-
1 proud
1. adj1) гордий; з почуттям власної гідності2) гордовитий, зарозумілий, пихатий, самовдоволений3) що відчуває задоволенняI am proud to call him my friend — я щасливий, що можу назвати його своїм другом
4) чудовнії, гордовитий, величний5) поет. гарячий, завзятий6) що роздувся (піднявся)7) набухлий, розпухлийproud flesh — мед. дике м'ясо
to do smb. proud — робити комусь честь
* * *I [praud] a1) гордий, який володіє почуттям власної гідності2) гордовитий, зарозумілий; пихатий; самовдоволений3) який відчуває задоволення, гордий; який викликає почуття гордості, задоволення4) похвальний, який робить честь5) гордовитий, величний; чудовий6) високий; шляхетний, благородний7) пoeт. гарячий, палкий8) який здійнявся; який піднявся ( про рівень води)9) розпухлий, набряклийII [praud] advгордо, гордовито -
2 cock-a-hoop
adj1) радісний, веселий2) самовдоволений3) хвалькувато-задерикуватий* * *a1) рге dic радісний; самовдоволений, хвалькувато-задерикуватий2) який збився набік; перекошений; у безпорядку -
3 complacent
adj1) самовдоволений2) послужливий, шанобливий, люб'язний* * *a2) послужливий, шанобливий, люб'язний -
4 conceited
adj1) пихатий, гонористий, самовдоволений, зарозумілий2) заст. химерний, вигадливий* * *a1) марнолюбний, самовдоволений, зарозумілий2) apx. химерний, витончений ( про образ) -
5 coxcombical
adjфатуватий; самовдоволений* * *aфатуватий; самовдоволений -
6 holier-than-thou
adj1) лицемірний2) самовдоволений* * *I nфарисей, святенник; самовдоволена людинаII aблагочестиво-показний; лицемірнийholier-than-thou attitude — фарисейство, святенництво; упевнений у своїй перевазі; самовдоволений
-
7 opinioned
adj1) який дотримується окремої думки2) самовдоволений3) самовпевнений; упертий; свавільний* * *a3) = opinionated -
8 prick
1. n1) укол; прокол2) колючка, голка; шип3) вістря; шило4) точка; слід (на поверхні від гострого інструмента)5) слід зайця6) с.г. виток (тютюну)1) амер. самовдоволений дурень; шахрай, мерзотник8) груб. статевий член2. v1) колоти, уколоти2) колотися3) відчувати колючий біль4) краяти, мучити5) проколювати, устромляти6) просвердлювати, прочищати голкою (отвір)7) підкувати (коня)8) наколювати (узор)9) позначати пунктиром10) робити позначки (у списку тощо)11) мор. прошивати вітрило12) залишати слід (про зайця)13) пришпорювати; їхати верхи14) підбурювати; спонукати15) прокисати (про пиво тощо)16) одягати, пишно вбирати17) причепурюватися, розкішно вбиратисяprick in, prick off, prick out — пересаджувати (розсаду)
* * *I [prik] n1) шип; колючка; голка2) укол, прокол; каяття3) вістря; голка для прочищання; шило; icт. стрекало4) точка, слід ( на поверхні від гострого інструмента)5) вeт. закуття ( на нозі коня)6) слід зайця7) c-г. виток ( тютюну)8) жapг. статевий член9) cл.; жapг. самовдоволений дурень; шахрай, мерзотникII [prik] v1) колоти; колотися2) проколювати4) мучити, терзати5) (at) втикати ( що-небудь) гостре, завдавати удару ( чим-небудь) гострим6) тex. прочищати голкою; просвердлювати; кернувати8) позначати пунктиром; мop. прокладати курс (на карті; prick out)9) наколювати, проколювати ( візерунок)10) (prick down, prick off) робити позначки ( у списку); призначати за списком осіб на посаду шерифа; відмічати; позначати ( на папері)11) мop. прошивати вітрило12) залишати слід ( про зайця); переслідувати зайця ( по сліду)13) icт. пришпорювати; швидко їхати верхи; підбурювати, спонукувати ( prick on)14) прокисати (про вино, пиво) -
9 priggish
adjсамовдоволений; педантичний* * *aпедантичний; самовдоволений; який резонерствує -
10 puffed-up
adjсамовдоволений; пихатий; чванливий, гордовитий; бундючний, надутий* * *a1) надутий, роздутий; опухлий2) самовдоволений, надутий, чванливий -
11 puppy
1. n1) щеня, цуценя2) тюленя3) самовдоволений ферт; жевжик; чепурун4) дурний парубійко; молокососpuppy love — дитяче кохання, хлоп'яче захоплення
2. vщенитися* * *I n1) щеня2) вовченя; лисеня3) самовдоволений чепурун, фат; дурний молодик; молокососII v -
12 self-complacent
-
13 self-contented
-
14 self-righteous
adj1) самовдоволений; упевнений у своїй правоті2) лицемірний, фарисейський* * *a1) лицемірний, фарисейський2) самовдоволений; упевнений у своїй правоті -
