-
61 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
62 capovolta
capovòlta f переворот salto con capovolta -- сальто-мортале -
63 mortale
-
64 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della fune-- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск( в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр -
65 capovolta
-
66 mortale
mortale 1. agg смертельный (тж перен) ferita mortale — смертельная рана peccato mortale — смертный грех nemico mortale — смертельный враг 2. m смертный un semplice mortale, un mortale qualsiasi — простой смертный -
67 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della funesalti — вмиг, мигом di salto — вдруг, внезапно a salti — с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura — скачок температуры salto di vento mar — внезапная перемена направления ветра salto qualitativo¤ fare il salto della quaglia -
68 flip flap
Общая лексика: карусель с подвесными сиденьями, кувырканье, род фейерверка, с равномерным хлопаньем, сальто-мортале, хлопанье, шутиха -
69 flip-flap
['flɪpflæp]1) Общая лексика: кувырканье, род фейерверка, с равномерным хлопаньем, хлопанье, шлёпающие звуки, шутиха, карусель с подвесными сиденьями (на ярмарке)2) Биология: большеглазая сельдь (Elops saurus), элопс (Elops saurus)3) Разговорное выражение: сальто-мортале4) Макаров: шлёп-шлёп5) Табуированная лексика: пенис, половой член -
70 وثبة
Iوَثَبَةٌмн. وَثَبَاتٌ1) прыжок, скачок; بـ وثبة واحدة одним скачком, одним прыжком; عُرْوِيّة وثبة сальто-мортале; الفكر وثبة перен. взлёт мысли2) выступление (революционное) ; подъём, пробуждение, движение; تحريريّة وثبة освободительное движениеIIوِثْبَةٌманера вскакивать; وثب وثبة الاسد он вскочил как лев* * *
а-а=pl. = وثبات
1) прыжок, скачок
2) пробуждение, подъём; смелое выступление
-
71 وَثَبَةٌ
мн. وَثَبَاتٌ1) прыжок, скачок; بـ وَثَبَةٌ واحدة одним скачком, одним прыжком; عُرْوِيّة وَثَبَةٌ сальто-мортале; الفكر وَثَبَةٌ перен. взлёт мысли2) выступление (революционное); подъём, пробуждение, движение; تحريريّة وَثَبَةٌ освободительное движение -
72 stift
-
73 salto
m1) прыжок, скачокdar um salto — прыгнуть, сделать прыжок
2) водопад3) прн скачок, быстрая перемена4) нападение, грабёж••- subir de um salto
- de um salto
- de salto -
74 saltomortal
[saltomor_t'a:l]subst.сальто-мортале -
75 volt
[vål:t]subst.сальто-морталеsprång där kroppen snurrar ett varv framåt el. bakåt————————[vål:t]subst.вольт -
76 saltomortāle
сущ.общ. сальто-мортале -
77 kolbøtte
[kolpødə] sb. -n, -r, -rneсальто-мортале -
78 saltomortale
[saldomo'tælə] sb. -n, -r, -teсальто-мортале -
79 saut périlleux
-
80 тәкмәч-бөкмәч
неперех.перекувы́ркиваться/перекувыркну́ться, перевёртываться/переверну́ться ( делая сальто-мортале)бер тапкыр җирдә тәкмәч-бөкмәч ясап алды — оди́н раз перекувыркну́лся на земле́
См. также в других словарях:
САЛЬТО-МОРТАЛЕ — (итал. смертельный скачек). Трудный прыжок акробата, канатных плясунов; в фигуральном значении: отважное предприятие, отчаянный, рискованный шаг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЛЬТО МОРТАЛЕ итал … Словарь иностранных слов русского языка
сальто-мортале — сущ., кол во синонимов: 3 • переворот (37) • перемена (43) • сальто (5) Словарь синонимов … Словарь синонимов
Сальто мортале — (иноск.) отчаянный поступокъ (намекъ на головоломный прыжокъ акробатовъ съ рискомъ убиться при паденіи). Ср. Перепуганные люди, просто на просто, рѣшаются выскакивать изъ оконъ, и съ высоты второго этажа кидаются прямо на улицу. Одна только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сальто-мортале — сальто мортале, нескл … Орфографический словарь-справочник
Сальто-мортале — нескл. ср. 1. Разновидность акробатического прыжка в воздухе с поворотом через голову вперед или назад. 2. перен. Резкая перемена в действиях, поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сальто-мортале — див. сальто … Український тлумачний словник
сальто-мортале — неизм.; ср. (итал. salto mortale смертельный прыжок) 1) цирк. = сальто 2) шутл. О падении с большой высоты (обычно с поворотами, кувырками и т.п.) Ну и выкинул ты са/льто морта/ле! Такое са/льто морта/ле сейчас с лестницы делал уму непостижимо! … Словарь многих выражений
сальто-мортале — (иноск.) отчаянный поступок (намек на головоломный прыжок акробатов с риском убиться при падении) Ср. Перепуганные люди просто напросто решаются выскакивать из окон и с высоты второго этажа кидаются прямо на улицу. Одна только безграничная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сальто-мортале — Заимствование из итальянского, где словосочетание salto mortale означает смертельный прыжок … Этимологический словарь русского языка Крылова
сальто-мортале — с альто морт але, нескл., ср … Русский орфографический словарь
сальто-мортале — нескл., с … Орфографический словарь русского языка