Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

салом

  • 101 priekšauts notecējis ar taukiem

    сущ.
    общ. передник закапан салом, передник залит салом

    Latviešu-krievu vārdnīca > priekšauts notecējis ar taukiem

  • 102 savižņot

    общ. подёргиваться шугой (перед ледоставом; салом), подёрнуться шугой (перед ледоставом; салом)

    Latviešu-krievu vārdnīca > savižņot

  • 103 taukot

    общ. мазать жиром (салом), смазывать жиром (салом)

    Latviešu-krievu vārdnīca > taukot

  • 104 smouten

    гл.
    общ. приправлять салом, смазывать салом

    Dutch-russian dictionary > smouten

  • 105 зашкварити

    1) кул. зажа́ривать, зажа́рить; заправля́ть ( поджаренным салом), запра́вить ( поджаренным салом)
    2) (перен. - делать что-нибудь с жаром) зажа́ривать, зажа́рить

    Українсько-російський словник > зашкварити

  • 106 зашкварювати

    1) кул. зажа́ривать, зажа́рить; заправля́ть ( поджаренным салом), запра́вить ( поджаренным салом)
    2) (перен. - делать что-нибудь с жаром) зажа́ривать, зажа́рить

    Українсько-російський словник > зашкварювати

  • 107 чочак

    1) ком//комковатый (о снеге. глине и т. п.); 2) чочак (лакомство из смеси толчёного проса или ячменя с конским брюшным салом или с курдючным салом).

    Тувинско-русский словарь > чочак

  • 108 sludgy

    adj
    1) брудний; болотистий, багнистий; мулистий
    2) покритий салом (дрібною кригою)
    * * *
    a
    1) болотистий, мулистий
    2) покритий "салом", дрібним льодом

    English-Ukrainian dictionary > sludgy

  • 109 сальный

    са́льный
    1. grasa, seba;
    2. (непристойный) maldeca, pornografia, cinika.
    * * *
    прил.
    1) (покрытый, запачканный салом) graso, grasiento

    са́льные пя́тна — manchas de grasa

    2) ( из сала) de tocino; de sebo (тж. о свече)
    3) ( непристойный) obsceno, indecente
    ••

    са́льная железа́ анат. — glándula sebácea

    * * *
    прил.
    1) (покрытый, запачканный салом) graso, grasiento

    са́льные пя́тна — manchas de grasa

    2) ( из сала) de tocino; de sebo (тж. о свече)
    3) ( непристойный) obsceno, indecente
    ••

    са́льная железа́ анат. — glándula sebácea

    * * *
    adj
    1) gener. (èç ñàëà) de tocino, (непристойный) obsceno, crasiento, de sebo (тж. о свече), espeso, grasiento, graso, indecente, sebiente, seboso
    2) colloq. pringón
    3) anat. sebàceo, unguinoso

    Diccionario universal ruso-español > сальный

  • 110 шпиговать

    шпигова́ть
    lardi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (en)lardar vt, mechar vt
    2) прост. ( донимать) chinchar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (en)lardar vt, mechar vt
    2) прост. ( донимать) chinchar vt
    * * *
    v
    1) gener. mechar (свиным салом), amechar (салом), lardar, lardear

    Diccionario universal ruso-español > шпиговать

  • 111 крышаны

    1) lat. cryshany; croshany
    2) lat. cryshennay; croshennay
    * * *
    абл. заправленный салом картофельный суп
    * * *
    крышаны
    крошеный

    Беларуска-расейскі слоўнік > крышаны

  • 112 заскварыць

    * * *
    заправить жареным салом

    Беларуска-расейскі слоўнік > заскварыць

  • 113 прыскварыць

    * * *
    приправить жареным салом

    Беларуска-расейскі слоўнік > прыскварыць

  • 114 сальнік

    lat. salenic
    * * *
    торговец салом

    Беларуска-расейскі слоўнік > сальнік

  • 115 затирать

    затереть
    1) затирати, затерти, (о мног.) позатирати що. [Позатирай оте, що поналивала]. -рать кашу салом - затирати кашу салом. -рать пиво, квас - затирати пиво, квас, ставити пиво, квас. -рать что-л. написанное, нарисованное - затирати, затерти, замазувати, замазати, (о мног.) позатирати, позамазувати щось написане, намальоване. -реть кого-л. в толпе - затерти кого в натовпі;
    2) (загрязнять) забруднювати и забрудняти, забруднити, завожувати, завозити що. -реть пол (грязными ногами) - зґрасувати поміст (долівку, підлогу), наслідити (на підлозі);
    3) кого, что (перен.: не давать ходу) - затирати, затерти кого, що, одсувати, одсунути кого набік, назад. Затёртый - затертий; замазаний; забруднений.
    * * *
    несов.; сов. - затер`еть
    затира́ти, зате́рти и мног. позатира́ти

