-
1 сальники
Makarov: gaskets -
2 сальники
• ucpávky (mn.č.) -
3 сальники из налипшего шлама
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальники из налипшего шлама
-
4 сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин
сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин
-
5 сальники манжетного типа
Drilling: lip type packings (Термин NOV)Универсальный русско-английский словарь > сальники манжетного типа
-
6 сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин
Oil: pumping packersУниверсальный русско-английский словарь > сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин
-
7 сальники амортизатора
-
8 порода, шлам которой образует сальники
Oil: balling formationУниверсальный русско-английский словарь > порода, шлам которой образует сальники
-
9 ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки и сальники для конкретной модели АКПП
Automobile industry: master kitУниверсальный русско-английский словарь > ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки и сальники для конкретной модели АКПП
-
10 ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки сальники и некоторые дополнительные компоненты.
General subject: SUPER KIT (Стандарта, орпеделяющего состав этих дополнений, не существует – каждый производитель определяет его самостоятел)Универсальный русско-английский словарь > ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки сальники и некоторые дополнительные компоненты.
-
11 образовывать сальники
( на долоте) bourrerРусско-французский словарь по нефти и газу > образовывать сальники
-
12 pumping packers
сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин* * *сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pumping packers
-
13 pumping packers
- сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин
сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pumping packers
-
14 rings
сальники из налипшего шлама при бурении.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rings
-
15 ring
- фланец
- сальники из налипшего шлама
- проушина
- пояс вертикального резервуара
- покрываться рябью
- окружать кольцом
- обод
- мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
- комплект веерных (взрывных) скважин
- кольцо обделки
- кольцо крышки
- кольцевой жёлоб
- кольцевая схема
- звонок (телефонный)
- звено (трубы, барабана)
звено (трубы, барабана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
звонок (телефонный)
вызов
звонить
посылать вызов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
кольцевая схема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кольцевой жёлоб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кольцо крышки
Деталь сборной крышки, закрепляемая на банке или корпусе и имеющая горловину.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
кольцо обделки
Элемент обделки подземных горных выработок круглого поперечного сечения, собираемый из тюбингов или блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
комплект веерных (взрывных) скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
окружать кольцом
обводить кружком
надевать кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пояс вертикального резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сальники из налипшего шлама
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ring
-
16 dichten
I vt2) уплотнять; делать герметичным; законопачивать; мор. тж. заделывать, задраивать; тех. набивать ( сальники)ein Faß dichten — закупоривать бочкуeine Quelle dichten — гидр. глушить источникII 1. vt2) сочинять, выдумывать, придумывать2. vi -
17 ring
1. кольцо, обруч, обод, ободок; фланец; хомут; обойма; проушина || окружать кольцом; обводить кружком; надевать кольцо2. обечайка; звено ( трубы)4. комплект веерных ( взрывных) скважин5. звон; звучание || звенеть; звучать6. ( телефонный) звонок; вызов || звонить; посылать вызов.7. pl. сальники из налипшего шламаcasing hanger lockdown ring — фиксирующее [замковое] кольцо подвесной головки обсадной колонны
— C-ring— eye ring— gas ring— guy ring— oil ring— O-ring
* * *
пояс ( резервуара) ; цанга ( колонны) ; кольцо— mud ring— oil ring
* * *
1. кольцо, обод, обруч; проушина2. звено (трубы, барабана); пояс вертикального резервуара
* * *
кольцо, круг; кольцевой
* * *
1) кольцо; обойма; обечайка; звено (<<трубы>)2) обод; обруч; пояс ( вертикального резервуара)4) фланец5) хомут; проушина8) pl сальник из налипшего шлама ( при бурении)•- adjusting ring