15 self-satisfied
adjсамовдоволений, самозаспокоєний* * *aсамовдоволений, самозаспокоєний -
16 smug
1. n розм.1) зубрило2) чванько, задавака2. adj1) самовдоволений, самовпевнений2) манірний3) охайний, чепурний; підтягнутий; елегантний; нарядний; ошатний3. v (звич. smug up)1) прикрашати, наряджати; причепурювати2):* * *I n; сл.1) зубрило2) задавакаII a1) самовдоволений; самовпевнений2) манірний3) підтягнутий, чепуристий; охайнийIII vприкрашати, чепурити, наряджати ( smug up)IV v; сл.1) безцеремонно хапати чуже, прибирати до рук2) украсти, поцупити3) замовчувати ( що-небудь) -
17 stuck-up
1. n розм.чванько2. adjзарозумілий, гордовитий, чванькуватий, самовдоволений* * *a1) зарозумілий, пихатий, самовдоволений2) у гpaм.; знaч.; iм. чванько -
18 upstage
1. nзадня частина сцени; частина сцени, віддалена від рампи2. adj1) що належить до задньої частини сцени2) розм. зарозумілий, гордовитий, пихатий, самовдоволений3) розм. відсталий4) розм. боязкий, нерішучий3. advу глибині сцени4. v розм.поводитися зарозуміло (гордовито, манірно)* * *I n; мист.частина сцени, що знаходиться поодаль від рампиII a1) миcт. що відноситься до або знаходиться в глибині сцени2) зарозумілий, гордовитий, самовдоволенийIII v1) миcт., cпeц. переграти ( іншого актора); привернути увагу публіки до себе; затьмарити, перевершити2) третирувати, ставитися зарозуміло -
19 vain
adj1) марний, даремний2) пустий; поверховий; показний; суєтний3) пихатий, самовдоволений, самозакоханий; зарозумілийto be vain of smth. — хизуватися чимсь
4) дурний◊ in vain — марно, даремно
◊ all our work was in vain — уся наша праця виявилася марною
* * *I a1) марний, даремний; vain regrets даремні співчуття; all resistance is vain, to resist is vain, it is vain to resist непотрібно опиратися; it is vain for you to try ви дарма намагаєтеся2) порожній; суєтний; поверхневий; vain promise [boasts] пуста обіцянка [похвальба]: vain pomp показна пишнота; under a vain pretext під надуманим приводом3) марнолюбний; самовдоволений, самозакоханий, повний зарозумілості; to be vain of smth. хизуватися, вихвалятися чимось.; as vain as a peacock a пихатий как індик4) іст. порожній, дурний ( про людину); in vain дарма, безрезультатно, марно; даремно; we protested in vain ми безуспішно протестували; всує; дарма; to take the name of the Lord in vain рел. всує вживати ім’я господнє; to take smb.’s name in vain без будь-яких підстав посилатися на кого-н.; спекулювати чиїмсь ім’ям [авторитетом]II іст.марнота; марнославство -
20 allrightnik
n; амер.; сл.
См. также в других словарях:
самовдоволений — а, е. Який відчуває вдоволення самим собою і не приховує цього, усвідомлюючи свої достоїнства, заслуги, переваги тощо. || Який виражає самовдоволення, свідчить про нього … Український тлумачний словник
самовдоволений — прикметник … Орфографічний словник української мови
самовдоволеність — ності, ж. Властивість і стан за знач. самовдоволений … Український тлумачний словник
самовдоволено — Присл. до самовдоволений … Український тлумачний словник
самозадоволений — а, е. Який відчуває задоволення самим собою і не приховує цього, усвідомлюючи свої достоїнства (у 1 знач.), заслуги, переваги та ін.; самовдоволений. || Який виражає задоволення самим собою … Український тлумачний словник
фат — а, ч. 1) розм. Самовдоволений франт, джиґун; особа, що любить похизуватися. 2) заст. Роль самовдоволеного франта, коханця позера в театральній п єсі; актор, що виконує таку роль … Український тлумачний словник
самовпевнений — (надто впевнений у собі, у своїх можливостях, здібностях тощо), пихатий; самовдоволений, самозадоволений (який відчуває вдоволення собою й не приховує цього); самозакоханий (упевнений у своїй надзвичайній вроді, виняткових здібностях тощо) Пор.… … Словник синонімів української мови
само... — Перша частина складних слів, які звучать і означають те саме, що в укр. літерат. мові, і відрізняються від неї тільки наголосом, напр.: самовар, самовдоволений, самовдоволеніст, самовдоволено, самовызначитися, самовідданий, самовіддано,… … Словник лемківскої говірки
