Перевод: с английского на русский

с русского на английский

самоирония

  • 1 chew a lone (something)

    Сленг: самоирония по поводу того, что другой может делать то, чего не может в данный момент позволить себе говорящий, сожаление или самоирония по поводу того, что другой может делать то, чего не может в данный момент позволить себе говорящий, сожаление по поводу того, что другой может делать то, чего не может в данный момент позволить себе говорящий

    Универсальный англо-русский словарь > chew a lone (something)

  • 2 chew a lone

    Сленг: (something) самоирония по поводу того, что другой может делать то, чего не может в данный момент позволить себе говорящий, (something) сожаление или самоирония по поводу того, что другой может делать то, чего не может в данный момент позволить себе говорящий, (something) сожаление по поводу того, что другой может делать то, чего не может в данный момент позволить себе говорящий

    Универсальный англо-русский словарь > chew a lone

  • 3 self-deprecating humor

    Универсальный англо-русский словарь > self-deprecating humor

  • 4 self-irony

    Общая лексика: самоирония

    Универсальный англо-русский словарь > self-irony

  • 5 Ginsberg, Allen

    (1926-1997) Гинсберг, Аллен
    Поэт, один из лидеров поколения битников [ Beat Generation] 50-х гг. и "контркультуры" [ counterculture] 60-х гг. В 1948 окончил Колумбийский университет [ Columbia University], где сдружился с Дж. Керуаком [ Kerouac, Jack] и У. Берроузом [Burroughs, William]. Основная тема ранней лирики - духовная ущербность современного человека, пребывающего в состоянии войны с самим собой, трещина "в массовом сознании Америки". Известность поэту принесла книга "Вопль и другие стихи" ["Howl and Other Poems"] (1956), ставшая первым явлением сан-францисского "поэтического возрождения" и манифестом битников [ Beatniks, the]; поэма характеризуется самим поэтом как "огромная печальная комедия из безумных фраз и бессмысленных образов". Популярность Гинсберга резко возросла в начале 60-х, он много путешествовал, участвовал в антивоенном движении [ antiwar movement], увлекался буддизмом. Выпустил сборники "Каддиш" ["Kaddish and Other Poems"] (1961), "Сгустки реальности" ["Reality Sandwiches"] (1963). Итог творчества 60-х - сборник "Падение Америки" ["The Fall of America"] (1972, Национальная книжная премия [ National Book Award]). Гинсберг сначала диктовал свои стихи, а позже переносил на бумагу, максимально точно фиксируя паузы и ритм дыхания, стараясь передать читателю состояние пророческого экстаза. В поздних стихах - "Душа дышит" ["Mind Breathes"] (1977) и "Ода Плутонию" ["Plutonian Ode"] (1981) - горечь и самоирония несостоявшегося пророка, ощущение человеческой слабости. В 1984 поэт издал сборник "Избранные стихи" [Collected Poems, 1947-80]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ginsberg, Allen

См. также в других словарях:

  • самоирония — самоирония …   Орфографический словарь-справочник

  • самоирония — сущ., кол во синонимов: 2 • ирония (16) • самостеб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Самоирония — Ирония (от др. греч. εἰρωνεία  «притворство»)  троп, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) смыслу явному. Ирония создаёт ощущение, что предмет обсуждения не таков, каким он кажется. По определению Аристотеля,… …   Википедия

  • самоирония — самоир ония, и …   Русский орфографический словарь

  • А скромному и не досталось — Самоирония по поводу того, что удалось избежать участия в каком нибудь нелёгком деле, например переноске тяжестей. Говорится, как правило, во всеуслышание и не имеет отрицательного оттенка …   Словарь народной фразеологии

  • РОРТИ — (Rorty) Ричард М. (р. 1931) амер. философ, развивающий постмодернистский вариант прагматизма. Учился в Чикагском и Йельском ун тах, преподавал в Йельском, Принстонском, Виргинском ун тах. С 1998 проф. сравнительной литературы в Станфордском ун те …   Философская энциклопедия

  • Здесь курят (роман) — Эта статья  о романе Кристофера Бакли. Об экранизации романа см. Здесь курят (фильм). Здесь курят Thank You for Smoking …   Википедия

  • ирония — См …   Словарь синонимов

  • СЮРРЕАЛИЗМ —         (франц. “сверх реализм”, “над реализм”)         направление в лит ре и искусстве, возникшее во Франции благодаря деятельности группы писателей и художников под руководством поэта Андре Бретона (1896 1966). Первым сюрреалистическим… …   Энциклопедия культурологии

  • АКСЁНОВ — 1. АКСЁНОВ Василий Павлович (род. 1932), русский писатель. Сын Е. С. Гинзбург. В 60 х гг. один из лидеров исповедальной , городской» прозы, для к рой характерны молодёжный жаргон, внутренняя раскрепощенность героев, их романтизм и самоирония… …   Русская история

  • Автопортрет —         портрет художника, выполненный им самим (большей частью при помощи одного или нескольких зеркал). В автопортрете художник выражает своё самосознание, оценку собственной личности и творческих принципов, порой соотносит свою личность с… …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»