- apron ring
- backing ring
- barrier ring
- bit ring
- blasthole ring
- bottom ring
- bottom strengthening ring
- carrying ring
- case packing ring
- casing hanger lockdown ring
- check ring
- core-breaker ring
- core-catcher ring
- corrosion test ring
- coupling ring
- cushion sealing ring
- cutter-mounting ring
- cylinder ring
- deflector-wedge ring
- diamond-set ring
- diffusion ring
- drill-pipe corrosion ring
- drive ring
- drive-pipe ring
- expanding hanger ring
- expansion ring
- external insulating ring
- eye ring
- floating sealing ring
- flow ring
- friction ring
- gage ring
- gas ring
- gasket ring
- grip ring
- groove ring
- guide ring
- guy ring
- heat-sensitive zinc ring
- horizontal ring
- joint ring
- landing ring
- lantern ring
- leather valve ring
- locating ring
- locking ring
- locking shoe ring
- lower spacer ring
- lubricating ring
- mud rings
- no-go ring
- O-ring
- obturator ring
- oil ring
- oil-catch ring
- oil-seal ring
- packer ring
- packing ring
- piston ring
- piston packing ring
- pressure ring
- Rashig ring
- reaming ring
- retainer ring
- retaining ring
- retaining snap ring
- retrieving ring
- safety ring
- sealing ring
- setting ring
- shrunk-on ring
- sizing ring
- sliding ring
- slip ring
- snap ring
- spacing ring
- spider landing ring
- spray ring
- spring ring
- spudding ring
- stop ring
- stopper ring
- strengthening ring
- supporting ring
- suspension ring
- tank ring
- tank strengthening ring
- tank top ring
- tapered ring of tank
- telescoping joint tension ring
- threaded ring
- thrust bearing ring
- tubing ring with wedges
- upper gripper ring
- valve cup ring
- vertical ring
- wash ring
- water ring
- wedge ring* * *• 1) звонить; 2) звонить; 3) кольцевать; 4) окружать; 5) звучать• 1) кольцо; 2) звон; 3) ринг• бочка• венец• вызов• звено• пояс• цанга -
18 SUPER KIT
Общая лексика: ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки сальники и некоторые дополнительные компоненты. (Стандарта, орпеделяющего состав этих дополнений, не существует – каждый производитель определяет его самостоятел) -
19 balling formation
Нефть: порода, шлам которой образует сальники -
20 gaskets
1) Текстиль: ткани для уплотнительных прокладок2) Макаров: прокладки, сальники, уплотнения, уплотнители
См. также в других словарях:
Сальники — топоним: Беларусь Сальники деревня, Кохановский сельсовет, Толочинский район, Витебская область Сальники деревня, Овсянковский сельсовет, Горецкий район, Могилёвская область … Википедия
сальники из налипшего шлама — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring … Справочник технического переводчика
сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumping packers … Справочник технического переводчика
Сальники с печенкой по-уральски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суздальцы - сальники. — В Суздале да в Муроме Богу помолиться, в Вязниках погулять, в Шуе напиться. Суздальцы сальники. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сальниковое устройство — Этот сальник сильно поджат из него выдавливается … Википедия
4860.1 — ГОСТ 4860.1{ 83} Сальники для электрических кабелей и проводов. Технические условия. ОКС: 29.120.10 КГС: Е78 Арматура различного назначения Взамен: ГОСТ 4860.1 76 Действие: С 01.01.85 Изменен: ИУС 1/88 Текст документа: ГОСТ 4860.1 «Сальники для… … Справочник ГОСТов
4860.2 — ГОСТ 4860.2{ 83} Сальники для электрических кабелей и проводов. Конструкция и основные размеры. ОКС: 29.120.10 КГС: Е78 Арматура различного назначения Взамен: ГОСТ 4860.2 76 ГОСТ 4860.8 76 Действие: С 01.01.85 Изменен: ИУС 1/88 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
Газовая пружина — (газлифт) разновидность пружины, в которой упругим элементом является газ, находящийся в цилиндре и периодически сжимаемый поршнем. Сленговое название газлифт является устоявшимся в мебельной индустрии. Не следует путать газовую пружину и… … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
29.120.99 — Інша електротехнічна арматура ГОСТ 689 90 (МЭК 129 84) Разъединители и заземлители переменного тока на напряжение свыше 1000 В. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 689 83 ГОСТ 4860.1 83 Сальники для электрических кабелей и проводов.… … Покажчик національних стандартів