-
1 самогонка
ж. -
2 самогонка
ж. разг.aguardiente casero ( de patata y cereales); chicha casera (Лат. Ам.) -
3 самогонка
ж.samogon, vodka casereccia -
4 самогонка
-и; см. самогон -
5 pálinka
* * *формы: pálinkája, pálinkák, pálinkátпа́линка ж ( венгерская водка)* * *[\pálinka`t, \pálinka`ja, \pálinka`k] водка; (gyümölcspálinka) настойка, biz. шнапс; (keserű) горькая;rosszul finomított \pálinka — сивуха; kincstári \pálinka biz. — монополька; \pálinka`t éget/főz — курить v. варить/сварить самогонkisüsti \pálinka — самогонная водка; самогон(ка);
-
6 korpiroju
yks.nom. korpiroju; yks.gen. korpirojun; yks.part. korpirojua; yks.ill. korpirojuun; mon.gen. korpirojujen; mon.part. korpirojuja; mon.ill. korpirojuihinkorpiroju (vanh, puhek), pontikka самогон, самогонка
korpiroju (vanh, puhek), pontikka самогон, самогонка pontikka: pontikka самогон, самогонка
самогон, самогонка -
7 шолтымо арака
Черпыт дене шке шолтымо арака, кӱмыж дене тар пучымыш, шӧр-торык шогат. М.-Азмекей. Стоят четвертями самогонка, мисками пшенная каша, молочные блюда.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шолтымо -
8 шолтымо
1. прич. от шолташ.2. прил. варёный. Шолтымо шыл варёное мясо; сыр шолтымо завод сыровареный завод.□ Ава шолтымо пареҥгым, ковыштам кӱ мыжеш конден, киндерке воктек вераҥдыш. М. Казаков. Мать принесла в миске варёный картофель, капусту и поставила возле хлебницы.3. прил. кипячёный. Шолтымо шӧ р кипячёное молоко.□ – Йолташ-влак, айста пунчалына: тылеч вара шолтымо вӱ дым веле йӱ аш. А. Айзенворт. – Товарищи, давайте решим: в дальнейшем пить только кипячёную воду.4. в знач. сущ. варка, готовка, приготовление пищи. (Алёшалан) агроном пашаге, кочкаш шолтымыге шукташ йӧ сӧ лиеш. А. Ягельдин. Алёше будет трудно выполнять и работу агронома, и готовить (букв. готовку) пищу.5. в знач. сущ. перегонка; разложение жидких и твёрдых веществ на составные части путём нагревания. Ик киш шолтымын доходшо дене гына (пӧ ртым) ышташ лийшашла ок чуч. Г. Ефруш. Кажется невозможным построить дом только на доходы от смолокурения (букв. варки смолы).6. в знач. сущ. перен. самогон; алкогольный напиток, изготовляемый кустарным способом из хлеба, картофеля или корнеплодов. Ик стакан шолтыметым чӱ чалтыш кодде нӧ лтал колтышым. К. Смирнов. Я выпил до дна (букв. поднял) стакан самогона, не оставив ни капли. Ведат коча, нержым оҥайын куптыртен, ӧ рын мане: – Шолтымым веленыт мо ли?! «Мар. ком.». Дед Ведат, забавно морща нос, удивлённо сказал: – Самогон пролили что ли?!◊ (Шке) шолтымо арака самогонка. Черпыт дене шке шолтымо арака, кӱ мыж дене тар пучымыш, шӧ р-торык шогат. М.-Азмекей. Стоят четвертями самогонка, мисками пшенная каша, молочные блюда.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолтымо
-
9 kotikeittoinen
kotikeittoinen viina самогон, самогонка, домашняя водка -
10 kotikeittoinen viina
самогон, самогонка, домашняя водка -
11 pontikka
yks.nom. pontikka; yks.gen. pontikan; yks.part. pontikkaa; yks.ill. pontikkaan; mon.gen. pontikoiden pontikoitten pontikkojen pontikkain; mon.part. pontikoita pontikkoja; mon.ill. pontikkoihin pontikoihinсамогон, самогонка keittää ~ гнать самогон, гнать самогонку, курить самогонку -
12 bathtub gin
-
13 puskar
сущ.общ. перегар, самогон, самогонка, ханжа -
14 samagonn
сущ.общ. самогон, самогонка -
15 kandža
сущ.разг. самогон, самогонка -
16 pašteķis
прил.общ. самогон, самогонка -
17 samogon
сущ.• самогон* * *♂, Р. \samogonu разг. самогон, самогонка ž+* * *м, P samogonu разг.самого́н, самого́нка żSyn: -
18 aguardiente casero
сущ. -
19 chicha casera
сущ.разг. самогон самогонка -
20 gnôle
сущ.1) общ. домашняя водка, самогон2) разг. самогонка, водка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самогонка — самогонка … Орфографический словарь-справочник
САМОГОНКА — САМОГОНКА, самогонки, мн. нет, жен. То же, что самогон1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМОГОНКА — САМОГОН, а, м. и (разг.) САМОГОНКА, и, ж. Алкогольный напиток, изготовляемый кустарным способом из хлеба, картофеля, корнеплодов. Варить, гнать самогон (самогонку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самогонка — сущ., кол во синонимов: 10 • коньяк три свеклы (2) • косорыловка (5) • первач (7) … Словарь синонимов
Самогонка — ж. разг. то же, что самогон Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самогонка — самогонка, самогонки, самогонки, самогонок, самогонке, самогонкам, самогонку, самогонки, самогонкой, самогонкою, самогонками, самогонке, самогонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
самогонка — самог онка, и … Русский орфографический словарь
самогонка — и, ж., розм. Те саме, що самогон … Український тлумачний словник
самогонка — и; ж. Разг. = Самогон. Бутылка самогонки. Мутная с. ◁ Самогоночка, и; ж. Ласк … Энциклопедический словарь
самогонка — и; ж.; разг. см. тж. самогоночка = самогон Бутылка самогонки. Мутная самого/нка … Словарь многих выражений
самогонка — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови