Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

салон

  • 1 nőiruha-szalon

    салон/ателье s., nrag. женского платья

    Magyar-orosz szótár > nőiruha-szalon

  • 2 szalon

    ателье напр: \szalon мод
    • гостиница устаревшее
    * * *
    формы: szalonja, szalonok, szalont
    сало́н м, гости́ная ж
    * * *
    [\szalont, \szalonja, \szalonok] 1. салон, гостиная;
    2.

    rég. irodalmi \szalon — литературный салон;

    irodalmi körök és \szalonok — литературные кружки и салоны;
    3. müv., rég.. выставка картин; художественная выставка;
    4. (divatszalon) ателье s., nrag. мод; салон

    Magyar-orosz szótár > szalon

  • 3 társalgó

    • разговорник книга
    • салон гостиная
    * * *
    формы существительного: társalgója, társalgók, társalgót
    1) гости́ная ж (в отеле, доме отдыха и т.п.); холл м
    2) собесе́дник м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. беседующий;
    II

    fn. [\társalgót, \társalgója, \társalgók] 1. (személy) — собеседник, (nő) собеседница;

    jó \társalgó — интересный собеседник; unalmas \társalgó — скучный собеседник;
    2. (helyiség) салон; (személyhajón) кают-компания; (lakásban, kórházban stby.) гостиная; (kurszalon) курзал

    Magyar-orosz szótár > társalgó

  • 4 termés

    • плод фруктового дерева
    * * *
    формы: termése, termések, termést
    1) с-х урожа́й м
    2) хле́ба мн
    3) тж перен плод м

    termést hozni — приноси́ть/-нести́ плоды́

    * * *
    vasút.;

    \termes kocsi — вагон-салон, салон-вагон

    Magyar-orosz szótár > termés

  • 5 előkelő

    * * *
    формы: előkelők, előkelőt, előkelően
    1) благоро́дный, зна́тный

    előkelő társaság — и́збранное о́бщество с

    2) фешене́бельный

    előkelő étterem — фешене́бельный рестора́н

    3) книжн почётный (о госте, месте и т.п.)
    4) книжн благоро́дный, изы́сканный
    * * *
    I
    mn. [\előkelőt, \előkelőbb] 1. szoc e. (származásra nézve) благородный; (magas születésű) великородный, высокородный, rég. вельможный, аристократичный; (kiváltságos) избранный;

    \előkelő származás — родовитость; белая кость;

    \előkelő családból származott — он принадлежал к знатному роду; az \előkelő társaság — высшее общество; высший свет; rég. бомонд;
    2. (magas állású/ rangú) важный, высокий, rég. сановный, сановитый; (neves, ismert) именитый;

    \előkelő személy — важная персона; высокое лицо; biz., gúny. важная птица;

    \előkelő vendég — высокий гость;
    3. (divatos) фешенебельный;

    \előkelő étterem — фешенебельный ресторан;

    4. (nagyvilági) светский, великосветский;

    \előkelő szalon — великосветский салон;

    II

    fn. [\előkelőt, \előkelője, \előkelők] szoc e.:

    az \előkelők — знатные люди; знать; átv. játssza az \előkelőt — разыгрывать из себя знатного человека; важничать; напускать на себя важность

    Magyar-orosz szótár > előkelő

  • 6 fogadószoba

    * * *
    формы: fogadószobája, fogadószobák, fogadószobát
    * * *
    приёмная, гостиная, салон;

    női \fogadószoba — будуар

    Magyar-orosz szótár > fogadószoba

  • 7 kocsi

    • машина автомобиль
    • экипаж тр.средство
    * * *
    формы: kocsija, kocsik, kocsit
    1) пово́зка ж, подво́да ж
    2) маши́на ж
    3) ваго́н м
    * * *
    [\kocsit, \kocsija, \kocsik] 1. повозка, подвода;

    egészségügyi \kocsi — санитарная повозка;

    fedett \kocsi — крытая повозка; kétfogatú \kocsi — парная повозка; szemetes \kocsi — мусоровоз; \kocsiba szoktat (lovat) — выезжать/выездить; наезживать v. наезжать/ наездить; \kocsiba szoktatás — наездка; \kocsiba szoktatott ló — езженая лошадь; \kocsin visz vkit — катать кого-л.; \kocsit fogad/bérel — нанимать/нанять подводу;
    2. (hintő) кол иска, экипаж; (csukott) карета; (kétkerekű) одноколка, таратайка; (háromkerekű) трёхколёска; rég. (fedeles) кибитка;

    egylovas \kocsi — одноконный экипаж;

    könnyű \kocsi — бегун, rég. бричка;
    3.

    lóvasúti \kocsi — конка;

