсамолё́тный высотоме́р — airborne altimeterсамопи́шущий высотоме́р — altitude recorder, altigraphэлектростати́ческий высотоме́р — electrostatic altimeter* * * -
71 пеленгатор.
пеленга́тор. м.
direction finderвизуа́льный пеленга́тор. — bearing plateмагни́тный пеленга́тор. — bearing compassсамолё́тный пеленга́тор. — airborne direction finder -
72 АСП
1) General subject: аналог собственноручной подписи2) Medicine: алкогольный синдром плода3) Military: авиационные средства поражения, автоматический стрелковый прицел, артиллерийская стрелковая подготовка, артиллерийский сигнальный пост4) History: азиатский способ производства5) Telecommunications: ATS, analog transmission system6) Abbreviation: Австралийский совет профсоюзов, Албанская социалистическая партия, Ассоциация скаутов Петербурга, Ассоциация совместных предприятий, аварийная система проектирования, аварийно-спасательная партия, авиационный самолётный прицел, авиационный сигнальный пост, автоматизированная система проектирования, автоматический сигнализатор примесей, аналоговая система передачи, антифрикционная самосмазывающаяся пластмасса, аппаратура сигнализации первопричины, Автономная социалистическая партия (Франция), Арабская социалистическая партия (Сирия)8) Foreign Ministry: Азиатский союз парламентариев -
73 Асп
1) General subject: аналог собственноручной подписи2) Medicine: алкогольный синдром плода3) Military: авиационные средства поражения, автоматический стрелковый прицел, артиллерийская стрелковая подготовка, артиллерийский сигнальный пост4) History: азиатский способ производства5) Telecommunications: ATS, analog transmission system6) Abbreviation: Австралийский совет профсоюзов, Албанская социалистическая партия, Ассоциация скаутов Петербурга, Ассоциация совместных предприятий, аварийная система проектирования, аварийно-спасательная партия, авиационный самолётный прицел, авиационный сигнальный пост, автоматизированная система проектирования, автоматический сигнализатор примесей, аналоговая система передачи, антифрикционная самосмазывающаяся пластмасса, аппаратура сигнализации первопричины, Автономная социалистическая партия (Франция), Арабская социалистическая партия (Сирия)8) Foreign Ministry: Азиатский союз парламентариев -
74 люк
1) General subject: engorgement, hatch, hatchway, manhole, scuttle, slot, slote, trap, trap-door, trapdoor, vampire4) Engineering: door, hand hole, handhole (отверстие для руки), manhole (лаз), manway5) Construction: access panel, bottom door, loop-hole door6) Railway term: aperture7) Automobile industry: falling door, sunroof (в крыше), roof insert8) Architecture: drop10) Metallurgy: loading chute11) Theatre: sink12) Physics: port13) Jargon: yach (тоже самое что - hatch)14) Information technology: back door15) Oil: manway16) Astronautics: access hatch, manning hole17) Silicates: bottom door (печи)18) Coolers: plug door19) Sakhalin energy glossary: opening20) Oil&Gas technology peep hole21) General subject: hatch (закрывать крышкой; задраивать)22) Chemical weapons: access hole23) Aviation medicine: access port (для доступа), exit24) Makarov: access, hand-hole (отверстие для руки), hatch (самолётный, судовой), man-hole (лаз), window25) Tengiz: hole -
75 радиолокационный рефлектометр
Универсальный русско-английский словарь > радиолокационный рефлектометр
-
76 опрыскиватель
spraying machine с.-х.* * *опры́скиватель м.
(crop) sprayer, spraying machineаэрозо́льный опры́скиватель — aerosol sprayer, foggerвентиля́торный опры́скиватель — blower sprayerгидравли́ческий опры́скиватель — hydraulic sprayerнавесно́й опры́скиватель — mounted sprayerполево́й опры́скиватель — field(-crop) sprayerра́нцевый опры́скиватель — knapsack [back-pack] sprayerсамолё́тный опры́скиватель — aircraft [air, aerial] sprayer* * * -
77 передатчик
transmitting apparatus, ( в сети) sender вчт.* * *переда́тчик м.