    Русско-украинский словарь > затирать

  • 116 обсаливать

    обсалить обсалювати, обсалити, (замарать) заяложувати, заялозити, обсмальцьовувати, обсмальцювати, обмащувати, обмастити кого, що чим. Обсаленный - обсалений, заяложений, обсмальцьований.
    * * *
    I несов.; сов. - обс`алить
    ( пропитывать салом) проса́лювати, проса́лити; ( засаливать) заса́лювати, заса́лити; ( загрязнять салом) засмальцьо́вувати, засмальцюва́ти, заяло́жувати, заяло́зити, обсмальцьо́вувати, обсмальцюва́ти
    II несов.; сов. - обсол`ить
    обсо́лювати, обсоли́ти

    Русско-украинский словарь > обсаливать

  • 117 пересаливать

    пересалить (насалить чересчур, сызнова)
    I. пересалювати, пересалити, перемащувати, перемастити (салом); (вымазать салом многое) засалювати, позасалювати, засмальцьовувати, позасмальцьовувати, заяложувати, позаяложувати. См. Перемазать, Перемарать.
    II. Пересаливать, пересолить - (насолить чересчур, снова) пересолювати, пересолити, (посолить многое) посолити; (перен.) переборщувати и переборщати, переборщити, перебирати міри (міру), перебрати міру (мірку), (шутл.) передати куті меду. [Не пересолюй борщу. Хвали, та не переборщуй (не перебирай міри (міру)]. Пересоленный, -солённый - пересолений; переборщений.
    * * *
    I несов.; сов. - пересол`ить
    1) пересо́лювати, пересоли́ти и попересо́лювати
    2) перен. пересо́лювати, пересоли́ти, перебо́рщувати, переборщи́ти, передава́ти куті́ ме́ду, переда́ти куті́ ме́ду
    II несов.; сов. - пересал`ить
    переса́лювати, пересали́ти

    Русско-украинский словарь > пересаливать

  • 118 Нашпиковывать

    нашпиковать шпиґувати що, нашпиґовувати, нашпиґувати, (о мног.) понашпиґовувати що, чого. [Салом шпиґувати (Куліш). Заячину треба добре нашпиґувати салом (Сл. Ум.)]. Нашпикованный - нашпиґований, понашпиґовуваний. -ться -
    1) нашпиґовуватися, нашпиґуватися, понашпиґовуватися; бути шпиґованим, нашпиґовуваним, нашпиґованим, понашпиґовуваним;
    2) (вдоволь, сов.) нашпиґуватися, попошпиґувати (досхочу), (о мног.) понашпиґовуватися.

    Русско-украинский словарь > Нашпиковывать

  • 119 Посаливать

    посалить
    I. салити, насалити, мастити, помастити салом що. Посаленный - посалений, помащений салом.
    II. Посаливать, посолить - салити потроху, посолити.

    Русско-украинский словарь > Посаливать

  • 120 szalonnás

    [\szalonnásat, \szalonnásabb] 1. (szalonnával készült) с салом; сальный;

    \szalonnás rántotta — яичница с салом;

    2.

    \szalonnás rész/réteg (sületlen réteg, pl. — а kenyérben) закал;

    \szalonnás kenyér — хлеб с закалом

    Magyar-orosz szótár > szalonnás

Страницы

См. также в других словарях:

  • салом'як — іменник чоловічого роду нашатир діал …   Орфографічний словник української мови

  • салом — [سلام] а 1. сулҳ, амну амон, амон 2. дуруд, таҳният; салому алайк дуруд бар ту! (ибораест, ки вақти вохӯрӣ бо касе гӯянд); саломи низомӣ саломи ҳарбиён бо қоидаи махсус; саломи оташин дуруди самимӣ; саломи хушк салом додан бидуни аҳволпурсӣ;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • салом'яковий — а, е. Прикм. до салом як …   Український тлумачний словник

  • Салом — (1Мак.2:26). см …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • салом'як — а/, ч., діал. Нашатир …   Український тлумачний словник

  • Салом-Ву* — (Sullom Voe)Sullom Voe, нефтяной терминал Великобритании в Северном море, сооруженный в 1970 е гг. в заливе на сев. оконечности Мейнленда – гл. о ва Шетлендских о вов …   Страны мира. Словарь

  • Баракаев, Салом Баракаевич — Салом Баракаевич Баракаев Дата рождения: 2 мая 1950(1950 05 02) Место рождения: Нижний Далян, Таджикская ССР Дата смерти: 15 декабря 1997(1997 12 1 …   Википедия

  • Подмазывать пятки салом — ПОДМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ САЛОМ. ПОДМАЗАТЬ ПЯТКИ САЛОМ. Разг. Ирон. Быстро убегать, струсив, испугавшись. [Мышлаевский:] Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подмазать пятки салом — ПОДМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ САЛОМ. ПОДМАЗАТЬ ПЯТКИ САЛОМ. Разг. Ирон. Быстро убегать, струсив, испугавшись. [Мышлаевский:] Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смазывать пятки салом — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смазать пятки салом — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»