    4. (gépkocsi) автомобиль h., автомашина, biz. машина;

    önkiürítő/billenő \kocsi — самосвал;

    5. (villamos) трамвайный вагон; трамвай;

    hozzákapcsolt/vontatott \kocsi (pótkocsi) — прицеп; прицепной вагон;

    a második \kocsiban ült — он сидел во втором вагоне (трамвая);
    6. (vasúti) (железнодорожный) вагон;

    I. osztályú v. párnás \kocsi — мягкий вагон;

    II. osztályú v. fapados \kocsi — жёсткий вагон; dohányzó \kocsi — вагон для курящих; nemdohányzó \kocsi — вагон для некурящих; helyjegyes \kocsi — плацкартный вагон; közvetlen \kocsi — вагон прямого сообщения; biz. прямой вагон; motoros \kocsi — мотовагон; szolgálati \kocsi — служебный вагон; termes \kocsi (szalonkocsi) — вагон-салон;
    7. műsz. (vmely gép gördülő, futó része) каретка;
    8. szól., tréf.;

    kész — а \kocsi вот и всё ! ну, и всё!

    Magyar-orosz szótár > kocsi

  • 8 kozmetikai

    формы: kozmetikaiak, kozmetikait, kozmetikailag
    космети́ческий
    * * *
    косметический;

    \kozmetikai intézet/szalon — косметический кабинет; rég. салон де бота;

    \kozmetikai műtét — косметическая операция

    Magyar-orosz szótár > kozmetikai

  • 9 tárlat

    формы: tárlata, tárlatok, tárlatot
    вы́ставка ж
    * * *
    [\tárlatot, \tárlata, \tárlatok] (художественная) выставка; (képtárlat} выставка картин; (csak Franciaországban) салон;

    \tárlat megnyitása — открытие выставки; верниссаж

    Magyar-orosz szótár > tárlat

  • 10 képtárlat

    выставка картин; (Franciaországban) салон

    Magyar-orosz szótár > képtárlat

  • 11 szalonkocsi

    vasút. салон-вагон

    Magyar-orosz szótár > szalonkocsi

См. также в других словарях:

  • салон — а, м. salon m. 1. Парадная гостиная или зал для приема гостей в аристократическом или буржуазном доме. БАС 1. Зала, зал; комната для приема. Даль. <два бассейна> для регулярства аспекта салона Монплезира. 1717. Дубяго Сады 136. Другие… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • САЛОН — САЛОН, салона, муж. (франц. salon). 1. Комната для приема гостей, гостиная, зала (устар., загр.). || помещение парикмахерской (спец.). Дамский салон. Мужской салон. 2. В дворянском и буржуазном кругу группа лиц, в качестве гостей постоянно… …   Толковый словарь Ушакова

  • САЛОН — (фр.). 1) комната, предназначенная для приема гостей, гостиная. 2) в Париже, галерея, в которой устраивается выставка произведений искусств. 3) общая зала или комната на судне: кают компания. 4) светское собрате. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Салон —         название периодических, первоначально официальных выставок современного искусства во Франции. Устраивались в Париже с XVII в. С 1699 размещались в Луаре, сначала в Большой галерее, а в 1737 1848 в так называемом Квадратном салоне, от… …   Художественная энциклопедия

  • салон — выставка, гостиная, кружок, салончик, зал, помещение Словарь русских синонимов. салон см. гостиная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 …   Словарь синонимов

  • Салон — 5 июня (23 мая) – мученик Салон Римлянин. 12 июня (30 мая) – мученик Салон. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • салон — САЛОН, а, муж. 1. Помещение для выставок, демонстрации товаров, а также магазин, где продаются художественно изготовленные товары, произведения искусства, или ателье, где работа выполняется художественно. Художественный с. С. парикмахерская. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • салон — Зал или иное общественное помещение с креслами, предназначенное для проживающих. Примечание Это часть холлов в средстве размещения или отдельные помещения, используемые проживающими для отдыха и ожидания гостей. [ГОСТ Р 53423 2009] салон… …   Справочник технического переводчика

  • САЛОН — (французское salon), 1) гостиная, комната для приемов. 2) (Устаревшее) литературно художественный или политический кружок избранных лиц, собирающийся в частном доме. 3) Помещение для выставок, а также магазин художественных изделий. 4) Внутреннее …   Современная энциклопедия

  • САЛОН — (франц. salon) 1) гостиная, комната для приемов.2) (Устар.) литературно художественный или политический кружок избранных лиц, собирающийся в частном доме.3) Помещение для выставок, а также магазин художественных изделий; ателье, парикмахерская и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • САЛОН — муж., франц. зала, зал; гостиная, комната для приема. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»