transmitterпереключи́ть переда́тчик на рабо́ту с излуче́нием — put the transmitter on the airбортово́й переда́тчик — ( любого транспортного средства) vehicle-borne transmitter; ( самолётный) airborne [aircraft-borne] transmitter; ( судовой) ship-borne [ship-board] transmitterпереда́тчик дециметро́вого диапазо́на — UHF(-band) transmitterпереда́тчик дискре́тной информа́ции — digital (data) transmitterпереда́тчик загради́тельных поме́х — barrage jammerкоротково́лновый переда́тчик — short wave transmitterла́зерный переда́тчик — laser transmitterла́мповый переда́тчик — брит. valve transmitter; амер. tube transmitterма́зерный переда́тчик — maser transmitterпереда́тчик метро́вого диапазо́на — VHF(-band) transmitterмногокана́льный переда́тчик — multichannel transmitterпереда́тчик на одно́й боково́й полосе́ [на ОБП] — SSB transmitterрадиолокацио́нный переда́тчик — radar transmitterрадиотелегра́фный переда́тчик — radiotelegraph transmitterрадиотелеметри́ческий переда́тчик — telemetry transmitterрадиотелефо́нный переда́тчик — radiotelephone transmitterрезе́рвный переда́тчик — stand-by transmitterретрансляцио́нный переда́тчик — relay transmitterпереда́тчик с амплиту́дной модуля́цией — amplitude-modulated [AM] transmitterпереда́тчик сантиметро́вого диапазо́на — SHF(-band) transmitterпереда́тчик сигна́лов бе́дствия, автомати́ческий — autoalarm-signal keyerпереда́тчик сигна́лов изображе́ния — visual [picture] transmitterпереда́тчик с ква́рцевой стабилиза́цией частоты́ — crystal-controlled transmitterпереда́тчик с относи́тельно-фа́зовой манипуля́цией — PDSK transmitterпереда́тчик стартсто́пного телегра́фного аппара́та — distributorпереда́тчик с фа́зовой модуля́цией — phase-modulated [FM] transmitterпереда́тчик с часто́тной модуля́цией — frequency-modulated [FM] transmitterтелевизио́нный переда́тчик — television transmitterфототелегра́фный переда́тчик — facsimile transmitter* * * -
78 профилограф
surface analyzer, profilograph, recording profiler, profile recorder* * *профило́граф м.
profilograph, surface waviness [surface roughness] recorderгидрометри́ческий профило́граф — hydrometric profile recorderсамолё́тный профило́граф — airborne profile recorder* * * -
79 воздушный центр управления боем
Military: (набортный, самолётный) ABBCC (сокр. от airborne battlefield control centre)Универсальный русско-английский словарь > воздушный центр управления боем
-
80 парк
1. м.parkпарк культуры и отдыха — Park of Culture and Rest, recreation park
2. м.разбивать парк — lay* out a park
1. ( подвижной состав) fleet; stockавтомобильный парк — fleet of motor vehicles; automobile / car park; motor pool
2. ( место стоянки подвижного состава) yard; depot♢
артиллерийский парк — ordnance depotпонтонный парк — pontoon bridge park, pontoon train
См. также в других словарях:
самолётный — самолётный … Русский орфографический словарь
самолётный — самолётный … Словарь употребления буквы Ё
самолётный — самолётный, самолётная, самолётное, самолётные, самолётного, самолётной, самолётного, самолётных, самолётному, самолётной, самолётному, самолётным, самолётный, самолётную, самолётное, самолётные, самолётного, самолётную, самолётное, самолётных,… … Формы слов
САМОЛЁТНЫЙ — САМОЛЁТНЫЙ, самолётная, самолётное (неол.). прил. к самолет. Самолетная атака. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
самолётный — САМОЛЁТ, а, м. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу, аэроплан. Военный с. Гражданский с. Сверхзвуковой с. Реактивный с. Спортивный с. Лететь в самолёте (на самолёте, самолётом). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
самолётный — см. самолёт; ая, ое. Самолётный двигатель. С ая разведка … Словарь многих выражений
Самолётный спорт — Самолётный спорт технический вид спорта, где в качестве «спортивного снаряда» используется самолёт. Один из видов авиационного спорта. Делится на две больших категории: Установление авиационных рекордов в области скорости, высоты, дальности … Википедия
самолётный спорт — самолётный спорт один из видов авиационного спорта, заключающийся в состязании лётчиков в выполнении фигур пилотажа, а также установлении рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полёта, скороподъёмности и грузоподъёмности… … Энциклопедия «Авиация»
самолётный спорт — самолётный спорт один из видов авиационного спорта, заключающийся в состязании лётчиков в выполнении фигур пилотажа, а также установлении рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полёта, скороподъёмности и грузоподъёмности… … Энциклопедия «Авиация»
самолётный спорт — установление на самолётах различных весовых категорий и с разными типами двигателей рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полётов, скоро и грузоподъёмности; на спортивных самолётах соревнования по высшему пилотажу.… … Энциклопедический словарь
САМОЛЁТНЫЙ СПОРТ — САМОЛЁТНЫЙ СПОРТ, установление на самолетах различных весовых категорий и с разными типами двигателей рекордов скорости, высоты, дальности, продолжительности полетов, скоро и грузоподъемности; на спортивных самолетах соревнования по высшему… … Современная энциклопедия